14 Dienstag, 16. Mai 2000 
Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert 
Geld + Börse 
Liechtensteiner Volksblatt 
Schweizer Börse 
Börse vor Fed-Sltzung 
wenig verändert 
ZÜRICH: Die Schweizer Börse hat am Montag im 
Vorfeld der Sitzung des US-Offenmarktausschusses 
Fed wenig verändert geschlossen. Händler sprachen 
von einem ausgesprochen ruhigen Handel mit be 
scheidenen Umsätzen von knapp drei Mrd. Franken. 
Im Vorfeld der Sitzung, an der von den meisten Markt 
teilnehmern mit einer Erhöhung der US-Leitzinsen 
von bis zu 50 Basispunkten gerechnet wird, habe sich 
niemand mehr exponieren wollen. IVotzdem konnte 
der breitgefasste SPI im Tagesverlauf ein neues Re 
kordhoch bei 5274,6 Punkten erreichen. 
Zum Schluss stand der Index bei 5,257,22 Punkten, 
ein Minus von 8,75 Punkten. Das Blue-Chip-Baro- 
meter SMI schloss den Handel 13,$ Punkte leichter 
bei 7722,9. Für die kommenden Tage erwarten Ana 
lysten wieder grössere Umsätze und weiterhin stei 
gende Kurse. Bereits in den vergangenen Tagen sei es 
vermehrt zu Käufen aus Übersee gekommen, und der 
schwache Franken dürfe weiter Käufer aus dem 
Dollar-Ratim anlocken, hiess es am Markt. Auch die 
anziehende Konjunktur in der Schweiz durfte den 
Geldfluss an die Börse beschleunigen. Einige Händ 
ler wollten nicht ausschliessen, dass der SMI in den 
kommenden Wochen die Marke bei 8000 Punkten er 
reicht. Im Verlauf des Jahres könnte auch das Allzeit 
hoch bei 8489 Punkten getestet werden. Das Allzeit 
hoch hatte der Index im Juli 1998 erreicht. Im Mittel 
punkt des Geschehens standen die in jüngster Zeit et 
was vernachlässigten Finanzwerte. Vor allem UBS 
konnten zulegen. Die Titel schlössen bei 2,75 Fr. fes 
ter bei 222 Franken. Händler verwiesen auf die Kauf 
empfehlung der BZ Bank. Die Aktie sei angesichts 
ihres tiefen Niveaus kaufenswert, hiess es. Ebenfalls 
fester waren Rentenanstalt, Swiss Re und Sarasin. 
Credit Suisse und Zürich schlössen, etwas leichter. 
Ebenfalls stark nachgefragt waren zyklische Werte 
wie Holderbank und ABB. Holderbank notieren um 
36 Fr. fester bei 1104 Franken. Händler erklärten, ne 
ben der anziehenden Konjunktur profitiere die Aktie 
des Zementherstellers ebenfalls von einigen positi 
ven Studien. Sulzer steigen Uber zwei Prozent auf 
1161 Franken. Auch Saurer und Fischer konnten 
leicht zulegen. Georg Fischer schössen drei Fr. fester 
mit 502 Franken. Nach Ansicht von Analysten dürf 
ten vorab die zyklischen Werte in den kommenden 
Tagen verstärkt nachgefragt werden. Erneut positiv 
fielen Swatch Group auf. Die Inhabertitel legten 3,77 
Prozent zu und die Namenaktie verbesserten sich 
2,93 Prozent. Swatch treffe gegenwärtig einfach den 
Geschmack der Anleger, kommentierte ein Markt 
teilnehmer die jüngste Hausse des Uhrenherstellers. 
Etwas ins Abseits gerieten die grossen Standardwer 
te Nestld, Novartis und Roche. Jene Titel, welche die 
Erholung an der Schweizer Börse eingeleitet hätten, 
hätten nun eine Verschnaufpause eingelegt, hiess es. 
