20 Donnerstag, 18. Mai 2000 
Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert 
Geld + Börse 
Liechtensteiner Volksblatt 
Schweizer Börse 
Börse schwächer aber 
widerstandsfähig 
ZÜRICH: Die Abgaben an der Schweizer Börse 
sind am Mittwoch nach Händlerangaben moderat 
ausgefallen. Der Schweizer Markt habe sich einen 
Tag nach der Zinserhöhung in den USA nicht zu 
letzt dank der Widerstandsfähigkeit von NestI6 und 
ABB besser als andere europäische Handelsplätze 
behauptet. 
Die Stimmung bleibe trotz früher Abgaben an der 
Wall Street und der Unsicherheiten Uber die künfti 
ge Entwicklung der US-Zinsen relativ gut. Der 
Markt profitiere von ausländischen Aufträgen, 
während hiesige Investoren eher auf der Abgabe 
seite stünden. 
Nur leichte Verluste 
Der defensive Charakter der Schweizer Börse ha 
be sich einmal mehr als Plus erwiesen. Der Stan 
dardwerteindex SMI fiel 39,3 Punkte oder 0,5 Pro 
zent auf 7728,7 und der breite Swiss Performance 
Index um 0,4 Prozent auf 5263,87 Zähler. Der Tech 
nologie-Index SNMI stand zum Schluss um 0,5 Pro 
zent fester auf 1481,0 Zähler.Ein Händler sagte, er 
sehe für den SMI ein Rückschlagspotential bis ma 
ximal 7600 Punkte, wobei ein Anstieg auf 8000 
Punkte in den nächsten zwei bis drei Wochen wahr 
scheinlicher sei. 
Leader Nestle 
Nestlä lagen zumeist im Plus, schwächten sich zum 
Schluss aber um 1 Fr. auf 3203 Fr. ab. Die solide Ver 
fassung des Titels deute darauf hin, dass die 
Schwächetendenz des Marktes kaum von Dauer 
. sein werde. «Nestlä hat seit einiger Zeit eine Art 
Leaderfunktion für den Markt,» erklärte der Händ 
ler. Dem Titel komme auch zugute, dass JP Morgan 
erklärte habe, dass die grossen Nahrungsmittelwer 
te ein Aufwärtspotential von bis zu 25 Prozent auf 
weisen dürften. ' 
ABB, die nach Angaben von Händlern von einem 
wiedererwachten Interesse an zyklischen Werten 
profitierten, schlössen unverändert bei 204 Franken. 
Zudem gab es eine Höherstufung für ABB von Mer 
rill Lynch. 
UBS waren im Zuge von Gewinnmitnahmen 
schwächer, konnten sich jedoch im Verlauf erholen 
und notierten noch um 0,5 Fr. unter dem Vortages 
niveau auf 228,75 Franken. Nach wie vor lagen No- 
vartis, die seit einigen Tagen die Avancen der letzten. 
Wochen korrigieren, im Minus. Die Titel gaben 14 
Fr. auf 2456 Fr. nach. 
Holderbank für einmal nicht gesucht 
Die in jüngster Zeit gesuchten Holderbank wur 
den ex-dividende von 22 Fr. gehandelt, der Titel ver 
lor 47 Fr. auf 2075 Franken. Schweizer Rück waren 
um elf Fr. schwächer bei 3039 Franken; Händler sag 
ten nach der Zinserhöhung des Fed würden Finanz 
titel eben doch unter Druck kommen. Positiv für 
den Titel äusserte sich CSFB, die die Gewinnschät- 
; zungen für die Firma erhöhte. Schweizer Rück dür 
fe vom allgemeinen Aufschwung der Rückversiche 
rungs-Branche profitieren. 
obuoatiowew 
Schwache Tendenzen 
ZÜRICH: Nach einer gehaltenen Eröffnung sind 
die Schweizerfranken-Obligationen am Mittwoch 
schwächer aus dem Markt gegangen. Die Schwäche 
tendenz sei insofern überraschend, als nach der Er 
höhung der US-Zinsen am Vortag um einen halben 
Prozentpunkte viele Marktteilnehmer von einer Er 
leichterung an den Märkten ausgegangen seien, sag 
te ein Händler. Dies sei jedoch nicht eingetreten. 
