Liechtensteiner Volksblatt
Extra
Donnerstag, 18. Mai 2000 33
TT
Live
■ Tag der Jugend am Samstag in Balzers ■ Monifortmarkt
in Feldkirch ■ Lesung von Stefan Sprenger ■ Heute Platzkon-
zert in Mauren ■ Vorlesung im Senioren-Kolleg
Veranstaltungen
Do 18.5.
Mauren -14-19 Uhr
Cafö im Senioren-
Treffpunkt Poststüble
Postgebäude
Grabs-Werdenberg -
bis 31. Juli 2000
Ausstellung von Anni
und Nikiaus Ganten
bein
Raiffeisenbank
Schaanwald - 20 Uhr
Platzkonzert des
Musikvereins Kon
kordia
beim Schlei/weg
Buchs-19.30 Uhr
Vortrag: Dreigliede
rung im Sozialen -
eine Antwort auf
Wirtschaftsegoismus.
Referent: Marcus
Schneider, Basel
Singsaal der Sekun
därschule
Mauren -15.15 Uhr
Senioren-Kolleg -
Vorlesung: Leben
macht Sinn, Referent:
Dr. Albert Ziegler
Aula der Primar
schule
Fr 19.5.
Vaduz-28. Mai 2000
Homage an Nino Ro-
ta: Seine Musik
Raihaussaal
Vaduz-bis 21. Mai
Ausstellung der
Mund- und Fussma
lenden Künstler in
aller Welt
Vaduzer Saal
Sa 20.5.
Buchs-20.00 Uhr
Konzert mit Cesar
Galehr und seiner
Countryband GO
WEST
fabriggli
Vaduz-18.00 Uhr
Vernissage zur Kunst
ausstellung «Über
gänge»
Liechtensteinische
Landesbank AG
Feldkirch -20.00 Uhr
Konzert Flauto dolce
- Flauto traverso
Pförtnerhaus
"Wesen-20.00 Uhr
Liechtensteiner Jazz -
Veranstalter: Stefan
Frommelt und Freun
de Projekt 2000
Alte Weberei
Vaduz-8-16 Uhr
Roh-, Antik- und Trö
delmarkt
Areal Marktplatz-Ga
rage
Balzers -19.00 Uhr
MUnzsammlertreffen
organisiert vom
Liechtensteiner Nu
mismatischen Zirkel
Restaurant Falknis
Chur - bis 4. Juni
Ausstellung: Aus den
Tiefen... ans Licht
Bündner Kunstmuse
um
St. Gallen - bis 27.
August 2000
Ausstellung: Bilder
göttlicher Gnade
Sammlung ßr Völ
kerkunde, Museum
strasse 50
Buchs -ab 20.00 Uhr *
5 Jahre Dampfkessel
Party-Time zum Ge
burtstag mit DJ's und
Elvis-Imitator Marc
Ottiger
Balzers - 20.00 Uhr
Party-Night mit Ra
dio L, Veranstalter:
Harmoniemusik Bal
zers
Gemeindesaal
Eschen -10.00 Uhr
Eröffnung und Ein
segnung des neuen
Mehrzweckgebäudes
Mauren - 20.00 Uhr
Konzert des Kinder-
und Jugendchores
Gemeindesaal
Schaan
Jahrmarkt
Zentrum
So 21.5.
Mauren - 6.00 Uhr
Ornithologische Ex
kursion des Landes
verbandes und des ,
OV-Mauren
bei der Birka
Eschen-14.30 Uhr
Theater «Prost Mahl
zeit» - Die Fischpre
digt der Liechtenstei
ner Seniorenbuhne
Gemeindesaal
Vaduz-20.00 Uhr
Compexions, Steps
2000
Vaduzer Saal (TaK)
Bad Ragaz- 20.15
Uhr
Kirchenkonzert
Evang. Kirche
REKLAME
STEIRISCHEWOCHE
BONßf^
aW C»fi H«»r
9492 Eschen
Tel. 00423 / 373 89 10
WANN?
