1
16 Montag, 22. Mai 2000
Sport
Liechtensteiner Volksblatt
Fussball
Deutsche Bundesliga
34. und letzte Runde: Eintracht Frankfurt - Ulm 2:1. Bay
ern München - Werder Bremen 3:1. VfB Stuttgart - Ar
minia Bielefeld 3:3. Schalke 04 - Hansa Rostock 0:2.
Hertha BSC Berlin - Borussia Dortmund 0:3.1. FC Kai
serslautern - 1860 München 1:1. Unterhaching - Bayer
Leverkusen 2:0. Duisburg - Hamburger SV 1:1. Wolfs
burg -Freiburg 2:1.
1. Bayern München
34
73:28
73*
2. Bavcr Leverkusen
__34
__ 74:36 __
_ _73**
3. Hamburger SV
~ ~34
63:39 ~
59£
4. TSV 1860 München
34
55:48
53£
5.1. FC Kaiserslautern
34
54:59
50+
6. Hertha B_SC Berjin
_ _34
__ 39:46 _
50t
~7. VfL Wolfsburg
34
5L58 ~
49
8. VfB Stuttgart
34
44:47
48
9. Werder Bremen
34
65:52
47
10. SpVgg Unterhaching
34
40:42
44
11. Borussia Dortmund
34
41:38
40
12. SC Freiburg
34
45:50
40
13. Eintracht Frankfurt
34
42:44
39$
14. Schalke 04
34
42:44
39
15. Hansa Rostock
34
44:60
38
16. SSV Ulm
34
36:62
35-
17. Arminia Bielefeld
34
40:61
30-
18. MSV Duisburg
34
37:71
22-
Nationalliga A, Finalrunde
1. St. Gallen
11
29:12 49(23)»+
2. Basel
11
16:10
39(19)
3. Lausanne
11
16:9
38(181
4. Grasshoppers
11
22:21
32(17)
5. Luzern
11
14:26
27(14)
6. Servette
11
19:17
26(14)
7. Neuchätcl Xamax
11
18:23
25(14)
8. Yverdon
11 •
10:26
21 (15)
* = in Klammern halbierte Punkte aus der Qualifika
tion; + = St. Gallen vorzeitig Schweizer Meister!
NLA/NLB Auf-/Abstiegsrunde
11. Runde: Dclömont -
Zürich 0:2 (0:1); Bellinzona -
Baden 3:1 (1:1); Thun -
Sion 0:0; Aarau - Lugano 2:2
(1:2).
1. Lugano
11
21:14
23
2.Sion
11
23:13
20
3. Bellinzona
11
18:11
17
4. Zürich
11
14:11
17
5. Aarau
11
17:13
16
6. Thun
11
13:12
15
7. Deldmont
11
13:26
10
8. Baden
11
5:24
4+
Spanien, 1. Division
38. und letzte Runde: Malaga - Santander 0:0. Oviedo -
San Sebastian 0:1. Numancia - Betis Sevilla 1:2.
1. La Corufla
38
66:44
69*
2. FC Barcelona
38 __
__ 70:46
64**
3. Valencia
38""
59:39
64
5. Real Madrid
38
58:48
62
6. Alaves
38
41:37
61£
7. Celta Vigo
38
45:43
53
8. Valladolid
38
36:44
53
9. Rayo Vallecano
38
51:53
52
10. Mallorca
38
52:45
51
11. Athletic Bilbao
38
47:57
50
12. Malaga
38
55:50
48
13. Espanyol Barcelona
38
51:48
47
14. San Sebastian
38
42:49
47
15. Santander
38
52:50
46
16. Numancia
38
47:59
45
17. Oviedo
38
__44:60
_45
18. Betis Sevilla
38
33:56
42-
19. Atletico Madrid
38
48:64
38-
20. FC Sevilla
38
42:67
28-
* = Meister und Teilnehmer Champions League;
. . _
$ = zwei Punkte wegen Verstoss gegen Lizenauflagen
abgezogen; * = Meister und Teilnehmer Champions Lea-
gue; ** = Teilnehmer Champions League;£ = Qualifika
tion Champions League; + = Teilnehmer UEFA-Cup zu
sammen mit Cupfinalist Werder Bremen; - = Absteiger
Finalrunde, 11. Runde: Luzern - St. Gallen 1:2 (0:2);
Grasshoppers - Neuchätcl Xamax 1:3 (0:1); Lausanne -
Yverdon 2:0 (l:0);Servette - Basel 1:1 (0:1).
