22 Mittwoch, 24. Mai 2000
Extra
Liechtensteiner Volksblatt
Reisen \
Neue touristische Akzente im Nachbar
land Österreich ■ Tipps für Reisevorberei-
tungen ■ Bergsommer in der Alpenarena
Nachrichten
Römische Steine und
rauschende Feste
Eigentlich sollte nur das Stadttheater restauriert
werden, doch dann machten die Bauarbeiter bei
den Ausgrabungen für das neue Fundament his
torische Entdeckungen. Im Kellergewölbe des
Theaters kamen Steine zum Vorschein, die
schon seit mehr als zweitausend Jahren an die
sem Ort lagen. Sie bildeten die Grundmauern ei
nes Gebäubekomplexes des altrömischen «Tri-
dentum«, dem Geburtsort der Stadt TVento. Die
Ausgrabungen haben bedeutende und gut er
haltene Zeugnisse aus der Römerzeit zum Vor
schein gebracht. Das führte zu weiteren Recher
chen, weiteren Runden und Ausgrabungen in
der Stadt. Die Funde unter dem Stadttheater
können ab dem 22. Juni besichtigt werden.
Ebenfalls am 22. Juni beginnen die Feste Viglia-
ne,ein üppiges Festprogramm zu Ehren des hei
ligen Vigilius. Die historischen Strassen Trentos,
dessen Häuser schon im normalen Zustand stän
dig an die Zeit des Tridentinischen Konzils erin
nern, sind dann Schauplatz von Umzügen und
Schaukämpfen. Symbolisch wird auf dem mittel
alterlichen Domplatz um einen Topf Polenta
gekämpft - ein rauschendes Spektakel, bei dem
in Trento die Geschichte lebt.
Neuer Weg auf der
Stadtmauer Avilas
Die am besten erhaltene Stadtmauer Spaniens,
das Wahrzeichen der Stadt Avila, wurde jetzt
durch einen Mauersteg bereichert,"der den Spa
ziergängern eine besonders schöne Aussicht auf
das mittelalterliche Stadtbild bietet. Mit dem
neuen Weg kann ein Drittel der zweieinhalb Ki
lometer langen Stadtmauer begangen werden.
Durch das neue renovierte Schlachthaus, die
«Casa de las Carnicenas», steigt man auf den
Weg. Dieses befindet sich auf einem der Bögen
der Befestigungsanlage neben der Apsis der
Kathedrale, die in die Anlage eingegliedert ist
und als Museum dient. Der Architekt des We
ges, Pedro Feduchi, wollte dem Stadtmauerweg
ein Eigenleben verleihen, ohne die Geschichte
der Mauer zu verändern.
Aktiv-Sommer im Ötztal
Was Dermatologen mit Unkerufen zu schädli
cher Sonneneinstrahlung am Meer nicht schaf
fen, das schafft der augenblickliche Sommer
trend. Das Dolce Vita des Strandlebens hat an
Attraktivität verloren, Aktivurlaub in den Ber
gen wird immer beliebter. Tirols grösstes Ur
laubstal, das ötztal, sieht sich mit seinem Som
merangebot für den Trend gerüstet. Das 60 Ki
lometer lange Ötztal steht im Sommer ganz im
Zeichen des «Aktiven Bergsommers». Singles
und Familien finden ein umfassendes Angebot,
«Sport satt und Erholung pur». Sautens, am Tor
zum ötztal, wartet mit der Wochenpauschale
«Wander-Erlebnis-Sautens« auf. Im bescheide
nen Preis sind neben sieben Übernachtungen in
einer schönen Pension, drei geführte Wande
rungen, unter anderem mit Traktor- und Ta
xitransfer, sowie eine Wanderkarte für das ge
samte Ötztal enthalten.