ANGEBOTEN WIRD: STEIRISCHER WEIN, SCHILCHER,
STEIRISCHES KÜRBISKERNÖL UND -KERNE, STEIRISCHES
BROT UND STEIRISCHES OSELCHTES MIT KREHWURZEH
AUF IHREN BESUCH UND «EINEN KLEINEN SCHWfo»BEI
EINEM 61ASERL WEIN UND EINEM HAPPEN «SEICHTES-
BRÖT FREUT SICH MONIKA UND IHR STEIRISCHES TEAM
Offnunqw.iten:
Mo-Fr. 7. M -l2. M Ulir • Ufcr
Dimtig n«elimiHi§ jeichloiie* • Simitij 7. M -t2. M Ulir
Party-Night in Balzers
53. Liechtensteinisches Verbandsmusikfest in Balzers: Am Samstag ist Tag der Jugend
Die Harmoniemusik Balzers
organisiert in diesem Jahr das
53. Liechtensteinische Ver
bandsmusikfest, in dessen
Rahmen über das ganze Jahr
mehrere Veranstaltungen
stattfinden. Am Samstag, den
20. Mai 2000, findet der Tag der
Jugend statt.
Als Höhepunkt und Abschluss des
Tages steigt am Abend ab 20.00 Uhr
im Gemeindesaal Balzers die grosse
Party-Night mit Radio L. Tollen
Sound und heisse Rhythmen garan
tiert der bekannte DJ Iwan Nutt
(Mitglied von Skunk), begleitet von
einer aufregenden Lichtshow. Ab
kühlung verschaffen sich die Gäste
an einer der vielen Bars. Für Unter
haltung, Fun und Action ist also ge
sorgt an dieser Party-Night, die un
ter dem Patronat von TVivent AG,
Uriesenberg, stattfindet. Der Eintritt
beträgt 10 Franken, der Zutritt wird
ab 16 Jahren gewährt (Ausweiskon
trolle).
«Musik in kleinen Gruppen»
Der Liechtensteinische Musik
verband führt in Zusammenarbeit
mit der Harmoniemusik Balzers
den Wettbewerb «Musik in kleinen
Gruppen» durch. Teilnehmen kön
nen Bläser- und Schlagzeugensem
bles bestehend aus zwei bis acht
Musikanten. Alle Mitwirkenden
müssen Mitglied eines liechtenstei
nischen Musikvereines sein. Die
Sieger werden vom Musikverband
Uber Empfehlung der internationa
len Jury an das im Oktober stattfin
dende österreichische Bundesfinale
nach Salzburg entsandt und können
sich dort mit den Besten der jeweili
gen Bundesländer messen. Die Or
ganisatoren und die jungen Musi
kantinnen und Musikanten freuen
sich Über jeden Besuch. Der Eintritt
ist frei. Unter dem Patronat von
ITW Ingenieurunternehmung AG,
Balzers, hat die Harmoniemusik
Balzers einen Fotowettbewerb für
Jugendliche zum Thema «Musik»
ausgeschrieben. Es wurden über 90
Fotos eingereicht. Eine Jury, beste
hend aus fünf Fachpersonen, hat die
Preisträger ermittelt. Alle Fotos
werden im Foyer des Gemeinde
saals ausgestellt. Die Preisverlei
hung findet im Anschluss an den
Ensemblewettbewerb um 18 Uhr statt.
Organisationskomitee HMB 2000
Zeitreise ins
Mittelalter
Auf eine Zeitreise ins Mittelalter
entßhrtam kommenden Wochen
ende der «Montfortmarkt» in der
Feldkircher Neustadt. Ritter, Hand
werker, Vaganten und allerlei fah
rendes Gesindel laden von Freitag
bis Sonntag täglich von 10 - 22 Uhr
zum einzigen mittelalterlichen
Markttreiben der Region. Höhe
punkt der drei Tage, die am Fusse
der Schattenburg die Zeit der Gra
fen von Montfort wieder auferste
hen lassen, ist die «Nacht des Feu
ers» am Samstag ab 21 Uhr. Gauk
ler, Musiker, Jongleure und Ritter
werden das Volk «aufs Trefflichste
unterhalten». Alle Besucher, die
diesem Tavernenspiel«wie früher
gewandet beiwohnen», bezahlen
keinen Eintritt. Der Besuch des
Montfortmarkts ist ansonsten an al
len drei Tagen kostenlos
D Sau isch untr dr
• • ••
Stefan Sprenger liest heute ifai Schichtwechsel
«Isch d Sau ätz dors Land, oder isch
si scho untr dr Rääder ko?» Viel
leicht kann Stefan Sprenger diese
Frage beantworten, wenn er heute
Donnerstag im Schichtwechsel in
Vaduz liest.