Teilnehmer Champions League; + = bestreitet Qualifika
tion für Champions League; £ = Teilnehmer UEFA-Cup;
- = Absteiger
Bayern zum 16. Mal Meister
Fussball: Leverkusen stürzt auf der Ziellinie - Ulm muss in die 2. Liga
In der 34. und letzten Runde
der Bundesliga ereignete sich
an der Tabellenspitze doch
noch der grosse Umsturz: Bay
ern München und nicht Bayer
Leverkusen ist deutscher Mei
ster der Saison 1999/2000. Die
Mannschaft von Trainer Ott
mar Hitzfeld gewann ihr letztes
Saisonspiel gegen Werder Bre
men mit 3:1 und nutzte damit
die sensationelle 0:2-Niederla-
ge von Bayer bei Unterhaching
aus.
Für Bayern ist es der 1 ö.Titelgewinn
insgesamt und der 15. in der Bun
desliga und das dritte Double nach
1969 und 1986. Zuletzt hatte 1986
Werder Bremen am letzten Spieltag
einen Vorsprung von zwei Punkten
(alte Zählweise) verspielt und war
von Bayern auf der Zielgeraden
noch überflügelt worden.
Hitzfeld gewann in der Bundesli
ga bereits seine vierte Meisterschaft
(zwei Mal mit Dortmund, zwei Mal
mit Bayern). Die Grasshoppers wa
ren unter dem 51-jährigen Lörra
cher ebenfalls zwei Mal Meister ge
worden. Als Aktiver wurde Hitzfeld
zwei Mal Meister und ein Mal Cup
sieger mit Basel. Als Trainer feierte
er auch einen Cupsieg mit Aarau,
zwei mit GC, sein grösster Erfolg ist
der Gewinn der Champions League
mit Borussia Dortmund.
Ulm, die Mannschaft des Zugers
Martin Andermatt, muss nach der
Bayerns Paulo Sergio mit der heissbegehrte Meisterschale.
1:2-Niederlage bei Eintracht Frank
furt nach einem Jahr Zugehörigkeit
in der obersten Liga wieder in die 2.
Bundesliga absteigen. Das zuvor
Grün-weisse Euphorie: St. Gallen
überlegen Meister
Ostschweizer Freudentaumel nach Siljaks spätem Ausgleich
Ganz Fussball-St. Gallen jubelt: 96
Jahre mussten die Ostschweizer
warten, ehe sie den Schweizer Meis
tertitel zum zweiten Mal in ihrer
121-jährigen Klubgeschichte gewin
nen konnten. Nach dem l:l-Remis
von Verfolger Basel in Genf und
dank dem freitäglichen St. Galler
2:1-Auswärtssieg gegen Luzern war
das grün-weisse Glück am Sonntag
abend perfekt.
Bis zur 88. Minute zitterten die
Spieler des neuen Meisters auf dem
Balkon des St. Galler Marktplatzes,
ehe dem slowenischen Stürmer Er-
min Siljak per Kopf der späte und
erlösende Ausgleich gelang. Nun
sind die St. Galler drei Runden vor
Schluss endgültig nicht mehr von
der Tabellenspitze zu verdrängen;
ihr Vorsprung auf Basel beträgt
zehn Punkte!
Basel benötigt nun noch einen
Sieg, um sich das Ticket für die Teil
nahme am UEFA-Cup zu sichern.
Das drittklassierte Lausanne ge
langte beim 2:0 gegen Yverdon zum
vierten Sieg in Serie. Die Grasshop
pers dagegen sinken immer tiefer.
