Seite 8
EBREGIO
KULTUR
Donnerstag, 18. Mai 2000
Vielfaltiges Kulturangebot im
Theater am Kirchplatz
Schaan hat sich, insbesondere durch die Ak
tivitäten des Theaters am Kirchplatz (TaK) zu
einem eigentlichen kulturellen Anziehungs
punkt entwickelt. Gegenwärtig stehen bei
spielsweise Walo Lüönd, Klaus Schöch, Maria
Neuschmid, Stefan Vögel und Dagmar Rohm in
«Holzers Peepshow» auf der TaK-Bühne. Auf
führungen der Eigenproduktion gibt es noch
am 18, 19. und 20. Mai.
Klaus Schöch, der Vorarlberger,der seine
ersten Theatersporen just im Tak verdient hat,
tritt seit vielen Jahren erstmals wieder in sei
ner «Schauspielergeburtsstätte» auf. Stefan
Vögel und Maria Neuschmid sind bekannt
durch das Vorarlberger Kabarett «(irüss Gott
in Voradelberg» und gastierten mit ihrem neu
esten Programm bereits im Februar im Tak.
Und wer kennt Walo Lüönd nicht, diesen gros
sartigen Schweizer Komödianten, der nicht
nur als Theaterschauspieler in der ganzen
Schweiz und darüber hinaus bekannt ist, son
dern der in Filmen an der Seite von Marianne
Hoppe und Martin Held (Die Mission) oder an
der Seite von Emil Steinberger (Die Schwei
zermacher) tausende Zuschauer zum Lachen
brachte. Regie in der Tak-Eigenproduktion
führt der Schweizer Ilanspeter Horner.
Die Kulturlandschaft im Mittelpunkt
Tagung des Arbeitskreises der Denkmalpfleger auf dem Bodensee
Von Adi Lippuner
Die einzigartige Kulturland
schaft rund um den Bodensee
steht im Mittelpunkt einer
Fachtagung zum Thema:
«Was haben wir aus dem See
gemacht?...». Ziel des am 22.
September stattfindenden
Treffens ist die Senisbilisie-
rung der Mensehen für ihre
Umgebung. Der zunehmende
Tourismus soll nicht zum
Verbrauch von Landschaft
und Kulturzeugnissen führen,
sondern grenzübergreifend
als Chance für die gesamte
Region begriffen werden.
Unter dem Arbeitstitel «Das
Rheintal - Veränderungen der
Kulturlandschaft durch Sied
lungsdrucke» wird der liech
tensteinische Denkmalpfleger
Patrik Birrer einen Fachvortrag
halten. Im Rühmen der Euro-
parat-Kampagnc «Europa, ein
gemeinsames Erbe», werden zu
dieser Tagung, welche im Sep
tember auf dem Bodensee
stattfindet, Beitrage von Land
schaftsplanern, Architekten,
Denkmalpflegern, Archäolo
gen, Kultur- und Tourismus
fachleuten und Naturschützern
erwartet.
Das kleine Land Liechten
stein mit einer Fläche von 160
Quadratkilometern hat die Be
völkerungszahl in den vergan
genen 40 Jahren verdoppelt.
Der Verstädterungsprozess ist
bei Siedlung, Verkehr und Wirt
schaft zunehmend. Gemäss
Birrer ist die Verlustbilanz an
der Kulturlandschaft und an
natürlichen Ressourcen im
Siedlungsraum gross.
Nebst dem Beitrag aus Liech
tenstein stehen verschiedenste
Vorträge auf dem Programm. Es
Blick auf Bendern, Mauren, Schellenberg und Ruggell. Der Rhein dominiert die ganze Ebene. Die
Aufnahme stammt aus dem Jahr 1983. (Bild: Swissair)
geht um die historiseh-geografi-
sehe Besehreibung der Kultur
landschaft, aber auch um ge
setzliche Rahmenbedingungen.
