28 Freitag, 19. Mai 2000
IN8ERATE
I ; -L_
Liechtensteiner Volksblatt
Fürstentum
Liechtenstein
486 420
Amtliche
Kundmachungen
Vergabebekanntmachung
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst
leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, wird folgender Dienstleistungsauftrag unterhalb der
Schwellenwerte ausgeschrieben:
Auftraggeber
Name
Regierung des Fürstentums Liechtenstein
Städtle 49, 9490 Vaduz
Gegenstand des Auftrages:
Organisation und Durchführung der Schülerskikurse im Jugendhaus
Malbun für die Schuljahre 2000/01, 2001/02 und 2002/03
Verfahrensart:
Offenes Verfahren
Offertbezug:
Betriebskommission Jugendhaus Malbun
c/o Schulamt, Herrengasse 2, 9490 Vaduz
Eingabe:
Ort
Betriebskommission JHM, c/o Schulamt, Herrengasse 2,9490 Vaduz
Datum
6. Juni 2000
Ort/Datum:
Vaduz, 18. Mai 2000
Beauftragter des Auftraggebers:
Betriebskommission Jugendhaus Malbun, c/o Schulamt, Herrengasse 2, 9490 Vaduz
Schulamt
Mitteilung
Infolge Umzuges sind die Büros des Amtes für Zollwesen am
Montag, 22. Mai 2000 den ganzen Tag geschlossen.
Ab Dienstag, 23. Mai 2000 befinden sich die Büros des Amtes für Zollwesen
im Heiligkreuz 14 in Vaduz.
485350 Amt für Personal und Organisation
; i >rr.
!
i'ff
A)
uecHTEn/Tem/cHe mu/ih/CHuie
(UCHTIH1TtiMW4tft
EINLADUNG
ZUM TAG DER OFFENEN TÜRE IM
MEHRZWECKGEBÄUDE ESCHEN
20. Mai 2000-11 bis 18 Uhr
Machen Sie mit uns einen Rundgang. Sie erhalten
dabei Informationen aus erster Hand über:
• Mehrzweckraum
• Feuerwehr
• Musikschule
• Kunstschule
• Werkhof
21. Mai 2000
'' *930 Uhr Feierliche Messe beim Feuerwehrdepot mit, : 3 -
:?• Fahnendelesationen befreundeter Vereine und ' '
Feuerwehrpfarrer aus Wilfersdorf 1 V;
ca. 1030 Uhr Frühschoppen mit Festwirtschaft und- : .
? Barbetrieb - , , - , ".V 4
l-tb 1130Uhr Festmenü durch Feuerwehrköche zubereitet \i:"' iV -a
9"
uii* (bis 13.00 Uhr)
äb 1330 Uhr Vorführungen (Drehleiter/Jusendfeuer-
wehr/Atemschutz/Berseschere)
wmk-
Durch die Ausweitung unserer Geschäfte wird am Hauptsitz In Mels die Stelle eines/einen
Assistenten/-in des Marketing- und Verkaufsleiters neu geschaffen
Marketingassistent/-in
Sie übernehmen in Zusammenarbeit mit Ihrem Vorgesetzten alle Marketing unterstützenden Tätigkeiten
in einem kleinem Team. Auf Grund Ihrer Kreativität übernehmen Sie speziell im kommunikativen Bereich
Arbeiten für Messen, Events und Werbung. Spannende Aufgaben erhalten Sie bei der aktiven Mithilfe
von Schulungen und Produkteeinführungen der Verkaufsingenieure und Partner. Ihre guten > ,
Französischkenntnisse helfen Ihnen, unterstützende Massnahmen für unsere Niederlassung in Lausanne
zu 1
Sie sollten über eine kaufmännische oder technische Grundausbildung mit betriebswirtschaftlicher Wel:
terbildung verfügen. Ein Ausweis als Marketingplaner/in würde Ihnen Ihre Aufgaben erleichtem. Sicherer
Umgang mit dem PC und den üblichen MS-Office-Programmen ist für rasche Einarbeitung unum
gänglich.
Interessiert? Dann richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an unseren Heim Rolf Löffel oder
rufen Sie ihn einfach an unter Tel. 081 725 08 70 an.
Bixi Systems zählt zu den führenden Unternehmen für Systemlösungen der Personalzeitwirtschaft
und Zutrittskontrolle. Für die optimale Abstimmung auf die Kundenwünsche entwickeln wir unsere
Hard- und Softwareprodukte selbst. Mit Niederlassungen in Le Mont s/Lausanne und Liestal sind wir
immer In der Nähe unserer Kunden.
Bixi Systems AQ
Zeughausstrasse, 8887 Mels,
Tel. 081 725 08 00 http://www.bixi.ch
Bixi Systems
für Personaldaten und
Stcberboil
AFluka
Die Fluka-Gruppe ist ein
Unternehmen mit über
430 Mitarbeiterinnen in Buchs SG
und gehört zur weltweit tätigen
Sigma-Aldrich-Corporation.
Dank motivierten Mitarbeitern sind
wir ein führendes Unternehmen im
Wachstumsmarkt der Labor- und
Feinchemikalien.
Zur Verstärkung unserer Abteilung
Marketing Communications suchen wir eine/n
Projekt-Management/Werbung/Chemie
Ihre Aufgaben umfassen:
- Konzeption von Werbekampagnen in Zusammen
arbeit mit dem Produktmanagement
- Ausarbeitung und Realisierung von Internet-Seiten
sowie klassischer Werbung
- weltweite Koordination mit unseren
Tochtergesellschaften
Als Kandidat/in verfügen Sie idealerweise über
folgendes Profil:
- eine chemische Ausbildung
- sehr gute Englischkenntnisse
- gute Internet- und PC-Kenntnisse
- Erfahrung im Marketing und/oder Werbung
- Kommunikations- und Teamfähigkeit
Diese Position in einem jungen Team unserer
Marketingabteilung bietet einer erfolgsorientierten
Persönlichkeit mit Macherqualitäten ein attraktives
Tätigkeitsfeld in internationaler Umgebung sowie
sehr gute Entwicklungsmöglichkeiten.
Interessiert? Dann schicken Sie die üblichen Unterla
gen an unseren Personalleiter, Herr Reto Salzgeber.
Er steht Ihnen auch für telefonische Auskünfte gerne
zur Verfügung. •
Fluka Chemie GmbH
Industriestrasse 25
CH-9471 Buchs
Tel. 081/755 2511
rsalzgebertfsial.com