Novartis schwächten sich um 17 Fr. auf 2465 Franken, 
Nestle verloren 25 Fr. auf 3230 Fr. und Roche gaben 
210 Fr. auf 17 890 Fr. nach. Bei den High-Tech-Titel 
vermochte sich kein einheitlicher TVend durchzuset 
zen. Während Micronas, SEZ, Esec und Logitech zu 
legten, verloren Distefora leicht an Wert. Auch am 
Wachstumssegment der Schweizer Börse, dem Swiss 
New Market, schloss uneinheitlich. Actelion, Bioma 
rin,'Card Guard, Jomed und Swissfirst schlössen fes 
ter, während Day Interactive, 4 M Technologies und 
Miracle leichter schlössen. Der SNMI ging insgesamt 
1,44 Prozent fester aus dem Markt mit 1444,1 Punk 
ten. 
Obuqatiowen 
Schweizer Obligationen 
börse ohne Bewegung 
ZÜRICH: Die Franken-Obligationen haben sich am 
Montag praktisch nicht bewegt. Das Augenmerk blei 
be auf das Treffen des Offenmarktausschusses 
(FOMC) der US-Notenbank vom Dienstag gerichtet, 
von dem eine Anhebung der Zinsen von bis zu einem 
halben Prozentpunkt erwartet werde. Die US- 
Industrieproduktion habe mit einem Anstieg von 
0,9 Prozent im April zwar am oberen Rand der« Er 
wartungen gelegen, doch habe dies den Markt nicht 
belastet. Auch die Schweizer Import- und Grosshan 
delspreise hätten keinen Einfluss auf die Kurse ge 
habt. Der Juni-Conf schloss bei einem geringen Um 
satz von 468 gehandelten Kontrakten um 20 Basis 
punkte fester bei 115,55 und lag damit beim Wider 
stand von 115/60. Bei den Eidgenossen rentierte der 
3,25 Prozent 2009 3,98 (Vortag 4,00) und der 2,75 Pro 
zent 2012 4,07 (4,09) Prozent. Die Durchschnittsrendi 
te fiel auf 4,12 (4,13) Prozent. 
Neuemissionen hätten ein wenig Leben in den 
Graumarkt gebracht. Das fünfjährige Papier der 
Eurofima über 300 Mio. Fr. und einem Coupon von 
4-1/8 Prozent sei gut aufgenommen Worden, sagte ein 
Händler. Die Pfandbriefzentrale begibt eine Anleihe 
Uber 580 Mio. Fr. mit einer zehnjährigen Laufzeit. Cou 
pon und Emissionspreis würden voraussichtlich am 17. 
Mai festgelegt. Die Franken-Swaps kamen in den 
meisten Laufzeiten leicht zurück. Die zweijährigen 
Sätze notierten bei 4,05/13 (4,06/15), die fünfjährigen 
auf 4,28/36 (4,30/38) und die zehnjährigen auf 4,57/65 
(4,59/67) Prozent. 
Akti en Schweix 
(in CHF) 
12.8. ISA 
185 
111 
218 
442 
1618 
540 
909 
188« 
180 
104 
86 
1389 
82J 
1307 
30S.S 
1080 
7018 
8120 
3000 
1280 
1098 
133 
86.28 
187 
350 
1020 
380 
780 
143. 