Durchgeführt wird die Fach
tagung mit internationaler Be
teiligung auf einem Bodensee
schiff. Damit wird es möglich,
verschiedene Orte direkt anzu
steuern und dort entsprechen
de Paehvorträge zu halten. Sei
dies über die Veränderungen
im Rheindelta oder über histo
rische Aspekte. Die Fachtagung
entstand aus dem Projekt «Kul
turlandschaft Bodensee», wobei
Vertreter der Anrainerstaaten
Baden-Württemberg, Bayern,
Österreich, Schweiz und Liech
tenstein anfangs Februar 2000
das Konzept konkretisierten.
Aus Freude an der Bewegung
Eigentlich hat Caroline Caduff seinerzeit
den Ballettunterricht angefangen, weil es sich
die Frau Mama so wünschte. Zusammen mit
einer Freundin machte sie die ersten Geh-, re
spektive Tanzversuche in der Ballettschule
von Silke Silvia Kaya aus Sevelen, welche in
Schaan und Buchs Unterricht erteilt. Die Schü
lerin habe sieh konstant entwickelt und vor al
lem in den letzten zwei Jahren bezüglich
Wachstum und Technik grosse Fortschritte ge
macht. «Das Training ist oft angstrengend. Ich
habe mir schon oft Blasen an den Füssen ge-
liolt.Zudem ist die Arbeit für die Aufführung in
Lugano auch zeitaufwändig», war von der jun
gen Ballerina zu erfahren. Trotzdem legt sie
Wert darauf, ein ganz «normales» junges
Mädchen zu sein, das in der Freizeit auch ger
ne moderne Musik hört. «Nur weil ich mich
für Ballett interessiere und intensiv trainiere
heisst es noch lange nicht, dass mich nichts
anderes interessiert.»Die berufliche Zukunft
ist für Caroline noch offen, zuerst die Schule
abschliessen und die Matura bestehen und
dann sehe man weiter.
Dirigent als Berufsziel
Als gut Sechsjähriger hat Manuel Wyss mit
dem Geigenspielen begonnen. Seit seinem
neunten Lebensjahr steht fest: «Ich will Or
chesterdirigent werden». Seit Beginn seiner
Arbeit mit der Musik hat ihn der Komponist
Igor Strawinsky begleitet. Zufall oder Fügung,
auch sein Debüt in Lugano erfolgt mit Musik
von Strawinsky.
Kontinuierlich aufgebaut hat der junge
Mann seine Musik im Fürstentum Liechten
stein. Fünf engagierte Musiklehrer und der Ma
estro Richard Schumacher bereiten ihn auf das
sieben Jahre dauernde Studium in Wien vor.
Jede Woche investiert Manuel, nebst seiner
Arbeit in und für die Schule, 20 bis 30 Stun
den für die Musik. Auch während den bevor
stehenden Einsätzen, welche nach dem Debüt
in Lugano auch noch in Weimar und Sofia er
folgen, kann er die Schularbeiten weiter
führen. Dies sei dank einem kulanten Schul
amt, einer verständnisvollen Lehrerschaft und
tatkräftigen Freunden und Kollegen möglich.
Per Telefon und E-Mail erhalte er während sei
ner Abwesenheit die nötigen Informationen.
Grosse Chance für zwei Debütanten
Caroline Caduff und Manuel Wyss zeigen ihr Können in professionellem Umfeld
Von Adi Lippuner
Für zwei junge Liechtenstei
ner wird diesen Sommer ein
Märehen wahr. Die Ballerina
Caroline Caduff aus Schaan
und der Dirigent, Geiger und
Klavierspieler Manuel Wyss
aus Vaduz erhalten die ein
malige Chance, ihr Können in
der Villa Principe Lcopoldo
in Lugano unter Beweis zu
stellen.
