6 Freitag, 26. Mai 2000
Balzner Jahrmarkt
Liechtensteiner Volksblatt
Freifahrt auf allen Bahnen!
«Ob Räga, Sünna oder Pföh, am Balzner Johrmärt isches schö»
So das Motto der südlichsten Ge
meinde, in der am Wochenende
die Post abgeht. Das Jahr 2000
wird speziell gefeiert, denn in Bai-
zers wird zum zehnten Mal der
Jahrmarkt durchgeführt. Aus die
sem Anlass gibt es Freifahrten auf
allen Bahnen! Doch die Zeit für
die Gratisfahrten muss genau ein
geteilt werden, denn sie sind ledig
lich zwischen 9.15 Uhr und 9.45
Uhr gültig.
Mario Heeb
Anlässlich des 10-jährigen Jubiläums
lassen zehn Gemeinderäte zehn Cham
pagnerkorken knallen. Alle Jahr
marktaussteller sind dazu eingeladen,
auf das Jubiläum anzustossen. Ein Blick
aufs Wochenendprogramm zeigt, was
«bi da Hafaläb» am kommenden Wo
chenende alles geboten wird.
Freitag, 26. Mai:
• Zwischen 16 Uhr und Mitternacht ist
der Lunapark mit Top-Attraktionen
geöffnet.
Samstag, 27. Mai:
• Um 9 Uhr eröffnen der Gemeinde
vorsteher Othmar Vogt mit Gemein
deräten und Gästen den Jahrmarkt
2000. Mit Champagner wird auf das
zehnjährige Jubiläum angestossen.
• Der Markttag beginnt um 9 Uhr und
dauert bis 19 Uhr.
• Der Lunapark ist je nach Witterung
zwischen 9.45 Uhr und 1 Uhr geöffnet.
• Beim Kauf eines speziell gekenn
zeichneten Jubiläumsangebotes kön
nen am Samstag bei einem^Vettbewerb
attraktive Preise (Helikopterrundflü
ge, Soundsystem JVC und andere ver
schiedene Gutscheine) gewonnen wer
den.
• Tag der offenen Tür heisst es zwi
schen 12 und 18 Uhr bei der Freiwilli
gen Feuerwehr Balzers beim Mehr
zweckgebäude. Um 11 Uhr wird das
Tanklöschfahrzeug eingeweiht.
• Unter den Linden beim Gemeinde
zentrum zeigt der Ornithologische Ver
ein Balzers eine Jungtierschau mit Ge
flügel, Kaninchen, Ziervögeln...
Sonntag, 28. Mai:
• Der Lunapark ist nach der heiligen
Messe wieder geöffnet.
• Vor dem Probelokal konzertiert um
11 Uhr das Jugendensemble der Har
moniemusik Balzers.
• Unter den Linden beim Gemeinde
zentrum zeigt auch am Sonntag der Or
nithologische Verein Balzers eine Jung
tierschau.
Für ein ausgelassenes Beisammensein
mit verschiedenen Ess- und Getränke
ständen der verschiedenen Balzner
Vereine ist natürlich auch am Sonntag
gesorgt.
Othmar Vogt, Gemeindevorsteher
mf.
: iifA-SSm. ,
1 tiv'und iriseineihÄblauf airefow
:»dl^5AUfj
Jahrengerrieistferti
te in unserem Land. Es freuti' a
halb^euchtalle > bei dertlOi|p|^l^lnräiesem,Sö
führung'des Jahrmarktes' } her^chn'n^ v jenigen danken»,tu$8i
unserer,Gemeinde begiffimM£zado4J akti»? beteiUggipif
fen.DerJubilfiunisjahjmarlctwird'Si^Schaustellern^^
erneuttjlit-einemreichhaltigeaAngeÄi.mernund.Gewerbetrei
bot.undjUlitethaltungen füriJung;un%^DH^ömae: * '
Alt; fibfefraschen und i begeistern:,;JEö^ yWie^dealei
igibtt,iHsl?esondere' iuchr de«, Gästen«" einest Jahrmaiktesrie
wnitfftlfcifoftrte rfift Haiti «Irh'nll*
|voa?atitäwärts die Gelegenheiti unserej 'denl sich alle^E^acl
[Geineiftde zu^besuchen, oder, kennen^,; che ( und Kinder,jMedli$h;üqi
M .HfcS •-
1991 eröffnete Vorsteher Othmar Vogt den ersten Balzner Jahrmarkt. Morgen Samstag geht der Jahrmarkt bereits in seine zehn
te Runde, (Bild: Archiv)
^ U 61161
litffi|öchte.raicii andi&er Stelle hen#§. hoffe^<lass^e<BKtiche^un(l
'lieh bei den Organisatoren des Markt**, cherinnen mit guten Erinnert^
ityochenend^bedankeö^dasttvor.;^
PalirenCyom^BalimerCVeflcehrsveirein^marktnachHaüseOTrti^el
begründetworden isfcJJie Orgam^t^den^^i^r^^Ä'^lpC,.
f ren t liaben ^ifch diese%J?^i|itoft^e^§Ich Jiegrijsse alle,Ejnwöhn«J
Ot nflflO j—i *■- - t: : 1"-.. _iI'-Vi;
;sorgt, dassunwr,Markts«^
| bendigkeitiiuAdFatb^eit!
'net, und sie werden auch: dafür besorgt 1 !^ deriGeme wde?ß.alMrs*gsutt|J^
sein, dass die'yeranst^tungigut'örga^^und.wünscheralleniyiel^p "
, nisiert und. in' einem geoidneten-Ab-4 : Jatanarktiwiesättcbiden
!«•*< «Ua* j* d/il^.- »„j,,pt v , ti i « ,i ».w«.
Willy Walser Ing. HTL
Vergnügungsbetriebe, 8877 Murg
Jahrmarkt Balzers, Samstag, 27. Mai 2000
mit Überraschungen, grosser Marktstrasse und
Lunapark vom 26l bis 28. Mai 2000
Organisation Verkehrsverein Balzers
cb
V'\/
Schweiz. Markthändler Verband
W ü
fefefc:»
\j^ i-reixag /
r *"• • v"
k
Gemeinde
'Wettk
Balzers
etoerb
27. und 28. Mai 2000
markt
attraktiver Lunapark
-vi'
§F fer-: • •
Gemeindevorstehung Balzers
Othmar Vogt, Vorsteher