Grösstes Schokifest
der Welt in Bludenz
Am 8. Juli hat der Vorarlberger Kinderzauber
seinen Höhepunkt: das Riesen-Milka-Schoko-
ladefest in Bludenz. Über 20000 Kinder treffen
sich in der mittelalterlichen Alpenstadt zu Uber
100 Spielen. 1000 Kilogramm Schokolade sind
zu gewinnen, und das Siegerkind wird in Scho
kolade aufgewogen. Es ist das grösste Kinderfest
Vorarlbergs und das grösste Schokifest der
Welt. Infos: Alpenregion Bludenz, Rathausgas
se 12, A-6700 Bludenz, Tel. +43(0)552/30227, E-
Mail: alpenregion@.bludenz.at
Reisen im Land der Klöster
Neue touristische Akzente im Nachbarland Österreich: Klöster als Wiege der Gastlichkeit
Lateinisch hiesst Kloster abge
schlossener Lebens- und Kult
bezirk des organisierten
Mönchtums. Entgegen dieser
Begriffsdefinition sind Klöster
und Stifte in Wahrheit die Wie
ge der Gastlichkeit: Nicht nur
Pilger, sondern Reisende aller
Art waren dort jahrhunderte
lang willkommen. Das Klöster
reich, eine im Hrühling 1999 ge
gründete Initiative, setzt diese
IVadition fort und setzt neue
touristische Akzente.
Adi Lippuner
«In der Vernetzung durch Orden
und Klöster gab es immer schon das,
was wir heute Fremdenverkehr nen
nen: die Wanderer, die fahrenden
Scholaren und die Pilger. Wo fanden
sie Herberge? Bei den Orden und
Klöstern», betont der Prälat Ange-
rer, Abt des Stiftes Geras im nie-
derösterreichischen Waldviertel
und Vorsitzender der Initiative und
begründet die Initiative mit der Re
gel des Hl. Benedikt «alle Fremden,
die kommen, sollen aufgenommen
werden wie Christus».
Der kulturtouristische Pionier er-
vs~v'a"» \
/. • ■' .
F-..
—P *—/
Im Stift Melk in der Wachau wird die Niederösterreichische Landesausstellung gezeigt.
(Bild:pd)
gänzt, dass nur die Organisations
formen heute, im Zeichen von Glo
balisierung und Massentourismus -
andere seien, solches Ethos gebe es
immer noch. Im Rückspiegel einer
über tausendjährigen Geschichte
Österreichs nehmen die Klöster, ei
ne bedeutende Stellung ein: Sie wa
ren und sind geistige, kulturelle,
aber auch wirtschaftliche Zentren
und zählen zu den wichtigsten Kul
turträgern des Nachbarlandes.
In den letzten Jahrzehnten erfolg
te - mit unterschiedlicher Intensität
- eine Öffnung nach aussen. Viele
Klöster machten ihre kulturellen
Schätze zugänglich, der interessier
te Besucher kann heute bei Führun
gen oder im Rahmen von Ausstel
lungen einen Einblick in die Welt
der Stifte und Klöster erleben.
Einige engagierte Klöster gingen
im Frühling des Jahres 1999 einen
Schritt weiter: Das gemeinsame Ziel
des österreichweiten Vereins Klöster
reich ist, die zeitgemässe Aufberei
tung des vorhandenen Kulturgutes
und für Interessierte diese kulturellen
und spirituellen Orte mit «Innenle
ben» transparent zu machen. Nie
derösterreich ist in dieser neuen
touristischen Initiative besonders
stark vertreten: Von insgesamt 17
Klöstern aus vier Bundesländern, be
finden sich allein zehn in Nieder
österreich.
Auslandreisen rechtzeitig vorbereiten
Tipps zur Gesundheitsvorsorge auf Reisen: um den Versicherungsschutz kümmern
Ferien- und Geschäftsreisende müs
sen sich rechtzeitig Gedanken zur
Erhaltung ihrer Gesundheit auf
Reisen machen. So müssen sie den
genügenden Versicherungsschutz
durch ihre Krankenkasse im Aus
land überprüfen.
