Liechtensteiner Volksblatt 
Sport 
Dienstag, 23. Mai 2000 15 
Resultate 
News 
Lausanne vor der 
Europacup-Quali 
FUSSBALL: Die Cupfinalisten Lausanne und 
Zürich tragen ihre Meisterschaftspartien der 
zwölften Runde bereits heute Dienstag aus. In 
der Finalrunde treten die Waadtländer bei 
Neuchätel Xamax an, während die Zürcher in 
der Auf-/Abstiegsrunde Thun empfangen. 
Das drittplatzierte Lausanne ist nach vier Sie 
gen in Serie klar auf UEFA-Cup-Kurs und hat 
mit einem Erfolg in Neuenburg das Ticket für 
den Europacup auf sicher. Allerdings darf die 
Mannschaft von Trainer Schürmann Xamax 
nicht unterschätzen, haben doch die Neuenbur- 
ger ihre beiden letzten Spiele gewonnen und da 
bei zehn Treffer erzielt. 
Beim FC Zürich spricht man derzeit nur we 
nig über den Cupfinal vom kommenden Sonn 
tag. Die Konzentration gilt der Begegnung in 
der Auf-/Abstiegsrunde gegen Thun. Bei einer 
Niederlage gegen die lediglich zwei Punkte 
zurückliegenden Berner Oberländer würden 
die Zürcher wieder unter den Trennstrich rut 
schen. In diesem Frühjahr hat der FCZ gegen 
die Mannschaft von Trainer Bregy bereits zwei 
mal gewonnen (1:0 in der Meisterschaft, 2:1 im 
Cup), in beiden Spielen jedoch viel Glück 
benötigt. 
Erneut Leaderwechsel 
RAD: Erneuter Lea 
derwechsel am Giro 
d'Italia: Neuer Träger 
der «maglia rosa» ist 
der I taliener Francesco 
Casagrande, der die er 
ste Bergankunft der 
diesjährigen Italien- 
Rundfahrt solo ge 
wann. Der letztjährige 
Tour-de-Suisse-Sieger 
Casagrande traf auf 
der 9. Etappe am Ziel 
im 1388 Meter über 
Meer gelegenen Abetone nach 138 km mit 1:38 
Minuten Vorsprung auf eine erste Verfolgergrup 
pe ein,die von Stefano Garzeiii gemeistert wurde. 
Casagrande hatte sich rund 33 km vor dem 
Ziel im Aufstieg nach San Pellegrino in Alpe, 
dem zweitletzten Hindernis des Tages, von sei 
nen Gegner abgesetzt. Hinter Casagrande bil 
dete sich in der Abfahrt eine neun Fahrer um 
fassende Verfolgergruppe unter anderem mit 
dem neuen Gesamtzweiten Danilo di Luca. Es 
gelang ihnen aber nicht, nochmals an Casagran 
de heranzukommen. 
Im Gesamtklassement hat Casagrande den 
Spanier Jos6 Enrique Gutierrez abgelöst, den 
damit nach nur einem Tag das gleiche Schicksal 
ereilt wie seinen Landsmann Abraham Olano 
vor drei Jahren. Olano hatte damals ebenfalls 
nach 24 Stunden das Leadertrikot an den nach 
maligen Sieger Pawel Tonkow abgeben müssen. 
Rad: Giro d'Italia 
9. Etappe, Prato - Abetone (138 km): 1. Francesco Casa 
grande (Ii) 4:22:58 (31,487 km/h), 12 Sekunden Bonifika 
tion. 2. Stefano Garzeiii (It) 1:39,8 Sek. Bon. 3. Dario Fri- 
go (Ii).4 Sek.Bon.4.GilbertoSimoni (It).5.Danilo Di Lu 
ca (It).6. Ivan Gotti (It), alle gleiche Zeit. 7. Pawel Tonkow 
(Russ) 1:41.8. Wladimir Belli (It), gleiche Zeit. 9. Andrea 
Not 1 (Ii) 1:50.10. Leonardo Piepoli (It) 1:53.11. Hernan 
Buenahora (Kol) 3:21.12. Davide Rebellin (lt) 3:43.13. 
Paolo Lanfranchi (It). 14. Jan Hruska (Tsch). 15. Axel 
Merckx (Be). Femer: 26. Marco Pantani (It) 6:54.77. Niki 
Aebersold (Sz) 17:24.156. Daniel Schnider (Sz) 20:23. 
Gesamtklassement: 1. Casagrande 47:05:31. 2. Di Luca 
0:51.3. No6 1:39.4. Garzeiii, gleichc Zeit. 5. Frigo 1:40.6. 
