18 Montag, 22. Mai 2000 
Sport 
Liechtensteiner Volksblatt 
Resultate & News 
NBA-Profi Malik Sealy 
tödlich verunglückt 
BASKETBALL: Die NBA trauert um Malik 
Sealy. Der Profi von den Minnesota Umberwol- 
ves kam am frühen Samstagmorgen bei einem 
Verkehrsunfall ums Leben. Sealy wurde 30- 
jährig. Nach Angaben der Polizei war der NBA- 
Star mit seinem Sportwagen auf dem Heimweg 
vom Geburtstag seines Mannschaftskollegen 
Kevin Garnett, als er gegen vier Uhr morgens 
auf dem Highway 100, südlich von Minneapolis, 
in einer Baustelle mit einem entgegenkommen 
den Pickup zusammenstiess. 
Die Los Angeles Lakers 
führen gegen Portland 
BASKETBALL: Die 
Los Angeles Lakers 
gewannen in der NBA 
das erste Playoff- 
Halbfinalspiel (best of 
7) der Western Confe 
rence gegen die Port 
land TVail Blazers mit 
109:94. Shaquille O'- 
Neal, der «wertvollste 
Spieler der Regulär 
Season», entschied die 
Partie vor 18 997 Zu 
schauern im heimischen Staples Center mit 41 
Punkten fast im Alleingang. 
Basketball; National Basketball Association 
NBA. Playoff-Vlerteldnals (best of 7). Eastern Confe 
rence: Philadelphia 76ers - INDIANA PACERS 90:106; 
Schlussstand 2:4. New York Knicks - Miami Heat 72:70; 
Stand 3:3. - Damit in den Halbfinals. Eastern Conferen 
ce: Indiana Pacers - Miami Heat/New York Knicks. 
Playoff-Halbflnals (best oft).Western Conference: Los 
Angeles Lakers - Portland Trail Blazers 109:94; Stand 1:0. 
Rad: Rennen im Ausland 
52. Midi Lfbre (Fr). 5. Ütappe, Saint-Seniez-d'Olt - L'E- 
sperou (175,5 km): 1. Gorazd Stangelj (Slo) 4:41:51 
(37.36 km/h). 2. Sergej Jakowlew (Kas) 0:16. 3. David 
Moncoutid (Fr), gleiche Zeit. 4. Aitor Kintana (Sp) 0:20. 
5. Angelo Lopeboselli (It) 0:23. Fernen 68. Jan Ullrich 
(De) 31:47. Gesamtklassement: 1. Rous 20:12:03.2.Tot- 
schnig0:04.3.Stangelj 0:37.4.Trampusch l:14.5.Valjavec 
1:23. Ferner. 67. Ullrich 34:31. 
Streik-Drohungen 
RAD: Die italienischen Sportgruppen drohen 
im Giro d'Italia mit einem Streik. Sie fühlen sich 
durch den Veranstalter, die RCS Sport, gegen 
über den ausländischen Teams finanziell be 
nachteiligt und wollen schlimmstenfalls die 
Weiterfahrt einstellen, wenn ihre Forderungen 
nicht erfüllt werden. 
Kuerten rang Safin in 
fünf Sätzen nieder 
TENNIS: Gustavo 
Kuerten (Bild) hat 
nach einem Mara 
thon-Final das ATP- 
Tbrnier der Masters- 
Series in Hamburg ge 
wonnen. Der Brasilia 
ner rang in 3:51 Stun 
den den Russen Ma- 
rat Safin 6:4, 5:7, 6:4, 
5:7, 7:6 (7:3) nieder 
und feierte nach zwei 
Endspiel-Niederlagen in diesem Jahr seinen er 
sten Saisonsieg. 
Seles gewinnt zum zweiten Mal in Rom 
TENNIS: Monica Seles (USA) hat zum zweiten 
Mal nach 1990 das WTA-Sandplatzturnier in 
Rom gewonnen. Die Weltranglisten-Siebte 
schlug im Final die Französin Amalie Maures- 
mo 6:2, 7:6 (7:4). Seles, die im neuen, heute 
(Montag) erscheinenden Ranking wieder auf 
Platz 3 vorstossen wird, feierte ihren dritten Sai 
sonerfolg. Zuvor war die gebürtige Serbin in 
Oklahoma City und in Amelia Island siegreich 
gewesen. 