Möglicherweise sei die Aussage der US-Notenbank, 
es bestünden weiterhin Inflationsrisiken, erst später 
' vom Markt wahrgenommen worden und hätten die 
Aussichten im Verlauf eingetrübt, so der Händler. 
Die Umsätze hätten zwar im Vergleich zu den äus 
serst schwachen Vortagen leicht angezogen, blieben 
aber in einem bescheidenen Rahmen, sagte ein 
Händler. Da sich viele Vermögensverwalter an Ban 
kenanlässen befänden, dürfe sich an dieser Situati 
on auch kaum etwas ändern. 
Nachwichten 
Softwareabsturz 
LONDON: Der schwere Systemausfall an der Lon 
doner Börse vom 5. April ist offenbar auf einen 
Software-Fehler zurückzuführen. Die Unterneh 
mensberatung Ernst&Young sei nach einer Über 
prüfung zu dem Ergebnis gekommen, dass ein Feh 
ler in der Software zu dem Komplettausfall geführt 
habe, teilte die Londoner Stock Exchange (LSE) am 
Mittwoch in London mit. Die Börse werde sich nun 
an die Empfehlungen der Berater halten und zu 
sätzliche Systemkontrollen einrichten, sagte der de- 
" signierte Aufsichstratsvorsitzender der LSE, Don 
Cruickshank, am Mittwoch. 
9700 4400 JutuaBIrl 
«105) 0300 
Aktien Schwei 
Mtm Jihm 
Mdwt Halst' OnCHfl 
1098 
■3B 
185 
111 
218 
442 
1518 
830 
805 
744 
166.5 
180 
104 
08 
1389 
82.5 
1307 
310 
1090 
7016 
8120 
3000 
1260 
158.5 
131 
8845 
187 
360 
1020 
390 
350 
680 
143 
129.25 
92 
TIS 
760 
88 
94S 
10&26 
820 
3210 
3810 
735 
981 
138 
750 
880 
MAEartyBkdl 
MABCI 
ABB Lid N 
AbeoM Invest I 
AdscooN 
MpeAGl 
AItfȀQP8 
Agell QroupeN 
AgtoCtwmanN 
AM Private Eq.N 
um Mi. N 
AI**8*ctN 
AleoHottngN 
AHM 
Atfa-Seronol-B- 
Aeeeml 
AaccmN 
A*M»HoWN 
AasilaaAseetl 
ATELN 
AxurtHN 
J&^17A 
(135) 136 
(102) 101 
(204) 204 
(430) 428 
(1400) 1400 
(688) 550 
(540) 518 
(605) 805 
(-) 163 
(151) 150 
(93) 93 
(924) 91.5 
(890) 870 
(792) 785 
(1118) 1101 
(310) 312 
(998) 980 
(6690) 8500 
(5600) 8825 
(1850) 1848 
(1150) 1070 
(148) 148 
(798) 790 
19301 910 
3400 2375 
1558 1207 
254 212 
815 680 
305 290 
.41 33 
2479 987 
138 1035 
720 450 
858 630 
557 498 
9175 7975 
8800 7700 
292 261 
6225 2950 
362 297 
2430 1905 
1260 990 
1850 1050 
895 720 
292 221 
542 485 
7900 6600 
1048 688 
1485 1185 
BactiamN-B- 
Biloba N 
Barry Callabaut N 
Baselendsch. KB 
Basier KB PS 
BatlgroupHoldN 
BSBtotechl 
BSMedtechl 
Beeu-Rhngel 
Bai Hold. N 
BamarAlg. 
BIZ Amer. Ausg. 
BtZBelg.Ausg. 
