Liechtensteiner Volksblatt
Balzner Jahrmarkt
Freitag, 26. Mai 2000 7
Balzers im Jahrmarktfieber
10-jähriges Jubiläum des beliebten Balzner Jahrmarktes - Mit über 100 Ausstellern und Dorfvereinen
Wenn morgen Samstag um 9 Uhr
vormittags die Champagnerkor
ken knallen, dann ist der dies
jährige Jahrmarkt in Balzers offi
ziell eröffnet. Grosser Lunapark,
interessanter Wettbewerb mit at
traktiven Preisen, Inline-Contest
auf der Skateranlage in der Mini
spin, Einweihung des neuen Tank
löschfahrzeuges der freiwilligen
Feuerwehr, Sonntagskonzert des
Jugendensembles der Harmonie
musik Balzers und natürlich die
Marktstände der über 100 Aus
steller und der Dorfvereine.
Marlen Frick-Eberle
In einem Gespräch mit dem «Vater»
des Balzner Jahrmarktes und Präsident
des veranstaltenden Verkehrsvereins,
Willi Gstöhl, war zu erfahren, dass der
diesjährige Jubiläumsmarkt einige
Überraschungen zu bieten hat.
Grosser Lunapark
Nebst den traditionellen Bahnen gibts
auch heuer wiederum absolute Top-
Attraktionen wie Move it, Snow-Jet
oder Cool-Ball, die den Mega-Kick ver
mitteln sollen. Heute Freitag ab 16 Uhr
legen sie los. Morgen Samstag gibts
Freifahrten auf allen Bahnen fUr Jung
und Alt von 9.15 bis 9.45 Uhr. Also,
nichts wie hin!
Beim Kauf eines speziell gekenn
zeichneten Jubiläumsangebotes erhalte
man nicht nur Prozente, sondern auch
das Formular des Wettbewerbes, bei
dem folgende Preise zu gewinnen sind:
1. bis 5. Preis: Helikopterrundnug
6. Preis: Portables Soundsystem JVC
7. bis 10. Preis: Gutscheine der Balz
ner Restaurants Leonardo, Hotel Post
sowie Zentrum und Falknis.
Die Verlosung findet am Sonntag
um 14 Uhr bei der Gnetschkreuzung
statt.
Neues Tanklöschfahrzeug und
Motorspritze
Samstag um 11 Uhr findet beim Feu
erwehrdepot die Einweihung des neu
en Tanklöschfahrzeuges statt, mit
anschliessendem Tag der offenen Tür
und diversen anschaulichen Demon-
strationsiibungen der Freiwilligen Feu
erwehr Balzers. Von den Besuchern
auch immer wieder gerne besucht wird
die Jungtierschau des Ornithologi-
schen Vereins, der auch heuer wieder
mit Geflügel, Kaninchen und Ziervö
geln unter den Linden beim Gemein
dezentrum, mit Festwirtschaft, präsent
ist.
2. Inline Contest der Hot Air
Guss
Die Bubengruppe Hot Air Guss aus
Balzers organisierten auch dieses Jahr
den beliebten Inline-Contest auf der
Balzner Skateranlage in der Minispin,
auf der Funbox und Curbs. Die Qualifi
kationsläufe beginnen um 14 Uhr und
sonntags um 12 Uhr. Um 16 Uhr sind
dann die Finalläufe. Es ist sicherlich se
henswert, was die jungen Künstler zu
bieten haben.
Am Sonntag gehts weiter!
Nach dem Sonntagsgottesdienst
spielt um 11 Uhr das Jugendensemble
der Harmoniemusik vor dem Probelo
kal unter der bewährten Leitung seines
Dirigenten Willi Büchel.
Für ein gemütliches Beisammensein
mit diversen Ess- und Getränkeständen
sorgen die verschiedenen Balzner-Ver
eine. Auch einige Verkaufsstände mit
Spielsachen, Glace und der obligatori
schen Zuckerwatte stehen für die Gäste
bereit. Letzte Gelegenheit auch, sich
auf den diversen Bahneh im Lunapark
zu amüsieren.
Der veranstaltende Verkehrsverein
hofft auf ideales Marktwetter und heisst
alle Besucher des Balzner Jubiläums-
Jahrmarktes herzlich willkommen.
Beo Vision 1
Kompromisflose Bild- und
Tonqualität
Kompromisslose Bild- und Tonqualität,
eine vollkommen neue, leicht zu
handhabende Fernbedienung sowie
flexible Platzierungsmöglichkeiten: Mit
dem neuen TV-System wird der Begriff
Bedienerfreundlichkeit neu definiert.
BANG &OLUFSEN
B6
Hi-Fi Video AG
Alex Vogt
Züghüile 13, FL-9496 Balzen
Tel.: +423/388 20 30
Fax; +423/388 20 31
Ob Petrus auch am kommenden Wochenende so schönes Wetter bereit hält, wie im vergangenen Jahr?
(Bilder: Archiv)
" •' 'Ul
i;..
Garage David Frick, FL-9496 Balzers
RESTAl^fPOST R^S^ÜRANT
9496 Balzers - Tel. +423 / 388 14 00
Auf Ihren Besuch
freuen sich
Viktor und Katharina Kindle
und Mitarbeiter
Neue Öffnunßs?eiten:
Montag bis Samstag
ab 16. 00 Uhr
Warme Küche bis 24. 00 Uhr
Sonntag ganzer Tag geöffnet
H. Kaufmann
Bodenbeläge • Teppiche • Vorhänge
Parkett
Mälsner Dorf 32
9496 Balzers
Telefon 00423 384 13.82
ALEX KAUFMANN
TRANSPORTE
079 / 224 00 17
00423 / 384 15 79
STADEL 36
9496 BALZERS
NEU! Altholz-Verwertung
AUSHUB «ABBRUCH • ENTSORGUNG • MULDENSERVICE
QOÜS^
Telefon. ^901
£»<•
GSTÖHL
Getrinke+ltansporte-Anstalt
FL-9496 Balzers
//