Warum gerade eine Sau, und unter
wessen Räder? Und was hat das al
les mit uns zu tun? Kann das Ver
zeichnis der Kapitel Aufschluss ge
ben? Bsuach, Kanal-Färnsee, Blöda
Maa* Dr Uuriiwoonr, Dinna und
Dossa, Heiligi, Kadrsetzig, Gäschtr,
Nasablüata, Muppet-Show, Mini
Schtimm. Aufschluss schon, viel
leicht Ansätz und Ideen, aber keine
Lösungen. Sprenger erzählt eine
einfache Geschichte, die Geschichte
vom Hans. Arbeitet auf einer Bank,
ist verheiratet und geht am Samsta
gnachmittag zum Sippazvieri. Wa
rum aber kommt Hans in diese
Schwierigkeiten? Es wäre doch ein
Leichtes für ihn, die Arbeit auf der
Bank weiter seriös zu verrichten;
nicht zu fragen, bräuchte er bloss.
Schon gar nicht hinterfragen. Nicht
fragen woher denn das Geld
kommt, das am Monatsende im
Geldsäckel ist, nicht wissen wollen,
wer es so grosszügig da hineingetan
hat. Warum genügt das dem Hans
nicht? Hat er irgendwo in seinem
Bauernkopf noch ein Kämmerlein
mit alten Idealen entdeckt? Glaubt
er vielleicht sogar an diese?
Ein Mundartkrimi in Liechten
stein, in der Gesellschaft Liechten
stein, im Gesellschaftswesen Liech
tensteins. Spannend und psycholo-
gisierend im besten Sinne von Sus
pense, Patricia Highsmiths Schreibe
als Patin, des Treuhänders Proble
me als menschlicher Hintergrund.
Sprenger wäre nicht Sprenger, wenn
die Geschichte mit ihren Brüchen
und .Erzählebenen nicht ausrei
chend Platz böte für den doppelten
Boden der Interpretation. Und ob
eine derartige Geschichte über
haupt eine Auflösung haben kann,
muss mindestens bis zur Premieren
lesung offen bleiben.
Mit «D Sau isch unter d Rääder
ko» hat Sprenger als einziger der Li
teraten, die am Buch «Land Sich
ten» mitarbeiten, seinen Text in
Mundart verfasst. Es geht ihm ums
«Verzela», um das Erzählen, das sei
ner Sicht nach in Liechtenstein so
selten geworden ist, das seinen Bo
den verloren hat, das fast ver
schwunden ist. Diese eigene Art der
Kommunikation,' diese Form der
sprachlichen Sozialisation. In Island
scheint er es nodi gefunden zu ha
ben, das lebendige Fortschreibung
der alten Mythen, die alltägliche
Präsens der Geister im Leben der
HeutzeitvOb da nicht ein enttäusch
ter Liechtensteiner in den nordi
schen Sagen eine neue Heimat ge-
funderi hat? Ob er überhaupt ein
Enttäuschter ist, und wenn ja, von
was enttäuscht? Und wenn ja, was
stellt er fest bezüglich des Wissens
um die Tbbelhocker, die Bits und
Bites, den Teufelstein, shareholder
value, den Ritter in der Lochgass.
Platzkonzert
Heute um 20 Uhr gibt der Musik
verein Konkordia Mauren ein Platz
konzert beim Schleifweg in Schaari-
wald. Das Platzkonzert findet nur
bei guter Witterung statt. Die Kon
kordia lädt alle Freunde des Blas
musik für ein paar gemütliche Stun
den recht herzlich zu diesem Kon
zert ein. Für Speis und Trank ist
selbstverständlich wie immer bes
tens gesorgt.
Musiverein Konkordia Mauren
Musikwoche
Terre des hommes organisiert heuer
zum 3. Mal in Liechtenstein die tra
ditionelle Musikwoche zugunsten
von Strassenkinderprojekten in al
ler Welt. Am 24.5. singen im Hof der
Liechtensteinischen Landesbank
von 16.30 -17.30 Uhr in Vaduz Ge-
sangschüler von Pascal Borer Kärt-
ner Volkslieder. Am 31. 5. sind um
18.30 Uhr im Musikschulzentrum
Eschen Streichergruppen und Har
fen unter der Leitung von Imelda
Biedermann zu hören.
REKLAME
renreflraa
C0FIPUTER ßß g/eni
FL-9494 Schaan
Im Alten Riet 3)8,
Tel.:+423/232 01TP ein
Fax: +423/23? 0173 MF
> > 4 f&',7
LuTuuiimfüiiMi nw'iüij ^ fnuen uns auf Ihren Besuc(jl, ir