129.25 
92 
Vi 
; 750 
.66 
945 
10125 
820 
3210 
3610 
735 
961 
860 
3400 2375 
1556 1207 
254 212 
815 560 
305 290 
41 33 
2479 967 
136 103.6 
500 200 
749 590 
668 630 
558 496 
468 360 
8600 7700 
292 263 
5228 2990 
462 m 
2430 * >1905 
1280 990 
1650 1050 
292 248 
532 465 
7900 6600 
1048 668 
1465 1185 
329 280 
92 78 
141 107.25 
194 141.76 
795 475 
MAGartyBMI 
MABCI 
ABBUdN 
Abeolutlnveatl 
AdecooN 
AdvalTechN-B- 
AfllchageN 
AetoChvmBlMN 
AK3 Privita Eq.N 
AM Hold. N 
Alpine SalectN 
AltoHoMngN 
Altin I 
AluaulaeeN 
AnmayoAQI 
ArtxmfchFontar 
Araa-8eror>ol-B- 
Aacoml 
AaoomN 
AiMaHoMN 
AxanUtN 
Bachem N-B- 
BUHN 
Barry CiOebeutN 
Baaahndach.KB 
Basler KB PS 
BatlgroupHoldN 
B8 Biotech I 
BBMedtechl 
Beaotilvage N 
BeBmoHoW.N 
Bat Hold. N 
BamarAlg. 
Big St» I 
BIZ Balg. Auag. 
BkllnthN 
BkSamkiftB- . 
BKVMonl 
Bobati 
BobttN 
BonAppaUtN 
BquaCt.GEI 
BquaCtVDI 
BqueRothachüd 
BT&TI 
Buchet Hold I 
(140) 140 
(101) 102 
(200) . 202 
(439) 436 
(1447) 1410 
(390) 395 
(660) 650 
(154) 152 
(162) 149' 
(93) 93 
(92.5) 92.5 
(63$) 660 
(79.9) 79 
(1100) 1104 
(300) 310 
(995) 995 
(5420) 5470 
(3665) 6495 
(i960) 1650 
(1140) 1140 
(925) 930 
(3300) 3300 
(1547) 1545 
(221.«) 220 
(580) 582 
(300) 300 
(35.75) 37.5 
(1610) 1596 
(107) 107.25 
(450) 443 
665 
576 
556 
(456) 455 
(8060) 8050 
(268) 266 
(4560) 4620 
(350) 350 
(2400) 2400 
(•) 1160 
(•) 1073 
(253.5) 249 
(532) 542 
(•) 7700 
(805) 752 
(1240) 1250 
(569) 
122« 
330 
799 
555 
98 
200 
573 
500 
1610 1226 
1096 1000 
342« 124.25 
427 337 
789. 727 
298 210 
338.5 264 
2525 2220 
11000 7400 
1032 331X5 
. 1255 810 
1975 1070 
212 178« 
350 190 
7600 7000 
78 24.15 
89« 37« 
4290 2701 
CaBdaHold. N (298) ■ 278 
Canon(Schwaiz)N (63) 63 
Caida Altar. N (141) 144 
Caatie Private! (193) 194.5 
CMatN (595) 595 
Cfee8CN , (106.25) 106 
Clcorel Holding N (203) 202 
CtartantN. (634) 633 
CommCiptTruatN (540) 544 
ConzzetaHokJI (•) 1610 
CoopBankl (1020) 1025 
COS Computar I (215.5) 216« 
Crdnvaatl (410) 410 
CrcaaairN (751) 780 
CroaaalrQS (220) 216 
CS Group N (336) 336 
Mtwylerl 
Uaetronlcl 
OMafenHoIdl 
Edipraaaal 
Betthof Hold N' 
EG Laufenburg . 