Belli, gleiche Zeit. 7.Tonkow 1:47.8. Simoni 1:53.9. Gotti 
1:56.10. Piepoli 2:21. Femen 30. Pantani 7:29.63. Aeber 
sold 24:06.98. Schnider 1:00:12. 
Rad: UCI-Weltrangliste 
Stand 22. Mai: 1. (Vorwoche 1.) Laurent Jalabert (Fr) 
2205.2. (2.) Francesco Casagrande (It) 1917.3. (3.) Erik 
Zabel (De) 1658.4. (4.) Abraham Olano (Sp) 1631.5. (5. 
) Romans Vainsteins (Lelt) 1522.6. (6.) Andrej Tschmil 
(Be) 1498.7. (7.) Lance Armstrong (USA) 1415.8. (8.) 
Jan Ullrich (De) 1403.9. (9.) Paolo Bettini (It) 1395.10. 
(11.) Roberto Heras (Sp) 1387. Femen 12. (11.) Markus 
Zberg 1342.15. (15.) Laurent Dufaux 1107.21. (22.) Alex 
Zülle 1001.37. (33.) Oscar Camenzind 647. 
Podestplatz für LRV-Schüler 
4-Ländercup um die Radsportzenter-Hermann-Trophy inTriesen und Hard 
Beim Radkriterium in Hard 
am Bodensee, dem vierten 
Rennen des 4-Ländercups um 
die Radsportzenter-Hermann- 
Trophy, erzielte Fabio Kindle 
(VC Vaduz) mit dem 2. Platz 
das beste Resultat der Lizen 
zierten des Liechtensteiner 
Radfahrerverbandes (LRV). 
Zu keinem Podestplatz reichte 
es hingegen gestern beim fünf 
ten Bewerb in Triesen, wo Ni 
cola Kindle (VC Vaduz) mit ei 
nem 4. Rang das beste Resultat 
für die LRV-Farben realisierte. 
Das Kriterium vom Samstag in 
Hard ging bei guten äusseren Be 
dingungen Uber die Bühne. In der 
Gesamtwertung der Radsportzen- 
ter-Hermann-Trophy ergaben sich 
in allen drei Kategorien keine Än 
derungen. 
Bei den jüngsten Lizenzierten, 
den Schülern C (14 Teilnehmer), 
klassierte sich Richard Schädler 
(RV Schaan-RSZ Hermann) im 5. 
Rang, Nicola Kindle (VC Vaduz) 
wurde Achter. 
Bei den Schülern B (16 Teilneh 
mer) sorgte Fabio Kindle (VC Va 
duz) mit seinem 2. Rang für ein 
Glanzresultat. Pech hatte dagegen 
Roman Stricker (RV Schaan-RSZ 
Hermann), der nach gleich zwei De 
fekten die Segel streichen musste. 
Bei den Schülern A (20 Starter) 
klassierten sich Florian Hermann 
(VC Vaduz), Fabienne Gredig und 
Fridolin Walch (RV Schaan-RSZ 
Hermann) geschlossen auf den Plät 
zen 11 bis 13. Mathias Frommelt 
Auch am fünften Rennen des 4-Ländercups in Triesen gab es tollen Radsport zu sehen.. (Bilder: Ingrid Delacher) 
(RV Schaan-RSZ Hermann) dage 
gen musste das Rennen nach einem 
Sturz aufgeben. 
Fünftes Trophy-Rennen in 
Triesen 
Beim gestrigen fünften 4-Länder- 
cup-Rennen räumten einmal mehr 
die süddeutschen Fahrer gross ab, 
konnten sie doch acht der neun Po 
destplätze für sich beanspruchen. 
Die LRV-Lizenzierten klassierten 
sich wie folgt: 
Schüler A (17 Teilnehmer/28 Ki 
lometer): 7. Peter Jud (RV Mauren), 
8. Michael Noser (VC Vaduz), 10. 
Fabienne Gredig, 11. Fridolin 
Walch, 15. Mathias Frommelt (alle 
RV Schaan-RSZ Hermann) und 16. 
Florian Hermann (VC Vaduz). 
SchülerB (14Teilnehmer/19,2 Ki 
lometer): 10. Roman Stricker (RV 
Schaan-RSZ Hermann), 11. Fabio 
Kindle (VC Vaduz). 
Schüler C (12 Teilnehmer/9,6 Ki 
lometer): 4. Nicola Kindle (VC Va 
duz), 7. Richard Schädler und 11. 
