Liechtensteiner Volksblatt
Sport
Mittwoch, 19. Januar 2000 15
Resultate & News
Kein Training in «Kitz»
SKI-ALPIN: Windböen, Nebel und Regen ver
hinderten am Dienstag das erste TYaining zur
Hahnenkamm-Abfahrt der Männer in Kitz
bühel. Das Programm der 60. Hahnenkamm-
Rennen sieht für Freitag einen Super-G, am
Samstag die Abfahrt und am Sonntag den Sla
lom vor.
St. Morltzer WM fehlen
17 Millionen
SKI-ALPIN: Noch besteht im Budget der alpi
nen Ski-Weltmeisterschaften 2003 in St. Moritz
eine Finanzierungslücke von 17 Millionen Fran
ken, die aber zu einem Teil durch Kanton und
Bund gedeckt werden soll. Der Oesamtaufwand
für diesen Grossanlass beläuft sich auf 77 Mil
lionen Franken.
Fussball-News
• Vorarlbergs Bundesligist Austria Lustenau
versuchts nach dem Abgang von Peter Sallmay-
er (ehemals Spieler beim FC Vaduz) mit einem
neuen Co-TYainer. Das Engagement von Georg
Lüchinger (zuvor TVainer bei Koblach undWid-
nau) ist vorerst auf beiderseitigen Wunsch be
fristet, um ein gegenseitiges Kennenlernen zu
ermöglichen.
• Die EM 2000 vom 10. Juni bis 2. Juli in
Holland und Belgien wird rund 90 Millionen
Franken kosten. Die erwarteten 1,2 Millionen
Zuschauer sollen rund 50 Millionen einbringen,
40 Millionen müssen durch Fernseh- und Ver
marktungsrechte eingespielt werden.
• Der brasilianische Mittelfeldspieler Emerson
wird den Bundesligisten Bayer Leverkusen im
Sommer definitiv verlassen. Zu welchem italie
nischen Klub der 23- jährige Ersatz-Captain der
«Selc?ao» wechseln wird, steht noch nicht fest.
ZSC Llons gewinnen
den Spitzenkampf
Ambri - Rapperswil
4:2(1:1,2:0,1:1)
ZSC Lions - Lugano
2:1 (1:1,0:0,0:0,1:0) n.V.
1. Lugano
35
124:60
53
2. ZSC Lions
38
118:82
48
3. Zug
36
131:118
47
4. Ambri
37
126:87
45
5. Bern
36
108:102 '
37
6. Klotcn
35
95:110
32
7. Davos
37
98:124
• 28
8. Fribourg
36
107:124
26
9. Langnau
37
83:138
25
10. Rapperswil
37
100:145
23
Eishockey: Meisterschaft NLB
Biel-Thurgau
5:2(1:1,1:1,3:0)
Lausanne - Chur
2:3 (0:3,2:0,0:0)
Gcnf-Scrvettc - Grasshoppcrs
6:1(3:0,2:1,1:0)
Sierre - Oltcn
7:5 (3:2,3:2,1:1)
Visp - La Chaux-dc-Fonds
2:9(0:4,2:2,0:3)
l.Chur
29
126:72
43
2. La Chaux-de-Fonds
29
114:82
38
3. Lausanne
29
97:89
31
4. Oltcn
29
98:97
31
5. Gcnf-Scrvette
29
97:78
30
6. Biel
•29
110:118
29
7.Thurgnu
29
89:97
27
8. Sierre
29
95:111
26
9. Visp
29
98:135
21
10. Grasshoppen
29
76:121
14
EISHOCKEY: In einem Nachtragsspiel der 29.
Runde der NLA-Meisterschaft setzten sich die
ZSC Lions im Spitzenkampf gegen Lugano mit
2:1 nach Verlängerung durch. Den goldenen
Treffer erzielte Micheli in der 64. Minute. Der
Vorsprung der Südtessiner, die erstmals nach
zehn Partien wieder verloren, auf die nun wie
der zweitplatzierten Zürcher beträgt aber im
mer noch fünf Punkte, zudem hat Lugano drei
Partien weniger ausgetragen.
Ambri-Piotta (Bild) gewann in der Valascia
die Wiederholung der am 2. Oktober abgebro
chenen Partie gegen Schlusslicht Rapperswil
4:2. Die Leventiner festigten damit den vierten
Zwischenrang.
Eishockey: Meisterschaft NLA
Form neu aufbauen
Liechtensteins Langlauf-Team bereitet sich intensiv auf die zweite Saisonhälfte vor
Liechtensteins Langlauf-Team
kann nach der ersten Saison
hälfte eine sensationelle Bilanz
vorweisen. Stephan Kunz erlief
drei Podestplätze und Markus
Hasler hat speziell bei den
Sprints bewiesen, dass er eben
falls zur absoluten Weltspitze
zählt. Um auch für den zweiten
Saison-Block bestens gerüstet
zu sein, steht nun ein mehrtägi
ges Aufbautraining an.