BkUnthN 
Bk Sarasln NS- 
BK Viaion I 
Bob<tl ' 
BobrtN 
BonAppatltN 
Boaard Hold I 
BqueCtGEI 
BqueCtVDI 
Bque Rothschild 
BT&TI 
Bücher Hold I 
(300) 
(3280) 3245 
(1637) 1510 
(218) 217 
682 
300 
37 
(1800) 1587 
(105) 104 
(679) 811 
(580) 570 
(557) 552 
(8425) 8330 
(•) 8090 
(268) 268 
(4900) 4550 
(356) 355 
(2402) 2420 
(•) 1200 
(1100) 1095 
(780) 789 
(265) 249 
(540) 539 
(7900) 7600 
(786) 790 
(1330) 1400 
329 
92 
148 
199.75 
1645 
1385 
796 
120 
122.5 
330 
520 
799 
555 
1095 
342.5 
427 
789 
298 
340 
. 278 
78 
10755 
141.75 
1350 
1101 
475 
19.1 
98 
200 
460 
573 
600 
1000 
124.25 
337 
727 
210 
- '264 
CaMaHoM.N (298) 
Canoh(8dnMli)N (83) 
Catte Alt*. N (148) 
Cattte Private I (199.75) 
CamantlaPS (•) 
Centrachw. KWI (1170) 
Christ N (595) 
ClComl (47.5) 
CibaSCN (104.75) 
Clooral HoldngN (203) 
CleGazVevey (-) 
CliriantN (632) 
CommCaptTfuatN (542) 
CoopBankl (1025) 
COS Computer I (221.75) 
Crelnveetl (412.5) 
CroeaakN (755) 
CrosaairGS ' (-) 
CS Group N 
2528 
2220 
Ditwytarl 
(2340) 
2340 
11000 
7400 
Diwtronicl 
(10530) 10650 
1032 
330.5 
DMaforaHoMI 
(540) 
560 
1266 
780 
EdprMMl 
(NO) 
810 
1975 
1070 
BchhofHoldN 
(1700) 
1700 
212 
178.5 
EO Laufenbug 
(195) 199.75 
350 
190 
EVna Electronic N 
(309) 
322 
7500 
7000 
Ems Chemie 1 
(7430) 
7390 
78 
24.15 
ENR Eutern Nat. 
(43.45) 
42.5 
S9.5 
37.5 
Eecorl(NW10) 
(85) 
67 
4290 
2701 
ESEC 
(3420) 
3400 
F/G 
760 
518 
Feintool Int'l N 
(679) 
688 
754 
545 
FeW-HürtlN 
(882) 
660 
4560 
3510 
Fin.Richemont 
(4160) 
4199 
300 
158 
Fin.Tradttionl 
(220) 
218 
603 
479 
Fischer G.N 
(509) 
518 
350 
295 
Flughafen 2HN 
(336.5) 
333 
844 
608 
Fort» 
(682) 
660 
1326 
1080 
Gelenk» N-B- 
(1200) 
•1190 
920 
895 
Qts Vision 1 
(917) 
917 
1815 
1150 
Gevaoil-B- 
(•) 
1720 
597 
494 
Gebellt N 
(567) 
548 
820 
478 
Generali N 
(494) 
493 
38.6 
31 
Gruahopperl 
(31) 
32 
386 
219.5 
Grstag Imaglng N 
(340) 
334 
1536 
558 
Gretas-Macbeth N 
(1215) 
1225 
1270 
835 
Gutt-Heberteln 1 
(1250) 
1220 
H/l/J 
390 
210 
HvwannehB- 
(280) 
280 
1339 
1040 
Hetvatfa-Patria N 
(1339) 
1330 
2940 
750 
Hemwe Prectal 
(1600) 
1600 
915 