Qua Electronic N 
Erna Chemie I 
ENREntamNat 
Eaoorl(NW10) 
ESEC 
(2326) 2355 
(10000) 10495 
(504) 500 
(825) 814 
(1690) 1700 
(190) 201.75 
(307) 305 
(7420) 7440 
(41.05) 40.6 
(63) 62.5 
(3301) 3400 
760 
516 
FakrtooHnflN 
(670) 
680 
754 
545 
FamtOrtN 
(686) 
«84 
4m 
3510 
FkiHclMmont 
(4220) 
4155 
300 
158 
Fla Tradition 1 
(220) 
219 
603 
47# 
FiacharG. N 
(499.5) 
502 
350 
295 
Flughafen ZHN 
(330) 
338 
844 
608 
Fort» 
(861) 
670 
334 
238 
GalanlcaN-A- 
(260) 
255 
1328 
1080 
QaMcaN-B- 
(1180) 
1200 
»20 
895 
GaaVMonl 
(915) 
917 
1815 
1150 
Oavazzll-B- 
(1800) 
1800 
597 
4M 
QabarttN 
(568) 
560 
520 
476 
QanaraVN 
(494) 
493 
4^00 
3740 
Qttaz Botnang N 
(-) 
5000 
1300 
925 
Qttaz Romang GS 
(-) 
1000 
2350 
1750 
Golay Büchel 1 
(•) 
2200 
384 
31 
Qraaahopparl 
(33.5) 
31 
386 
219.5 
GntaglmaglngN 
(335) 
340 
1538 
558 
Gratafl-MactwthN (1230) 
1215 
1270 
835 
Gurtt-HabarMn 1 
(1240) 
1255 
H/i/J 
390 
210 
Haiwanna l-B- 
(288) 
286 
1320 
1040 
Halvatta-PatrtiN 
(1317) 
1315 
2940 
750 
HarmaaPraclul 
(1540) 
1500 
915 
235 
Harmaa Pradu N 
(470) 
600 
197.75 
177 
Hanl 
(185.5) 
(830) 
168 
708 
540 
HieatandA-HoldN 
684 
1460 
1220 
HHtlPS 
(1390) 
1390 
2277 
1616 
Holdatbank 1 
(2029) 
2085 
802 
431 
Holderbank N 
(580) 
575 
584 
606 
Hottinger Z.I 
(579) 
583 
1180 
622 
Huber&SuhnerN 
(900) 
920 
120 
85 
H0g>l 
(100.25) 
99.5 
2100 
1900 
Hypo leruburg 
(•) 
2020 
1600 
1120 
Ind. Hold. Cham 
' (1180) 
1190 
230 
158 
IntarroG Hold N 
(172.75) 
170 
960 
925 
Intanhopl 
(955) 
955 
75 
68 
Intanport 
(74.6) 
74 
2400 
1805 
Jaknom 
(2175) 
2199 
485 
380 
JakratN 
(444) 
440 
6700 
4400 
JutuaBlrl 
•(8350) 
8275 
248 
215 
Jungfraubahn N 
(■) 
245 

2190 
1400 
Kaba HoldN 
P030) 
2030 
735 
480 
Kardax 1 
(#45) 
700 
660- 
447 
KardaxPS 
(509) 
827 
24500 
8800 
KudeWdl 
(19450) 
10080 
1630 
1175 
KOhnatNagal 
(1600) 
1605 
9130. 
6496 
KuonlN 
(7700) 
7310 
2Ä8J' 
212 
KW Laufanburg 
(246) 
250 
1040 
846 
taufrOucfcyHold 
m 
930 
2595 
1751 
UdanchÄl 
(2299) 
.2200 
289 
210 
LEMHokSngN 
(246.75) 
246 
845 
758, 
UachLLandaabk 
(845) 
845 
9175 t 88601 
; LhdtaSprOngllN 
(9050) 
8950 
1 45Q0 
769 
Undt&8pr0ngHP8 
(810). 
■ 790 
289 
250 
Loab 
(265) 
266 
1288 
..-426 
Logttaoh 
(1099) 
1120 
1027 
795 
Lonza Group N 
(857) 
863 
790 
680. 
LiAmtrKBPS 
(760) 
770 
2120' 
2260 • 
2110 
Luz.RaglobankN 
(•) 
M/N/O 
380 
270 
MaagHoIdl 
(290.5) 
294.5 
2050 
1700 
Mataüwaren 
(1775) 
1800 
•- «8 
800 
Michain 
(840) 
630 
1349:, 
842 
Micro VDual 
(1290) 
1250 
994-' 
401 
MicranaaN 
(909) 
910 
1525 
689. 