Tennis: I\irniere im Ausland 
Hamburg. Masters-Series. ATP-Türnler (2,95 Mio 
Dollar/Sand). Einzel, Halbflnab: Gustavo Kuerten 
(Br/5) s. Andrej Pavel (Rum) 6:3, 6:3. Marat Safin 
(Russ/12) s. Marcelo Rios (Chile) 7:6 (10:8), 6:2. - Finab 
Kuerten s. Safin 6:4.5:7,6:4,5:7,7:6 (7:3). 
Rom. WTA-Turnier (1,08 'Mio Dollar/Sand). Einzel, 
Halbfinals: Amölie Mauresmo (Fr/12) s. Fabiola Zuluaga 
(Kol) 6:1,6:2. Monica Seles (USA/5) s. Corina Morariu 
(USA) 6:3,6:1. - Final: Seles - Mauresmo 6:2,7:6 (7:4). 
Beachvolleyball: Swiss BeachTour In Zürich 
Männer. Final: Hoidalen/Kjemperud s. Heuscher/Kobel 
15:8. Um Platz 3: Laciga/Laciga s. Bigler/Flückiger 15:5. 
Frauen. Final: Benoit/Hartmann i Hebcisen/Santana 
15:2. Um Platz 3: Kölliker/Trüssel s. Keller/Lichtin 15:2 
Punktebeste und doch 
«nur» Zweite 
Ehrenplätze für Junior Rene Marxer aus Mauren und Anfänger Stephan Noser inTriesen 
Im Juniorenrennen des Ju 
gendradsporttages des VC Va 
duz sorgte gestern Rene Mar 
xer (RV Mauren) als Zweiter 
für das erfreulichste Resultat 
seitens des Liechtensteiner 
Radfahrerverbandes (LRV): 
Mit dem besten Punktetotal, 
aber einer Runde Rückstand 
auf Sieger Horst Frei (Wan 
gen), belegte Marxer den star 
ken 2. Platz. Bei den Anfän 
gern kam Multitalent Stephan 
Noser (VC Vaduz) - auch er 
mit dem besten Punktetotal - 
ebenfalls auf den 2. Rang. 
Auf dem idealen 800 Meter-Rund 
kurs im THesner Industriegebiet 
zeichnete der VC Vaduz unter der 
Leitung von OK-Päsident Hanspe 
ter Spring für einen einwandfrei or 
ganisierten Jugendradsporttag ver 
antwortlich. Bei guten Witterungs 
bedingungen gab es zwar einzelne 
Stürze, die allerdings glimpflich aus 
gingen. Ansonsten sah das fachkun 
dige Publikum, darunter auch LRV- 
Präsident Peter Rutz, in den neun 
Rennen (über den 4 Ländercup und 
die Metzgerei Ospelt-Trophy folgen 
in der morgigen Volksblatt-Ausga 
be separate Beiträge) teilweise 
hochstehenden Jugendradsport. 
Schnelles Anfängerrennen 
Die Anfänger (18 Teilnehmer) 
absolvierten ihr Pensum von knapp 
34 Kilometern mit dem horrenden 
Stundenmittel von 40,7 km/h, damit 
war dieses Rennen im Vergleich zu 
den Junioren um über 2 km/h 
schneller. Grosser Dominator war 
Jürgen Schiebler (Rad Union Wan- 
Rene Marxer (links) und Stephan Noser sorgten in Triesen für die besten FL-Platzierungen. 
gen), der einen eindrücklichen Run 
dengewinn herausfahren konnte 
und mit 22 Wertungspunkten einen 
grossartigen Erfolg feierte. Moun 
tain Bike-Spezialist Stephan Noser 
(VC Vaduz) vermochte einmal 
mehr sein vielfältiges Talent unter 
Beweis zu stellen und sicherte sich 
mit dem besten Punktetotal von 29 
Zählern den Ehrenplatz vor Max 
Klingbeil (Wangen/25 Punkte). 