235 
Hermes PredsaN 
(") 
500 
197.75 
177 
Hsrol 
(189) 
168 
706 
540 
Hlestand A.Hold N 
(651) 
680 
1460 
1220 
mm PS 
(1«1S) 
1400 
2277 
1618 
Hdderbankl 
(2122) 
2076 
802 
431 
HdderbankN 
(600) 
569 
691 
508 
Holtinger Z.I 
(591) 
589 
1180 
622 
Huber&SuhnerN 
(965) 
965 
120 
85 
HOgll 
(10026) 
100.5 
2100 
1900 
Hypo Lenzburg 
(2046) 
2045 
1600 
1120 
Ind. Hdd. Cham 
(1180) 
1150 
230 
158 
IntvroH Hold N 
(167.5) 
162 
960 
925 
Interahopl 
(#«> 
950 
60 
88 
Interapart 
w 
813 
2400 
1805 
Jeknoll 
PI,«) 
2109 
485 
380 
JelmalN 
o 
. 430 
2190 1400 
. 7» 480 
' aao 4*7 
1396 1041 
24800 8800 
1060 1175 
•126 6409 
•2883. 212 
1040 1 848 
289 210 
«0 756 
»176 8860 
4800 769 
889 250 
1288 425 
' 1K7 .795 
790 880 
380 270 
«8 800 
1349 842 
994 401 
>;1625 669 
. 10 
iSU 230; 
2980 2600 
MJÖO • 718: 
280 200' 
120 -SO 
3295 JS40 
890 -V«60 
276- 133 
265 • 160 
2496 198« 
,4775 4000 
1940 1620 
Kita Hold N 
f 3999 
400 
65 
1328 
- 924 
4160 
690 
154 
2000 
970 
958 
1100 
27300 
10495 
2816; 
380 
"40 ' 
,1010 
750 
2660 
350 
. 148 
1031 
660 
790 
921 
19050 
17256 
269 
84 . 
145 
202 
1825 
1263 
695 
51.85 
10455 
203 
470 
827 
543 
1025 
218.5 
412 
746 
221.5 ' 
338.5 
29S0 2610 
730 560 
355.5 294 
2090 1760 
1003 740 
475 ättf 
2890 2310 
2879 2320 
810 406 
4300 3360 
2075 1540 
3040 2400 
800 741 
590 487 
■1760 SM, 
*274 
<YJm '»«Ii 
tms.'y&i- 
v*$' & 
?. 97Ö?.'ia29n 
; 274 237 
2210 903 
1199 1012- 
424 293 
3680 1690 
774 458' 
705 515- 
2200 -1577, 
448 316. 
270 260 ; 
3229 2551 r' 
. 16.46 ,12.5 
754 633. 
900 J 413 l: 
K«da«P9 
KomsxHoldN 
KudaMdl ! 
Kütm 4 Nagel 
KuoniN 
KW Laufenburg 
Laue-OuchyHold 
LB4 Holding N 
UechtUndeeM 
ÜndU8pr0ngl N 
LMtÄSpr0ng»P8 
Loeb 
Ugitodi ■ . 
LonzaOroupN 
LunmHgPS 
Mag Hold I « 
Michain 
McroVekiet 
McronaaN 
MkranN 
M0BN 
mUHIVUX*rSI«C9 
Mokx-Columbu« 
Mflvwplckl 
M8»nplckN 
NAV Leman N 
NMMN 
NEflhvestN 
NnwAargauarBk 
New Yenturetecl 
Nextrom Holding I 
NovartfrN 
Orefl F0*sM 
02 Holding I 
Psrgeee 
Psn-AdageN 
pjkanl 
Pharma Vision 
Phoenix Mecano 
PhonakHoldN 
Private EquttyN 
PSP Swlaa Prop. N 
PubüGroupaAQN 
Quadrant Hold I 