Mikron N 
(1230) 
1240 
60 
10 
MOBN 
(35) 
37 
830 
715 
MOvanpicki 
(760) 
762 
260 
215 
MAvanpIckN 
(•) 
205 
3295 
2540 
NaatMN 
(3255) 
3230 
39 
24.25 
NETkivtatN 
(30.9) 
30.5 
590 
460 
NaueAargauarBk 
(465) 
465 
275|i 
133« 
NawVanturatacl 
(200) 
200 
265 v 
160' 
NMromHokfingl 
(182) 
180 
2495' 
"MOr 
NovartijN 
(2482) 
2465 
. 4775. 
4000t Oral Fasan 
(4450) 
4450 
780,»■ 
470J v 
OrforHoIdl 
• m 
775 
1940 
1620. 
OZ Holding 1 
(1868) 
1870 
3999 
2515.' 
Pargaaa 
(3750) 
3749 
,400. 
350. 
Pax-AnUgeN 
H 
385 
66 
41 ' 
PtBianl 
(41) 
43 
1328 
1010 
Pharma Vlakm 
(1095) 
1080 
916 
750 
PhoanbiMecano 
(828) 
860 
4180 
2660 
Phonak HoldN 
(3980) 
3950 
680 
350 
rtvata&jultyN 
(570) 
570 
1533 
148 
P8P 8wiaa Prop. N(151^5) 
151 
2000 
1031 
nMGroupaAQN 
(1319) 
1390 
470 
660 
Quadrant Hold 1 
(890) 
000 
189.5 145.25 
Quadrant HoldN 
(•) 
170 
942 
790 
RtntaninataltN 
(932) 
933 
1100 
921 
Ritter N 
(1027) 
1020 
27300 
19050 
Rochal 
(21500) 21500 
19495 
17255 
Roche OS 
(18100) 
17890 

2950 
2610 
StGaaCA 
(■) 
2675 
730 
560 
SAlA-BurgaMN 
(880) 
675 
355.5 
294 
SNrOrcupN 
(306) 
307.5 
2060 
1750 
Sama 
(1800) 
1770 
999 
740 
SaurerN 
(910) 
938 
475 
355 
8chaffnar Hold N 
(376) 
380 
2850 
2310 
8chlndir,N 
(2565) 
2605 
2879 
2320 
ScNrxMrPS 
(2550) 
2590 
526 
685 
464 
8chlatterN 
(490.5) 
505 
405 
8cMthaaaN 
(582) 
587 
4275 
■3350 , 
8chwaltarl 
(4100) 
4200 
2075. 
1540 
SchwalzartiallN 
(•) 
1750 
3040 
2400 
Sehw. National 
(2610) 
2880 
.800'' 
.741 
8chw. Nstionalbk 
(778) 
745 
580. 
w; 
C 8^lecta Group N 
(500) 
499.5 
1760 
880. 
SEZ Holding N 
(1470) 
1492 
• 274'-"a5" 
'SVAbraiivaaN 
' (237)' 
... 2 ^r 
'1620.; 
•1300 
SiegfriedN 
(1500) 
1500 
1139 
625 
SIG Holding N 
(950) 
960 
690 ' 
1 369 
SÜlPaplar 1 
(810) 
610 
619 j 
491. 
Sita Flninzl 
(550) 
553 
98.5. 
I M ' 1 - 
SilpTmanzN 
(89) 
91.5 
212.5 
' 157' 
SIPN 
(•) 
160 
5341 
' 438' 
S4pafinl 
(499) 
499 
125; 
i114.9 
SfpraoenarinaN 
(•) 
109 
690 
499 
'237.5* 
StanagN 
H 
601 
273! 