Gegen Neuchätel Xamax setzte es
für den Rekordmeister in der 11. Fi
nalrunde die dritte Niederlage in
Folge ab (1:3), der Rückstand auf
Lausanne wuchs auf sechs Punkte
an. Mit anderen Worten: Das hilflo
se GC braucht Schützenhilfe, um
nächste Saison überhaupt einen Eu
ropacup-Wettbewerb zu erreichen.
Weitere Infos: www.football.ch
St. Gallen-Trainer Marcel Koller (links) und Sturmtank Charles Amoali
feiern den Meistertitel.
ebenfalls noch vom Abstieg bedroh
te Hansa Rostock rettete sich durch
einen 2:0-Erfolg bei Schalke 04.
Egentor von Ballack
Ein Eigentor von Michael Bal
lack riss Bayer aus allen Meister
schaftsträumen. Nachdem der In
ternationale in der 20. Minute einen
Flankenball ins eigene Netz bug
siert hatte, begann bei den schon in
der Anfangsphase keineswegs sou
verän wirkenden Leverkusenern
das grosse Nervenflattern. Wie
gelähmt stolperten sie in ihre erste
Bundesliga-Niederlage seit dem 1:4
im Februar bei Bayern und die drit
te überhaupt in der gesamten Spiel
zeit. Mit dem 2:0 machte Markus
Oberleitner in der 72. Minute den
Sturz des Favoriten perfekt. Damit
verpasste Trainer Christoph Daum
seinen zweiten Meistertitel in der
Bundesliga nach dem Triumph 1992
mit dem VfB Stuttgart.
Als Ballack im Unterhachinger
Sportpark das fatale Missgeschick
unterlief, führten die Bayern gegen
Werder durch Tore von Jancker
(2./12.) und Sergio (16.) bereits mit
3:0. Die Münchner Hessen sich
durch das Anschlusstor durch Bode
(40.) nicht mehr vom Meisterkurs
abbringen. Und mitten in der zwei
ten Halbzeit riss Bayerns Captain
Stefan Effenberg, während das
Spiel lief, die Arme hoch, als das 2:0
aus Unterhaching bekannt wurde.
Weitere Infos: www.bundesliga.de
Fussball-News
' • Udo Lattek wird das jtainer-
Borus-
sia Dortmund in der kommen^ *
den Saison nicht weiter ausüben.
: Dies gab der. 65-Jährige nach
dem 3:0-Sieg der Borussen beim ,
Saisonfinale gegen Hertha Ber
lin bekannt Lattek..begründet?
seine ^Entscheidung-mit"'.dem
^ Stress.auf.der.lVainerbanlc. dein^
emi cht 1 mehr gewachsen sei.' r j
• Ciriaco SfÖrzabereitet beim 1'.,:
FC Kaiserslautern seinen zwei;/
ten Abschied zu Bayern, MUn-;
. chen vor -FCK-yp^twischef^
| Jüi gen Friedrich bestätigte, eine J
offizielle Anfrage des neuen und. ,
i alten deutschen Meisters,! der,;
den Schweizer Internationale/!«;
gerne ein zweites''<
ten möchte.; >.
• Roter Stern. Belgrad Jiat nach j
dem 21. Meistertitel, auch .den
;' Cfupsieg, in Jugoslawien,, perfekt -,
»gemachte DerMeistercupsieger'i
•von' 1991. ' holte ,: sich ' das:
>' «Double». mit einera&l-Erfolgv
gegen Milicionar. 5
• Gemäss der «Gazzetta
Sportes ist.die AS,RömUbei;eif,'j
; für Starstürmer. Gabife^qäs^j
tuta xund;Sä^BlIk^iS^lmii[' s <
^ anFlorentiaazuüberweisen{Die '
jv Rortm^will Batistuta! mikfund 9'.
Millionen pro Jahr entlöhnen.' .,
REKLAME
Power
Für 3 Länder
vom Bodensee bis
zum Walensee
RADIO^L
LIECHTENSTEIN
-Express
Bregenz
106.1 FM
Feldkirch
106.1 FM
Vaduz
96.9 FM
Buchs
96.9 FM
Sargans
96.9 FM