Robert Brllstle
In der bisherigen Weltcup-Saison
verging kaum eine Woche ohne eine
Erfolgsmeldung unserer Langlauf-
Asse Stephan Kunz und Markus
Hasler. Ttainer Emil Hoch bringt
diese Leistungen mit einem Wort -
«sensationell» - auf den Punkt. Für
Hoch ist aber auch klar, dass man
sich nicht auf diesen Erfolgen aus
ruhen darf und weiter hart arbeiten
muss: «Wir hatten in den letzten
zwei Monaten viele Wettkämpfe
und legten einige Reisekilometer
zurück - nun ist es wieder Zeit zu
trainieren. Wir müssen uns für den
zweiten Saison-Block neu aufbau
en.»
Stephan Kunz wird zusammen
mit Martina Negele und Emil Hoch
dieses Aufbautraining ab heute für
Markus Hasler, Trainer Emil Hoch, Martina Negele und Stephan Kunz (v. I.) stehen vor harten Trainingstagen.
zehn Tage in Seefeld absolvieren.
Markus Hasler bereitet sich - nach
Absprache mit dem TVainer - eine
Woche lang in Davos auf die nächs
ten Weitcuprennen vor.
Stephan Kunz, der in den letzten
zweieinhalbThgen im Steg 150 Kilo
meter «abgespult» hat, weiss auch
um die Wichtigkeit des Aufbautrai
nings: «Durch die vielen Rennen
hatten wir in den vergangenen Wo
chen wirklich wenig Zeit zu trainie
ren und in Seefeld will ich die mo
mentan abwärtstendierende Form
kurve wieder aufbauen. Ich werde
viel im Kraftbereich arbeiten und
natürlich stehen auch Skitests an.»
Der Weltcup startet mit einem
10-km-Skating-Rennen am 2. Fe
bruar in IVondheini (Norwegen) in
die zweite Saisonhälfte. «Ich freue
mich schon auf das Rennen und hof
fe, dass ich meinen tollen vierten
Rang in der Gesamtwertung vertei
digen kann», sieht Stephan Kunz
den kommenden Aufgaben optimi
stisch entgegen.
Tolle Leistungen der FL-Hornschlittler
Rang zwei für den Schlitten Dorfgotteri ausTriesenberg
Am vergangenen Wochenende star
teten beim Rennen Im Welsstan
nental Insgesamt 98 Schlitten. Die
Hornschltttenfahrer aus Liechten
stein zeigten dabei tolle Leistungen
und konnten sich im Vorderfeld
klassieren.
In der Kategorie Holzkufen belegte
der Schlitten Dorfgotteri aus TVie-
senberg mit dem Steuermann Jo
hannes Biedermann mit Besatzung
Jürgen Beck, Olaf Beck und Edwin
Eberle den 2. Rang. Sie verpassten
den Sieg um 0.4 Sekunden, der mit
einer Zeit von 1.42.02 an den OH-
Schlitten aus Oberhelfenschwil
ging. Im 3. Rang folgte der Schlitten
Fladehüsli aus Wattwil.
Ansteigende Form
Aufstrebende Form zeigten auch
die zwei Balzner Schlitten Hei Sa
Tech und Unimportant mit Rang 8.
und 9. Sieben weitere FL-Schlitten
klassierten sich im 25 Schlitten
zählenden Starterfeld. Der Schlitten
Sälis Antikwürmmer aus TYiesen
berg hatte einen spektakulären
Sturz, konnte zum Glück ohne Ver
letzungen weiterfahren, verloren
jedoch sehr viel Zeit.
In der Kategorie Eisenkufen
konnte das Team Donnerblitz aus
Balzers die tolle Leistung von Mal-
bun nicht wiederholen. Es plazier
ten sich auf dem 11. Rang. Das zwei
te Team in dieser Kategorie Riesers-
Heizölblitz aus Balzers belegte den
18. Rang. Der schnellste Schlitten
des Tages kam aus Fürstenau und
hiess Nollaflitzer. Somit gewann ei
ner der Favoriten mit einer Sieger
zeit von 1.30.03. Am Samstag, den
22.1. 2000 werden die Hornschlitt-
ler aus Liechtenstein am Grabser
berg wieder um die Bestzeit kämp
fen. Wir würden uns freuen, be-
Roland Beck im Trainingslager
Schweizer Fussball-Schiedsrichter wieder auf Gran Canaria
kannte Gesichter am Pistenrand zu
sehen.