StUhaJtar Viaion 1 
(271) 
273 
2210 • 
903 
Straumam Hold N 
(2150) 
2160 
1199h 1012, 8t£erN 
(1137) 
1161 
424 
293 
Sulzar Madlca N 
(385.5) 
380 
3680' 
1990i" 
SOtvaiUancel - 
(2790) 
2784 
774 
• 458J 
8uvetl!anceN 
(848) 
635 
705 
515 
Suitalnablel 
(656) 
665 
2147 
1577' 
Swatch Group 1 
(2070) 
2146 
438 
I 318i|; Swatch Group N 
(426) 
438.5 
270 
260,, 
' 2551 ' 
SwiaaPrlmaN 
H 
262 
3229 
SwIasReN 
(2940) 
3004 
16.45 
12£l SMaaStaelN 
(13.05) 
12.65 
754 
533 
St|rlascomN 
(601) 
595 
900 
' «3 , 
SwiaalogN 
(804) 
823 
1 UWl 
1600 
630' TefcanN 
16.1 11.25 [(Tage Montreux I 
. 142 90 Terra Tiwti 
226.5 16925 IBS AG N 
127 106« ) UMSSwtumetall 
471 
120 
1885 
730 
530 
295, 
UmxJaHofc 
Unlgeetlon 
HoldN 
95 
750 Unüabal 
683 t VlfantHoldN 
... 412 Valora HoldN 
226« 16125 Velropackl 
352« 322.5 * I Vl&orfa-Jungfrau 
350 , 251 Vtaele Charlea I 
25 ' 18.1 Von Rod 
4090 2840 »'Volltobel 
387.25 322 .,VF|Bk Vaduz I 
W/X/Y/Z 
(1600) 
(12) 
B 
(210.25) 
B 
(399) 
(103) 
(1670) 
(720) 
(459) 
(198.5) 
(340) 
(340) 
(19.25) 
(3815) 
(370) 
1515 
11.3 
92 
222 
113 
395 
108.25 
1760 
72S 
457« 
208« 
352« 
335 
18.75 
3825 
363 
3400 3022 
1038 950 
1700 1375 
1776 1505 
1093 850 
1045 854 
635 514 
14.05 8.65 
2230 ,2060 
896 ' 670 
630 . 450 
Waadt Vara. I 
Wartack N 
Walter Maier H. 
■Xatratal 
Zahnder 
ZatwegarLuwa 
Zachokkei 
ZObün Holding I 
„ Zugar KB I 
^ZOtehAHadN 
Zweien I 
(3185) 3200 
(995) 1010 
(1889) 1650 
(1760) 1790 
(1020) 1028 
(910) 920 
(804) 595 
(955) 9 
(2060) 2100 
(764) 783 
(630) 541 
Akti en Ausl^ 
hfloh* MM (h'CHFJ 
rmrnm 
. .704 499 AMantN 
- Itt» 'SWS*.'BAST 
< .' -76« 63« Bayer 
58 37.85 BMW I 
. 7M 50.45 T . ; fCommertbark ■< 
124« 93.15 ■ DaWarChryalw ; 
• 164 109.76 ..OwMMSmk • 
! 94.7 65.15 Oraadnar BankN- 
117 : iso' < - Ftxiw P^iiohib'at 
105 76 ;fticl»MmM>Vk 
•94 64 Unda ,.v- ■ 
^ 65 _ 60« MAN V ' ' 
- 618 335. MarmeemannN 
83 84« Metra» 
47 30.05, MetroVfc 
8U6 48.45 RWE Bt 
1369 665 8AP 
' 248«. 18025 Schering 
314 178.75 Samtna . 
55 33.45 TliyMen Krupp • 
89« 66 VEBA • • 
35.1 2625 VMQ ' 
68« 6325 VI#**". 