Hinter dem überlegenen Siegertrio 
buchte Tobias Walch (RV Schaan- 
RSZ Hermann) elf Zähler und hol 
te sich damit den 4. Platz. Die weite 
ren LRV-Junioren: 8. Beat Forrer, 9. 
Manuel Spring (beide VC Vaduz), 
10. Manuel Hermann, 12. Andreas 
Büchel (beide VC Ruggell) und 15. 
Dimitri Wohlwend (RV Mauren). 
Solo-Rundengewinn auch bei 
den Junioren 
In dem Uber gut 50 Kilometer 
führenden Hauptrennen der Junio 
ren (10 Teilnehmer) war Seriensie 
ger Horst Frei (Wangen) eine Klas 
se für sich. Bereits nach zehn der 63 
Runden riss der Allgäuer solo aus 
dem Feld aus, und weil dieses schon 
rasch resiginierte, war der Runden 
gewinn bereits in der 30. Runde Ge 
wissheit. In den Wertungssprints 
konnte sich derweil immer wieder 
Ren£ Marxer aus Mauren ausge 
zeichnet in Szene setzen: Mit insge 
samt 43 Zähler feierte er hinter Frei 
(34 Punkte aber eine Runde Vor 
sprung) mit dem 2. Platz seinen er 
sten Podestrang in dieser Saison. 
Platz 3 ging an Daniel Schmid (Al 
tenrhein). Dieses Trio konnte sich 
nach Rennschluss zugleich auch die 
Medaillen der Bodensee-Kriteri- 
ummeisterschaft des IBRMV um 
hängen lassen. 
Die Klassierungen der weiteren 
LRV-Junioren: 5. Armin Tanner 
(RV Mauren), 6. Thomas Berger 
(VC Ruggell) und 10. Fabian Hagen 
(VC Vaduz). (mf) 
Ein Giro der Zauderer und der Zögerer 
Rad:Jose Gutierrez (Sp) neuer Leader, Etappen an McKenzie und Merckx 
Mit 1591 km ist beinahe schon die 
Hälfte des 83. Giro d'Italia zurück 
gelegt. Höhepunkte sind in diesen 
acht Tagen ausgeblieben. Die Favo 
riten übten sich in grösster Zurück 
haltung. Die Etappensiege des Wo 
chenendes gingen an David McKen 
zie (Au) und Axel Merckx (Be). Der 
neue Gesamterste heisst Jose Gu 
tierrez (Sp). 
Die Bedenken vor dem nächsten 
Tag und die Angst vor den Berg 
etappen in den Dolomiten und im 
Grenzgebiet des Piemonts zu 
Frankreich hat die Anwärter auf 
den Gesamtsieg zu grösster Zurück 
haltung veranlasst. Weder Frances 
co Casagrande noch Ivan Gotti 
noch Pawel Tonkow, Paolo Savol- 
delli oder Wladimir Belli Hessen 
sich in der ersten Giro-Woche in die 
Karten schauen. 
In diesem Rennen der Hasenfüs- 
se Hessen sie aber auch jegliche Ge 
legenheit aus, ihre Gegner zu testen 
und sich vielleicht sogar mit einem 
überraschenden Angriff einen Vor 
teil zu verschaffen. Ihre Zurückhal 
tung, die vielleicht auch mit Rück 
sicht auf die überforderten Team 
kollegen erfolgte, mag modernem 
Radsport entsprechen. Für die Zu 
schauer ist sie völlig unspektakulär. 
Anzumerken ist allerdings auch, 
dass Fahrten von 265 km Länge wie 
gestern Sonntag von Corinaldo 
nach Prato nicht mehr in die heuti 
gen Zeit passen. 