Wer ins Ausland reist, sollte sich
auch über die empfohlenen Impfun
gen für das Reiseland informieren
und die Versorgung mit allgemein
gebräuchlichen und speziellen Me
dikamenten sicherstellen.
Seit Jahren sind Geld und Ge
sundheit die beiden häufigsten
Gründe weshalb Reisende ihre Aus
landferien nicht in vollen Zügen ge
messen können oder gar abbrechen
müssen. In Not gerät zumeist, wer
sich vor seiner Abreise auf diese
beiden Hauptpunkte nicht genü
gend vorbereitet hat.
Dies bestätigen die Verantwortli
chen des Bundesamtes für auswärti
ge Angelegenheiten (EDA), deren
diplomatische Vertretungen in allen
Nationen jährlich Tausenden von
gesundheitlich oder finanziell in Be
drängnis geratenen Landsleuten
aus der Patsche helfen.
Viele Stellen bieten schriftliche
Ratgeber und Tipps für die Gesund
heitsvorsorge vor und während ei
ner Reise an. Um in einem Krank
heitsfall im Ausland keine böse
Überraschung zu erleben, muss vor
der Reise mit der eigenen Kranken
kasse der Versicherungsschutz im
Ausland geklärt und eventuell für
die Zeit der Reise erhöht werden.
Falls die Versicherung nicht auto
matisch eine Mitgliedschaft bei der
Schweizerischen Rettungsflug-
wacht (Rega) beinhaltet, empfiehlt
es sich eine solche abzuschliessen,
da die Kosten für einen Rücktrans
port im Krankheitsfall leicht fünf
stellig werden können.
Wer auf Reisen gesund bleiben
will, sollte die grundsätzlichen Emp
fehlungen einhalten. Vor der Reise
muss abgeklärt werden, ob für das
Reiseland spezielle Impfungen obli
gatorisch oder empfohlen sind. Der
Impfausweis ist mitzufUhren.
Leinen los am Bodensee
Segel- und Tauchurlaub: Auch ohne eigenes Boot ein Vergnügen
Kaum haben sich die Winterstürme
gelegt und der frühling mit frischen
Brisen Einzug am Bodensee gehal
ten, dann treibt es die passionierten
Segler aufs Wasser. Auch ohne eige
nes Boot bietet der Bodensee viele
Möglichkeiten für Wassersportler.
Die älteste Segelschule am Boden
see mit ausgedehntem, reich be
stücktem Liegeplatz und gemütli
chen Schulungsräumen befindet
sich in Überlingen. Dort besteht die
Möglichkeit, während eines Ur
laubs beim Schnuppersegeln den
Umgang mit Pinne und Schot ken
nen zu lernen oder schon vorhande
ne Fertigkeiten zu vertiefen.
Wer über ein Patent verfügt oder
aufgrund eines anerkannten Segel-
und Motorboot-Führerscheins ein
Urlaubspatent beantragt, kann in
Überlingen auch Boote chartern. In
der Super-Sparsaison bis Ende Mai
sowie zu verschiedenen Terminen
im Juni und September sind die
Boote preisgünstig zu haben.
Die steil abfallenden Hänge des
fjordartigen Überlinger Sees setzen
sich unter Wasser fort. So bildet die-
'tx .
Der Bodensee wird von Kennern als das Seglerparadies bezeichnet.
ser Teil des Bodensees auch eine
Herausforderung für Taucher, die
hier ein spannendes Revier mit
bizarren Gesteinsformationen,
Steilwänden, Überhängen und klei
neren Grotten vorfinden. Deshalb
gilt der Bodensee auch als eines der
besten Tauchgewässer in Deutsch
land. Ein Tauchsportcenter in Über
lingen bietet neben Probetauchgän
gen, Kursen und Informationen
über die Unterwasserwelt auch die
gesamte technische Ausrüstung,
Füllstation und Reparatufeervice.