Rentensnatalt N 
Rieter N 
Roche I 
Roche GS 
St. Gal. CA 
8AIA-Burgesa N 
SAIKVoupN 
Sana 
SaurerN 
Schaffner Hold N 
Schinder N 
Schinder PS 
SchuttheaaN 
Schwerer I 
. Schweizarhall N 
' Schw. National 
Schw. NaUonafck 
SelectaQroupN 
SEZ Holding N 
Sil Abnahm N 
Siegfried N 
S|9 Holding N 
SWFhanzl 
tifeftfinanzN 
.SiPl, 
SIPfJ 1 
St»Hh. PrWel 
Stilhalter Vision I 
Straumann Hold N 
SuizarN 
Suteer Medice N 
Suveianoel 
SurveManceN 
Sustalnablel 
Swctch Group I 
Swatch Group N 
SwtasPrlmeN 
SwtseReN 
Swlaa Steel N 
8wiaacomN 
'SwieelogN 
(2065) 
m 
(825) 
(1280) 
(19190) 
(1831) 
(7060) 
(250) 
(•) 
(246) 
(845) 
(9100) 
(802) 
(265) 
(1115) 
(880) 
m 
(290.5) 
(830) 
(1310) 
(805) 
(1270) 
(37) 
W 
(-) 
(782) 
(205) 
(120) 
(3204) 
(315) 
B 
(204) 
(190) 
(2470) 
(4430) 
(1875) 
2046 
686 
628 
1275 
19200 
1670 
7066 
260 
' 915 
250 
645 
9100 
786 
268 
10W 
880 
778 
290 
630 
1295 
900 
1269 , 
35 
278 
2800 
787 
210 
130 
3203 
31 
470 
202' 
190 
2456 
4500 
1880 
(3750) 3770 
(385) 385 
(•) 44 
(1100) 1100 
(923) 907 
(4030) 4029 
(588) 575 
(151) 152« 
(1400) 1375 
(890) 890 
(952) 950 
(1027) 1024 
(21300) 21200 
(17775) 17650 
(2848) 2720 
(680) 700 
(316) 313.5 
(1780) 1770 
(999) 984 
(405) 435 
(2600) 2600 
(2685) 2590 
(601) 600 
(4300) 4210 
(1775) 1750 
(2875) 2855 
(760) 751 
(509) 499 
(1600) 1450 
(240) 240 
(1510) 1504 
(978) 980 
(680)' 848 
(90) 85 
(29) :2a# , 
(•) 180 
(•) ' 820 
(272) 272 
(2130) 2100 
(1173) 1148 
(380) 382 
(2751) 2729 
(630) 820 
(666) 681 
(2195) 2175 
(446.5) 444.5 
(•) 283 
(3050) 3039 
(12.9) 12.4 
(606) 590 
(850) 849 
. 1900 '630 
19.1 11.1 
2& 238 
2335 189.25 
471 295 
120 - 95 
1895 760 
730," 683 
: 630" ( .412 
'• 265 '' '221 
229.5 161^5 
355 j 3225 
350 251 
25 181 
'4090 2840 
387.25 322 
W/X/Y/Z. 
3400 3022 
1038 960 
1700 1375 
1879 1805 
1093 660 
1046 861 
636 6w" 
14.05 845 
2230 
898 
630 
CiTecanN 
TegeMontreuxI 
TOP-Tlnvestl 
UBS AG N 
. Unaxi« Hold N 
Uoigestlon 
Untat* I 
r Vtliatf Hold N 
SVUoraHoldN 
Viudotee Beet I 
. Vatropackl 
_ Vlctorii-Jungfrau 
'vsgeleCharieal 
Von Rot 
Vontobel 
WBÄl 
Waad| Van. I 
WarteckN 
'! Walter Meier H. 