Angefangen hat die Ge
schichte wie ein Märchen, al
lerdings nicht im dunklen Wald
oder sonst an einem gespens
tischen Ort, sondern in der
Schweizer Sonnestube, im Tcs-
sin. Der damals 17-jährige Ma
nuel beschlicsst, während den
Sommerferien alles auf die Kar
te Klavier zu setzen. Tatkräftig
unterstützt von der Familie
wird die Ferienplanungganz auf
seine Bedürfnisse abgestimmt.
Tagsüber intensives Üben und
am Abend Konzertbesuche.
Ein Herr in Schwarz
Auftakt war ein Chopin-
Abend in der Villa Principe
Lcopoldo in Lugano. Manuels
sechsjährige Schwester Cas-
sandra fiel einem älteren, ganz
in Schwarz gekleideten Herrn
mit langen, weissen Haaren auf.
Kurz darauf, beim nächsten ge
planten Konzertbesueh wieder
eine Begegnung mit dem Herrn
aus der Villa Principe Leopoldo.
Diesmal allerdings nicht beim
Konzert, da dieses abgesagt
werden musste. Dafür kam Ma
nuel, der seit seinem neunten
Lebensjahr als Berufsziel Diri
gent definiert bat, mit dem
Herrn in Schwarz, es war Ri
ehard Schumacher, ins Ge
spräch. Manuel konnte dann
am Unterricht des erfahrenen
Dirigenten teilnehmen und
wurde sogar als sein Privat-
schiiler akzeptiert. Das Mär
ehen ging auch in Liechtenstein
weiter. Dort spielte Manuel an
lässlich einer Ballettaufführung
seiner Schwester Cassandra,
organisiert von der Ballettschu
le Silke Silvia Kaya, eine Bach-
Solo-Sonate für Geige. Eine
junge Ballerina tanzte dazu ei
ne Liebesgeschichte.
Mutige Künstler
Der Maestro Schumacher
war von der jugendlichen An
mut begeistert und fand vor al
lem den Auftritt von Manuel
äusserst mutig. Sozusagen als
Belohnung wollte er jungen
Künstlern eine ganz besondere
Chance bieten.
Während die Ballettlehrerin
Silke Silvia Kaya den Zuschlag
für die Choreografie von
«Histoire du Soldat» erhielt,
wird die junge Caroline Caduff
die Rolle der Prinzcssion tan
zen. Manuel wird den Part diri
gieren.
Das grosse Ereignis geht am
19. Juli in der Villa Principe
Leopoldo in Lugano über die
Bühne. Maestro Richard Schu
macher bezeichnet den bevor
stehenden Auftritt, für den
schon eifrig geprobt wird, als
Vision zweier Debütanten, ein
gebettet in das professionelle
Umfeld von etablierten Künst
lern. Er vertritt die Meinung,
dass dies auch für die Zuschau
er von besonderem Reiz sein
dürfte.
Bin speziellem Kleid
Während sich Manuel inten
siv auf das kleine Konzert mit
Tango, Walzer und Ragtime vor
bereitet, ist für die tanzende
Prinzession das besondere Kleid
in Vorbereitung. Entworfen von
Evelyne M. Frieker in Dornbim
wird Caroline ein Kleid tragen,
das sie zuerst als Soldat, dann als
Teufel und zuletzt als Prinzes
sion zeigt. Je nach Blickwinkel
sind aber während dem ganzen
Tanz alle drei von ihr verkör
perten Personen zu sehen.
Zur Abrundung des Mär
chens, welches in der Sonnen
stube begann, stehen anschlies
send an den grossen Auftritt in
Lugano noch drei weitere Ter
mine auf dem Programm. «Hi
storie du Soldat» mit den beiden
jungen Liechtensteinern wird
auch in der Toscana und zwar
in Castagueto Carducei, in
Grosseto und Florenz gezeigt.
Manuel Wyss arbeitet täglich
mehrere Stunden am Klavier.
Die Ballerina Caroline Caduff
bei den intensiven Proben.