Ohne Profi-Sieg 
Dass es am Sonntag trotzdem zu 
einem Leaderwechsel von Matteo 
Tosatto zu Josd Gutierrez kam, war 
einerseits der Schwäche des Italien 
ers gegen Ende der Etappe, des 
Desinteresses des Feldes an einem 
Vorstoss sowie der Courage der 
Keime-Fahrer zu verdanken, die bei 
dieser Attacke von ursprünglich 
zwölf Fahrern gleich zu dritt vertre 
ten waren. Dank dieser glücklichen 
Umstände und seiner offensichtlich 
guten Verfassung am Ende der bei 
nahe acht Stunden dauernden Fahrt 
ist Gutierrez der erste Spanier in 
der Maglia rosa seit dem 7. Juni 1996 
(Abraham Olano). 
Weitere Infos: www.giro.com 
Heini Vögel auf dem guten dritten Rang 
Mit dem 6. Liechtensteiner Surfma 
rathon auf dem Walensee begann 
für den Segel-Surfing Club Liech 
tenstein über das vergangene Wo 
chenende die Regattasaison 2000. 
Dabei zeigte sich, dass nicht nur 
Läufer und Iniineskater, sondern 
auch Windsurfer über die Mara 
thondistanz von rund 42 km beste 
hen können. 
16 Teilnehmer schrieben sich am 
Samstag in die Startliste ein, darun 
ter als einzige Frau die junge Car 
men Imhof aus der Schweiz. Den 
kühlen Wind- und kalten Wasser 
temperaturen mussten dann drei 
Regatteure ihren Tribut zollen und 
vorzeitig aufgeben, so dass noch 13 
Teilnehmer die anspruchsvolle 
Wettfahrt über die gesamte Distanz 
zurücklegten. Die wechselnden 
Windverhältnisse von 2-4 Wind 
stärken machten die Aufgabe nicht 
leichter, die besten Böen und damit 
6. IiE-Surf-Marathon auf dem Walensee 
die optimale Linie über diese lange 
Strecke zu finden. Zudem erfordert 
ein solcher Marathon schon zu Be 
ginn der Regattasaison eine sehr 
gute körperliche Verfassung. 
Reto Coldebella dominiert 
Es überraschte deshalb wenig, 
dass der erst 20-jährige Schweizer 
Spitzensurfer Reto Coldebella aus 
Geuensee das Feld fast nach Belie 
ben von Anfang bis zum Schluss do 
minierte und den Marathon in 2 
Stunden 1 Minute abschliessen 
konnte. Dahinter aber entbrannten 
interessante Positionskämpfe um 
die weiteren Spitzenplätze. Dabei 
lag der Routinier Heini Vögel vom 
SSCL lange auf dem 2. Platz. Der 
ebenfalls fUr den SSCL startende 
Schweizer Juniorenmeister Richard 
Stauffacher aus Wangs konnte sich 
nach verhaltenem Start Rang um 
Rang verbessern und in einem star 
ken Finish sogar noch Heini Vögel 
Heini Vögel Hess erneut seine grosse 
Klasse aufblitzen. 
abfangen. Dahinter klassierten sich 
Adrian Stauffacher als Vierter und 
Werner Schenk als Fünfter. Als ein 
zige Frau erreichte Carmen Imhof 
in 2 Stunden 30 Minuten den guten 
9. Rang, gerade noch vor dem routi 
nierten Surfclub-Präsidenten Al 
bert Frick aus Schaan. 
Dieser hatte dann nach der Rang 
verkündigung noch einen weiteren 
Grund zur Freude, konnte er doch 
den von den Mitgliedern des SSCL 
in Fronarbeit erstellten Material 
schuppen mit seinen Kolleginnen 
und Kollegen feierlich einweihen. 
Rangliste des 6. LIE- 
Surfmarathons (13 klassiert) 
1. Reto Coldebella, CH. 2. Richard 
Stauffacher, SSCL. 3. Heini Vögel, SSCL. 4. 
Adrian Stauffacher, SSCL. 5. Werner 
Schenk, CH. 6. Jan Schenk, CH. 7. Adrian 
Schenk, CH. 8. Daniel Bär, CH. 9. Carmen 
Imhof, CH. 10. Albert Frick, SSCL. 11. Mi 
chel Wälti, CH. 12. Paul Schmid, CH. 13. 
Ficri Coldebella, CH. 
,m • ■ ;