)<itr»HI 
Zthnder 
- : ZeOwegarLuwa 
i Zichokkel 
Züblh Holding I 
Zuger |<BI 
iürichAHledN 
,Zw»hl#nl 
(1590) 
(11.9) 
(238) 
(22925) 
(402) 
(106) 
(1770) 
(719) 
(484) 
(240) 
(200.5) 
(350) 
(333) 
(19.3) 
(3818) 
(359.5) 
1610 
12 
230 
228.75 
398 
107 
1778 
720 
454 
240 
200 
350 
337.5 
19.8 
3740 
369.5 
(3225) 3250 
(1030) 1030 
(1850) 1676 
(1835) 1860 
(1039) 1030 
(915) 899 
(600) 809 
(9.02) 9.05 
(2120) 2100 
(798) 789 
(■) 800 
Aktien Auslaß 
hflehtf 
'WT' «iie 
JnCHF) 
Dcutschlüfid 

704 
824 
19J» 
' 56 
76.9 
rf82.78 
,124j 
■' 184 
" ,(94.7' 
- 94 
815 
'66 
.03 
< 62^66 
"1389' 
248JS' 
314 
'■ 55 
KS 
?■':'36i1 
. 884 
66.7 
.'499 
6725 
«3.6 
3746 
. 50,45 
216 
<93.15 
109.78 
66.18 
64 
336 
42 
54.3 
4848 
865 
18026 
178.78 
3145 
66 
2626 
6326 
36 
«M«?N 
BA8F 
8MWI, 
Commmtenk >" 
WIRlIRRi 
DaimtarChryiler 
DautaohaBank 
DnadnarBankN 
Unde 
(MrotKOm 
Metro 8t 
RVVE8I 
SAl» • 
8cherhg 
Slemena 
Thyeeen Krupp 
VÖA 
VIAQ ; 
VW 
VWVl 
'Tlf'n ■*, 
' > 11 
18& 17A 
(843) 827 
, (76.76) TIA' 
(87^. . 66 
(514) . 494 
; W 
• m ' « 
(972) 9446 
(1284) 12728 
(69.96) 71,4 
(74,1) 724 
(410) ' 410 
: (504) 50 
(864) 622 
(67.78) 564 
(786) t» 
{240) 2404 
(246.76) 236.75 
(39.1) 384 
(884), 884 
(34) . 344 
(74.1) 7146 
(43) 42.9 
USA und K.'in.ul.') 
! 87.75 474 
72.1 60.15 
94 6«46 
100.76 62.16 
63 304 
332 26 
4.6 2.6 
11525 84.95 
55.65 304 
784 53 
45 302 
652 674 
108 71.16 
368 1624 
22125 167 
11325 76 
3.1 1.7 
76m 4045 
954 674 
484 36 
964 86.7 
1634 109 
50.4 34 
8846 65.76 
13 9.4 
.211 164 
:i 384'. .284 
245 118.75 
91 56 
136.75 914 
89 60 
182 130.75 
233.75 . 178 
48 3126 
684 50 
794 4748 
47.1 3145 
47.1 30.7 
87 684 
194 124 
>187.78 87.5 
32.9 232 
85 57.5 
143 83 
714 4046 
845 650 
99.95 734 
3284 145.5 
57 32 
111 79.7 
21.4 846 
215 1234 
48.8 33 
■EHESBI 
Abbott (67.78) 
Ale». : (8946) 
' Am.E«pnN '• (904) 
, AT »T Corp. ; (86^ 
Baker Hughee-Wv- (.) 
BantckQold ,(3146) 
Battie MtOold ; (3.65) 
Baxla(' (1162^ 
BCEkio. 
Boeing' 
(44fl 
(633, 
CancdtanPacfflc: (43.76) 
Ä-4-—m-_ 
CKKPMT 
Coca-Cota 
Coming 
Oow Chemical 
Du Pont 
EehoBiy ' 
Fluor Corp. 
Ford Motor 
Fortune Brande 
General Moton 
Ooodyear 
HdSxitcn 
BM 
Inoo ' 
Intal Corp 
Mir. Paper 
UByQI 
McDonald« 
MMM 
XP. Morgan 
m 
(864) 
(•) 
(200) 
(89) 
(2.1« 
(804) 
(90) 
(464) 
. (94) 
(160) 
(46) 
(674) 
(124) 
(1844) 
(31.4) 
(207) 
(89.5) 
(130) 
PepaiCo 
Pllm • 
PGiECorp. 
PhipMorte 
W-HM-'- »'■ -■ 
liwpinDOl 
' Plaöcrpom» < 
<PrdctertGemble 
<;8nlM - : 
"SBCComm. 