Leander Walch (beide RV Schaan- 
RSZ Hermann) 
Als nächstes Rennen im 4 Län- 
«Worschtrennen » waren nicht Wurst 
Packende Duelle im 2. Rennen um die Metzgerei Ospelt-Trophy inTriesen 
Im Rahmen des Jugend-Radsport 
tages des VC Vaduz hatten gestern 
auch die Kleinsten wieder ihren 
grossen Auftritt. In diesem Nach- 
wuchs-Programm des LRV gingen 
in den vier Kategorien 33 Fahrer an 
den Start. Bei diesen nichtlizenzier- 
ten Fahrern konnten sich wie be 
reits in Mauren einige Talente auf 
sich aufmerksam machen. Sie be 
wiesen, dass ihnen diese «Worscht 
rennen» alles andere als Wurst sind. 
Bei den ältesten Schülern (Kat. IV/5 
Teilnehmer) konnte sich über 12 Ki 
lometer Flavio Carlörtscher (Mau 
ren) mit einem beachtlichen Stun 
denmittel von 33,8 km/h und Run- 
denvorsprung vor Manuel Eberle 
(Triesenberg) und Jürgen Schädler 
(Triesen) durchsetzen. In der Kate 
gorie III (8 Teilnehmer) gewann 
Marco Lippuner (Grabs) knapp vor 
Fabian Meier (Mauren) und Georg 
Vogt (Balzers). 
In der Kategorie II (7 Teilneh 
mer) konnte sich nach 5,6 Kilome 
tern Michael Vogt (Balzers) vor 
Mario Kranz (Vaduz) und Benedikt 
Mündle (Mauren) als Sieger feiern 
lassen. Bei den Jüngsten (Kategorie 
1/10 Teilnehmer) holte sich Timo 
Kranz (Triesen) die Siegerblumen 
vor Rebecca Bühler (Triesenberg) 
und Marc Christen (Triesen). 
dercup um die Radsportzenter-Her- 
mann-Trophy steht nun das Omni- 
um vom 17. Juni in Schaan auf dem 
Programm. 
Rad-Sport-Zenter 
§ 
(fs ) 
FEtDKIRCHER STR. 74 
Fl-9494 SCHAAN 
TH£FON: +423/232 31 44 
HERMANN 
Öffnungszelten: 
Oi.-Fr.: 14.00-U.30 Uhr 
Sa:9.QCU;.00Uhf, 13.30-1 t.OOUl«« Honlog bbAIosm 
Fussball 
cr* r 
., c» 
iii 
FCZ bereitet 
r 
Die Kleinsten gaben am Jugend-Radsporttag in Triesen mächtig Gas. 
mZurieh,,; 
auf Finale ^ 
Während sichlläiusanij'e 'ijCVil- : - 
lars und Muri BEauf dctrjuipfi; 
nal vom kqnu^iide^StoÄia;: 
Bern vorbereitet^ Veßwpeif 
FC Zari^btttdemf,iiech&ii^ i 
steins-" »^ationalspieler^ll^i^o ' 
. Frick undMartia^(<3ic|^^|fer.i 
Vertrag stehen;«# dn& tun:- 
fristigea 2Uisamadniüg.*4^^ier' 
• Gress undsemdManftschÄbleir 
- ben nachiderPartie ia'dirAuf- j 
? /Abstiegsrundpvon heute Ojen j- 
' tag gegenund i 
trainieren.Wie gewohnt aufttem^ 
Letzigrurid weiter. Erst aiaSams- 5 
tagrnittag|reist^mo^nach, 
levue logiCTetlsf' '• r»* \ 
V Um„d& Situation>d%13^ ] 
(Spielbeginn unfclS; Uhr)'iu^- 
muliere% hat } 
von Mittwoch bteJR^M|fewils < 
auf dea Nachmittag umtjS.Uhr^ 
angeseöfr 
gegen?;tfeusaM£|l^^ 
, tembla - 
ten. 
e». 
'recht^niesseji^ 
harreÄ^pf 1 " 
i der Verein 
; deralpHabef 
^erstfWfcfceini 
imuaimmmiu 
Martin's 
(T)a_ Fahrrodshop AG 
FL-9493 Mauren • 
Peter-Kaiser-Strasse 222 
Tel. 373 54 57 
B|e-Ce[!|e f 
1 
gg^iixJ \ h W'J * 
Hält Iii*-' III!! 

fluggell 
Remo Eberle 
9495 Triesen 
Telefon+423/390 03 90 
E-Mail: bikegarage@bluewin.ch