20 Mittwoch, 24. Mai 2000
KU LTU R
Liechtensteiner Volksblatt
Nachrichten
Tangente: Michael Lan
ger - Alegre Correa Duo
ESCHEN: Nachdem nun die Handverletzung
von Michael Langer verheilt ist, können wir am
Freitag, den 26. Mai 2000, um 20 Uhr 15, in der
Tangente in Eschen das MICHAEL LANGER
- ALEGRE CORREA DUO in folgender Be
setzung präsentieren: Michael Langer git und
Alegre Correa perc. Michael Langer ist am Wo
chenende 27.Z28. Mai Gast an der Musikschule
in Vaduz, wo er einen Workshop für Gitarre lei
tet. deshalb liegt es nahe, diesen aussergewöhn-
lichen Musiker in die Tangente einzuladen. Was
wird zu hören sein? GROOVE GUITAR
NIGHT - von klassisch bis brasilianisch. Finger
style bis Jazz, eine bunte Mischung all dessen
werden wir erleben. Der österreichische Nylon-
Stringer Langer fühlt sich heute dem populären
Musizieren ebenso verpflichtet wie der traditio
nell klassischen Welt. Berührungsängste sind
ihm fremd. Das könnte erklären, warum ausge
rechnet ein Gitarrenspieler aus Wien in den
USA mehrfach ausgezeichnet wurde. Man kür
te ihn 1993 zum besten Gitarristen der Katego
rie «Fingerstyle» und viele andere Preise wur
den ihm zugesprochen. Viele Konzerte mit Klas
sik* und Fingerstyleprogrammen in Europa und
USA liegen auf Langers Weg - in sehr individu
eller Weise verbindet er Elemente der Popular-
musik mit der Tradition seines Instrumentes -
der klassischen Gitarre. Alegre Correa, Musiker
und Komponist aus Brasilien, startete seine
Karriere als Profimusiker mit traditioneller bra
silianischer Musik. Seine Hauptinstrumente
sind Gitarre, Cavaquinho, Perkussion, Berim-
bau und Gesang. Ein interessanter musikali
scher Abend erwartet Sie. (Eing.)
mm
Wie lichtspuren nachhallend
Konzert und Lesung in der Evangelischen Kirche Ebenholz Vaduz
Es war ein aussergewöhnliches
Erlebnis, in der Evangelischen
Kirche die Musik von Ermano
Maggini (1931-1991) zu Ge
dichten von Evi Kliemand zu
hören, dargeboten von Corne
lia Rheinberger (Sopran) und
Hieronymus Schädler (Flöte)
und im Anschluss daran, im ne
ben der Kirche liegenden
«Treffpunkt», Evi Kliemands
Gedichte, geschaffen 1980 zu
Martin Frommelts Bildfolge
zur «Apokalypse», die dort
ausgestellt ist.
Gerolf Häuser
«Zwischen Himmel und Erde» heis-
st die Komposition Ermano Maggi-
nis, an die Hieronymus Schädler den
«Canto 5» anschloss, den Maggini in
der Lavadina komponiert hatte. Evi
Kliemand las aus ihrem bisher un
veröffentlichten Gedichtzyklus, den
Hieronymus Schädler mit einer Flö
tenimprovisation ergänzte - eine in
nere Begegnung von Musik, Ge
dichten und Bildern.
Zwischen Himmel und Erde
Cornelia Rheinberger und
Hieronymus Schädler führten, die
harmonische Gebundenheit verlas
send. die Zuhörerlnncn durch ein
Tor hinein in neue Dimensionen, in
geöffnete Räume, die von der Sop
ranstimme und der Flöte einfühlsam
so ertastet wurden, dass ein freieres,
offeneres Atmen geschenkt wurde,
nicht zuletzt durch die grosse Dyna
mikspanne, die beide Künstler nutz
ten. Da gab es Begegnungen, Ab-
stossungen, gab es Umspielen, enge
Führung und grosse Weite, entstand
Bewegung, schmerzhafte
Berührung, wuchs aus Verzweiflung
und Ratlosigkeit Verständnis durch
Fürstentum
Martin Frommelt, Evi Kliemand, Cornelia Rheinberger und Hieronymus Schädler (v.l.) im Treffpunkt der Evange
lischen Kirche Ebenholz vor den Bildern von Martin Frommelt. (Bild: Gerolf Hauser)
Vereinigung zweier Ebenen. Im sich
anschliessenden «Canto 5» schuf
Hieronymus Schädler zartesteTöne
aus dem Unhörbaren heraus, die
sich nach einem Steigern und Jubeln
wieder hinab- oder hineinfanden in
das Unhörbare, lebendige Nach
klänge hinterlassend.
Lichtspuren
«Kunst als Kunst», lautete ein
Vortrag, den Uwe Wieczorek, Di
rektor der Fürstlichen Sammlun
gen, bei der Mitgliederversamm
lung der Kunstgesellschaft hielt.