' Schlumberger 
SeanRoebuck 
8ynthea-StrateoN (780) 
Texaco (99.1) 
Texas Inetr. (250) 
, Uniaya (4345) 
UnitedTedina (111) 
VanttorQroup (204) 
Wtrper-Umbert (206) 
Xerox (48^ 
(148) 
(•> 
(8645) 
(74.3) 
(•) 
(46.7) 
(87) 
m 
'(111) 
(784) 
(140) 
66.76 
594 
88 
■.'"65 
62 
3045 
3.6 
434 
634 
: "'46 
70 
85.76 
328 
192 
924 
246 
814 
91 
47 
93 
issis 
46 
90 
12.1 
188 
30.1 
209.76 
7046 
1284 
6828 
15428 
228 
44.16 
67 
78 
4446 
484 
684 
154 
■*."»114 
29.95 
774 
148 
,684 
768 
97,1 
252 
44 
1124 
204 
207 
454 
2445 1645 
734 404 
78 52 
60.15 32.4 
30 202 
124 62 
414 284 
2574 168 
240 141 
174- 11.6 
Niederlande 
39.75 
154.76 
4845 
8225 
644 
264 
97.85 
27 
. 8726 
2SB 
115 
107 
25 
934 
1745 
71.05 
324 
1064 
3345 
602 
482 
. 1446 
774 
19 
49.125 
243 
10425 
- 824 
18 
644 
1446 
32.7 
BkTokyo4Wwb. 
Fujitsu Ltd 
Honda Motor 
NEC Corp. 
OlympueOptical 
Swyo 
Sharp 
Sony 
TDK Corp. 
Toehlba 
ABNAmro 
AagonNv 
Ahold 
Akio Nobel' 
DSMNv 
Beevier 
INGOroep 
OotNv 
Royal Dutch ' 
8toik 
Unlaw 
Woltara 
(22.1) 22 
(50) 494 
(61) 62.4 
(48) 48 
(•) 312 
(124) 124 
(344) 334 
(187.75) 1864 
(•) 210 
^4^V4 
(334) 3425 
(127) 124 
(4345) 43.1 
' (71) 7128 
(58.15) 5845 
(1649 164 
jk) 96.4 
(2245) aa 
(77) 762 
(2724) 27ö4 
(10929 11028 
(1044) 1044 
(-) 22 
(834) 814 
HiW 
.(«9 :; 4r 
KunqueUe:' 
Th« Busiihms bf Informiiiäon 
1 fi t 
'el^k 
; 
rst' ,>i. '<•: 
SMfc SWISS MARKET INDEX 
22 wtctrtgste Titel oewlchtiflt 
DOW JONES INDUSTRIAL 
30 wichtigsts amerikanische Gesellschaften 

u ä* ^ i.t m ft >f. tt & & 
ITliU Ufi.' bC rt AK« iKtv. 
WKWU ti 8> WI , Hl tu 
«bi»iCJv>s;wi>J'Ua.'H ;rst 
i 'mar 
um aar 
m»s %t .uttt.n* 
c irncii' tviz.itiit. 
11% 
ir.u 
wsh rung 
EUR/DEM 
EUR/FRF 
EUR/ITL 
EUR/ESP 
EUR/FIM 
EUR/ATS 
EUR/NLG 
EUR/BEF 
EUR/PTE 
EUR/IEP 
1.95583 
6.55957 
1936.27 
166.386 
5.94573 
13.7603 
2.20371 
40.3399 
200.482 
0.787564 
pMW* 3 ; 1 — 
Wochsulkurso 
vom 17. Mel2000 
Anlauf 

Noten 
\fertauf 
USD 
1.6900 
1.7900 
DEM 
77.6000 
80.5000 
GBP 
2.5200 
2.6600 
NLG' 
68.6500 
71.6500 
FRF 
22.9300 
24.4300 
m 
—.0754 
-.0854 
BEF 
3.7100 
3.9600 
ESP 
—.8840 
1.0340 
IEP 
1.9100 
2.0600 
PTE 
—.7165 
-.8165 
ATS 
11.1000 
11.4000 
CAD 
1.1250 
1.2250 
JPY 
1.5200 
1.6200 
GRD 
—.4025 
—.5025 
Dtviwm 
Ankauf 
Verkauf 
EUR 
1.5370 
1.5600 
Aktuefe D«vto*ntaif»«TM. 236 «0 80 
1 Unverbindliche Edelmetallkurso 
1 kg Gold 
15120.— 
15470.— 
1 UnzsGold 
271.95 
275.95 
1 kg Silber 
274.— 
294.— 
Vreneü 
82.— 
99.- 
Krüger 
459.— 
500.- 


Mlndestelnlage: CHF 50 000.—, 
EUR 25 000.—, GBP/USD40 000- 
Monate 
CHF 
EUR 
GBP 
USD 
3 
.2 */» % 
3 'A % 
5 3 A% 
6 % 
6 
2 '/j % 
3'/«% 
5'k% 
6 V. % 
12 
2 '/. % 
4 % 
6 % 
6 Vi % 
Weitere Währungen auf Anfrage. 