Resultate
Elsenkufen: 1. Nollaflitzer (Fürstenau)
1:30.03; fernen 11. Donnerblitz (Balzen)
1:37.32; 18. Riesen-Heizölblitz (Balzen)
1:43.73. Holzkufen: 1. OH-Schlittler
(Oberhelfenschwil) 1:42.02; 2. Dorfgotteri
(TYiesenberg) 1:42.42; fernen 8. Hei Sa
Tech (Balzen) 1:51.97; 9. Unimportant
(Balzen) 1:53.71; 12. D'Luuabuaba (Bal
zen) 2:02.36; 14. Racing-Schopp Flitzer
(TYiesenberg) 2:03.77; 20. D'Rörllböcker
(TYiesenberg) 2.10.42; 21. Sälis Antikwür-
mer (TYiesenberg) 2:10.44; 22. Bernos Ka
minfeger (Triesenberg) 2:17.08; 23. Blodi
Express (Beizers) 2:19.75; 25. D'Balzner
Tobelhocker (Balzen) 2:55.52.
Auctaijan-
Die Elite der Schweizer Fussball-
Schiedsrichter steht vor einem wei
teren Trainingslager auf Gran
Canaria, der Hauptlnsel der zu Spa
nien gehörenden Kanarischen In
seln. Die Insgesamt 12, Auflage die
ser intensiven Vorbereitungswoche
läuft in ähnlichem Rahmen, ab wie
in den vorangegangenen Jahren.
Mit dabei Ist Liechtensteins FIFA-
Ref Roland Beck.
Meinrad Stöcklin
Neu im Programm sind Lektionen
in Sophrologie, der Wissenschaft
des Bewusstseins und der Werte der
Existenz. Nach dem Reisetag am
Samstag erfolgt die Kurseröffnung
am Sonntag vormittag um 9.30 Uhr,
bereits am Nachmittag ist ein erster
Strandlauf angesagt. In den Tagen
darauf warten unzählige Theorie-
Arbeiten sowie TYainingseinheiten
auf die Teilnehmerinnen und Tfeil-
nehmer, damit sich die besten
Schweizer Schiedsrichter sowohl
physisch wie auch theoretisch opti
mal auf die Anfang März wieder be
ginnende Fussballmeisterschaft
vorbereiten können.
GefUrchteter Höhepunkt bildet
am Donnerstag der Dünenlauf
durch die weltberühmten Sanddü-
nen von Maspalomas. Ebenfalls mit
Spannung erwartet werden die Pro
motionen innerhalb der Gruppe der
Spitzenschiedsrichter, der Rück
blick auf die Qualifikationsrunde
sowie die Weisungen für bevorste
hende Aufgaben. Der Anlass ist für
sämtliche 25 Nationalliga-Schieds
richter sowie die 28 Elite-Assisten
ten obligatorisch. Die gesamte De
legation umfasst insgesamt 206 Per
sonen. Unter den Aktiven befinden
sich mit Nicole Mouidi, Vroni
Schluchter, Elke Lüthi und C6line
vfx* y .... 1 1 \ } )•
fr' V*' -f.
f r
■ 't
f l
FIFA-Ref Roland Beck bereitet
sich mit seinen kollegen auf die
kommende Frühjahrs-Saison vor.
Guinnard auch vier Frauen. Promi
nenteste Gäste sind der Franzose
Michel Vautrot, bis 1990 internatio
naler Schiedsrichter, sowie der
ehemalige Nationalliga-A-TYainer
Martin TYümpler. Vautrot wird am
Donnerstag ein Referat halten,
Tlrümpler den Schiedsrichtern «nor
male» TYainingslektionen erteilen
und am eigenen Leib erfahren, wie
seriös im Schiedsrichter-TYainings-
lager stets gearbeitet wird.
Fühle mich gut
Das Fürstentum Liechtenstein ver
tritt auch in diesem Jahr Roland Beck
aus TYiesenberg. Der 40-jährige Me
chaniker freut sich auf das Trainings
lager. «Ich fühle mich gut, konnte in
den letzten Wochen gut und regel
mässig trainieren und bin punkto
Fitness eher weiter als auch schon zu
dieser Jahreszeit», sagt Beck.
Auch in den letzten Monaten pfiff
der Familienvater regelmässig Spie
le der Schweizer Nationalliga A und
wusste auch als Fifa-Schiedsrichter
Liechtensteins bei der Leitung von
internationalen Partien stets zu ge
fallen. Höhepunkt im letzten Jahr
war aber für Beck ganz klar die Eh
re, Schiedsrichter des Schweizer
Cupfinals zu sein. Der Weltfussball-
Verband FIFA hat Roland Becks
Status als FIFA-Ref kurz vor Weih
nachten für weitere zwölf Monate
verlängert.
u