Kunst sei immer in der Gefahr, für
andere Zwecke vereinnahmt zu
werden. Wenn der Betrachter Kunst
als Kunst selie, erwachse die Mög
lichkeit des Selbst-Erkennens. Die
se Chance boten am Montagabend
die Musik von Ermano Maggini,
Hieronymus Schädlers Flötenim
provisation, Martin Frommelts
Bildzyklus zur Apokalypse und Evi
Kliemand mit ihren Gedichten. Es
waren vier Geschenke der Künstler
an die Zuhörerlnnen und Betrach
terinnen - Kunst als Kunst, sich nir
gends anbiedernd, nichts unterma
lend, jedes für sich bestehend. Ge
meinsam war allen vier «Sparten»
das Visionäre und das Öffnen neuer
Räume. «Jetzt wird ein Buch zum
Fenster», heisst es in einem der Ge
dichte von Evi Kliemand. Ihre Spra
che eröffnete Fenster, liess Ein- und
Ausblicke gewähren in eine in uns
liegende Welt. Die Gedichte zeigten
wie Lichtspuren einen Weg, erlaub
ten Berührung mit dem eigenen Ich,
den «Lüften, Strömen und Quel
len». «Da graben Gegenwarten sich
durchs Innerste des Kerns»,da «ver
söhnten sich die Schatten mit dem
Licht», wurde das Fremde zum Ver
trauten. Ein ständiger Hauch von
Religiosität weht durch Evi Klie
mands Texte. «Und sehr zaghaft, wie
es jene Hildegard von Bingen in der
Hochzeitsgabe schreibt», heisst es
an einer Stelle, «kehrt eine unbe
siegte Herrlichkeit, deren Kraft sich
offenbart, in die himmlische Ver
borgenheit zurück.» Jene kraftvolle
und unbesiegte Herrlichkeit er
wuchs in der Begegnung mit sich
selbst, angestossen durch «Kunst als
Kunst»; und sie durfte, ich hoffe Evi
Kliemand erlaubt diese Verände
rung, in die eigene Verborgenheit, in
das eigene Innere zurückkehren,
dort wie Lichtspuren nachhallend.
Liechtenstein
Amtliche Kundmachungen
■ Stellenausschreibung (Ersatzansteltung)
■ Öffentlichkeitsregister
490350
Der Fachbereich Systeme und Datenbanken der Abteilung Informatik des Amtes für Per
sonal und Organisation ist verantwortlich für die gesamte EDV-Infrastruktur der Landesver
waltung. Dies umfasst die Betreuung der Bereiche Systeme, Datenbanken und Kommuni
kation.
Infolge Austritts des bisherigen Stelleninhabers suchen wir für diesen Fachbereich
einen/eine
Mitarbeiter/Mitarbeiterin
(Fachgebietsverantwortlicher 11/Fachgebietsverantwortliche II)
Aufgaben:
Ihre Haupttätigkeit liegt in der Unterstützung des Datenbank- und Systemadministrators
bei seinen täglichen Aufgaben. Diese umfassen sowohl die Implementierung, den Unter
halt, die Überwachung und die Pflege von plattformübergreifenden, verteilten Datenban
ken als auch die Pflege und Sicherstellung des Betriebs der Datenverarbeitungs- und Netz
werksysteme.
Anforderungen:
Für diese Tätigkeit benötigen Sie eine abgeschlossene Informatik-Ausbildung und/oder
mehrjährige Informatikerfahrung. Im weiteren sind Kenntnisse im Umgang mit Multiuser-
Betriebssystenlen (z.B. UNIX, VMS) erforderlich. Idealerweise besitzen - Sie Kenntnisse im
Umgang mit relationalen Datenbanksystemen.
In persönlicher Hinsicht erwarten wir eine aufgestellte Persönlichkeit mit projekt- und
teamorientierter Arbeitsweise. Die Bereitschaft zur permanenten Aus- und Weiterbildung
setzen wir in diesem Tätigkeitsgebiet als selbstverständlich voraus.
Bewerbungen:
Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungs
unterlagen bis 2. Juni 2000 an das Amt für Personal und Organisation, 9490 Vaduz.
Bewerbungen von Frauen sind besonders erwünscht, da eine Erhöhung des Frauenanteils
in allen Bereichen und Funktionen der Landesverwaltung, in denen Frauen heute noch
untervertreten sind, angestrebt wird.
Regierung des Fürstentums Liechtenstein
Neueintragung im Öffentlichkeitsregister
Im Öffentlichkeitsregister wurde unter Nr. H. 1062/90 folgende Firma eingetragen:
Wortlaut der Firma: Four Principal Corporation
Sitz: Gamprin-Bendern
Datum der Statuten: 11. Mai 2000
Zweck:
Erbringung von Beratungsleistungen, die Durchführung von Schulungen und Kursen sowie
Personalverleih im Bereich der Informatik, der Handel mit Soft- und Hardware, die Beteili
gung an anderen Unternehmungen sowie der Handel mit Immobilien.
Aktienkapital:
CHF 50000-, eingeteilt in 100 voll einbezahlte Namenaktien zu je CHF 500.-
Verwaltungsrat: ein oder mehrere Mitglieder
Verwaltungsrat:
Marianne Stricker, Hamelirainstrasse 84, CH-8302 Kloten,
als Geschäftsführerin mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien mit
Oskar Kressig, Urs Zimmermann oder lic. iur. Bettina Kaiser;
Oskar Kressig, Alte Landstrasse 32, CH-8801 Thalwil,
mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien mit Marianne Stricker oder lic. iur. Bettina Kaiser;
Urs Zimmermann, Mühlebachweg 25, CH-8867 Niederurnen,
mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien mit Marianne Stricker oder lic. iur. Bettina Kaiser;
lic. iur. Bettina Kaiser, Egerta 53, Balzers,
mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien mit Marianne Stricker, Oskar Kressig oder Urs
Zimmermann
Firmazeichnung: regelt der Verwaltungsrat
494 340
Kundmachungen: in gesetzlicher Form
Vaduz, am 12. Mai 2000
Öffentlichkeitsregisteramt