FMtgrtlabechiasM Tel. 236 86 60 
LLB-Kassonobliqntionen 

CHF 
EUR 
2 Jahre 
3 % 
3'/« 1 
3 Jahre 
3 V«% 
4 1 
4 Jahre 
3 '/,% 

5 Jahre 
.3 V,% 

6 Jahre 
3 'h% 

7 Jahre 
3 7«% 

8 Jahre 
3 V> % 

I LLB-Inhnbemktie 
% 
845- 
LLB-Anlnqefonds 
Inventarwart vom 17. Mä2000 
HB Euro Alternativ Invest 99.15' 
LLB Global Bond Trend Invest 96.65* 
Imenlarwert vom 17. Mal2000 
LLB Liecht. Banken Invest 273.15* 
LLB 50 Leadere Stufen Invest I 133.45* 
LLB Regio Bodensee Invest 162.90' 
LLB Fit for Life Invest 111.05' 
LLB Vsrsorge Invest Ertrag CHF 101.25* 
IIB torsorge Invest Ertrag EUR" 105.22* 
LLB Vorsorge Invest Zuwachs CHF 104.50" 
LLB fasorge Invest Zuwachs EUR** 109.92' 
LLB 50 Leadere Stufen Invest II 100.75* 
' +/- Ausgabe-/Röcknahmekommission 
"Angaben in Euro 
AktiMfl« Informationen 
lnt*m*t www.W).U 
Devisen 
Euro unter Druck 
ZÜRICH: Der Kurs des Euro ist 
nach der Zinserhöhung in den USA 
am Mittwoch unter Druck geraten. 
Sowohl gegenüber dem Franken als 
auch gegenüber dem Dollar Hess die 
Europäische Einheitswährung 
spürbar nach. Der Euro notierte um 
16.00 Uhr mit 1.5491 (1.5534) Fran 
ken erneut tiefer als am Vortag. Die 
Europäische Zentralbank setzte 
den Referenzkurs auf 0.8922 
(0.9065) US-Dollar fest. Der Markt 
verliere beim Warten auf eine Inter 
vention der Europäischen Zentral 
banken zu Gunsten des Euro offen 
bar langsam die Geduld, hiess es im 
Handel. Am Vormittag hatte Ex- 
Bundesbankpräsident Hans Tiet 
meyer die Europäischen Zentral 
bank dafür kritisiert, dass sie die 
Schwäche des Euro ignoriere. Auch 
die Bemerkungen des Präsidenten 
der niederländischen Zentralbank, 
Nout Wellink, über die Möglichkei 
ten einer Intervention hätten den 
Schaden nicht reparieren können, 
sagte ein Händler. 
I LIECHTENSTEINISCHE 
| LANDESBANK 
AKTIENGESELLSCHAFT 
Städtle 44 ' Postfach 384 ■ FL-9490 Vaduz 
Telafon +423/236 8811 • Fax +423/238 8822 
Internet www.llb.il • E-Mail IlbOllb.ll 
I