55.7 36 VW Vi 
USA und Kanada 
872 
72.1 
136.76 
94 
100.75 
63 
■ 332 
112« 
76« 
672 
852 
16025 
108 
104 
368 
11326 
3.1 
75.4 
96« 
163« 
50.4 
128 
88J6 
13 
! 211 
36« 
245 
91 
' 138.75 
79« 
69 
162 
48 
68.8 
79« 
' 4225 
87 
19« 
187.75 
32.9 
138 
845 
97« 
.326« 
57 
21.4 
215 
46.8 
47.4 
90.15 
105 
86.86 
62.16 
30.5 
26 
84.95 
83 
42.96 
573 
117 
71.16 
69« 
182« 
78 
1.7 
40.85 
86.7 
109 
34 
92« 
55.75 
9A 
' 164 
25« 
118.75 
56 
91« 
4725 
' 50 
130.76 
3125 
80' 
47.85 
30.7 
58« 
12.9 
87« 
232 
83 
660 
73« 
145« 
32 
8.55 
123« 
33 
Abbott 
Alcan 
Älooa ' 
Am.Expreae. 
AT 4 T Corp. 
.BaMrHughee 
BarrlckGdd ■ 
Baxtw : 
Boeing 
Campbai Soup 
CaNrpRär 
Chevron. 
Coca-Ccti f 
CotgUa+aL 
Coming 
OuPont 
EohoBar 
FluorCorp. f 
Qmilic 
Qantnl Motor« 
Goodyear . 
QTECorp. 
HaBburton 
12«. 16«. 
630 
C&09,.74«6f 
(66«) , 
P12)' 51« 
(64.1) 64«' 
(9S«6) 98 
(124.5) 124.5, 
(87«) 87.7 
(113) 112 
(99) 100;. 
m 73 
(57.85) 56.7 
(420) 400 
(94.7) . 63.6 
(•) 35.4 
G56JJ 67« 
(775) 769 
(236) 239 
(241) 240 
(MS) 39 
(86.7) 87.16: 
(34.05) *33« 
(71«5) 72.1 
(43.9) : 43 
(64.75) 63« 
08:1) 56.85 
(112) .112 
86« 
64« 
62.6 
31« 
111 
62 
48« 
24«5 16-45 
73« 40« 
78 52 
60.15 32A 
13.5 7,7 
41« 26.8 
257« 168 
17« 11.6 
IBM 
Ineo 
Intal Corp 
Mar. Paper 
LKyB 
Uttonlnd. 
; ■" - ' ■« 
mvUOnWOI 
MMM 
Nawmont 
PapilCo 
Pltaar 
PhHpMorrla 
PhMpaPatrol 
PlacwDom» 
Proct«r8Atmbl« 
Sara La« 
ScWumbarBar; 
Synltiaa-StrataeN 
Taxaco 
Taxailnatr. 
Uniayl 
Vanator Group 
Wamr-Lambart 
Xarox ' 
Bk Tokyo-Mitaub. 
FuptauLtd 
Honda Motor 
NEC Corp. 
Sakui Bank . 
Sharp 
Sony 
Toahfca 
(834) 
(83«) 
(KJ) 
(32) 
B 
(83.1) 
'(493) 
(67^4) 6725 
(159) 159« 
(88) 87.76 
(10225) 99« 
(•> 305 
(87) ' 87 
(2.12) 2«7 
(56.75) 86.75 
(87.1) 89« 
(14^ 145 
(47«) 47 
B 107« 
(88.9^ 84.7 
(11«5) ,12« 
(160) 176 
(30.76} 31« 
(200) 194« 
(82«5) 83 
(124^ 127« 
(■) 70« 
>(6S2q 6425 
! (•) 143« 
(46.1) 43« 
(86«5) 68« 
(71.35) 72« 
(40«) 44« 
(85.75) 64«5 
(15) 14.6 
(109«) 111« 
(3a75) 29.4 
(133«) 138 
(782) 776 
(97) 96.8 
(246) 227 
(41) 41.15 
(•) 20.05 
(198«) 197« 
(46«) 44.8 
(22.1) 22« 
(48«5) 48« 
61« 
(442) 44« 
(12X5) 1225 
(33«) 32.6 
(166) 183.75 
(16.4) 18« 
Niccli'rlnnclc 
39.75 
154.76 
48«8 
8225 
64« 
25« 
96.65 
.8723 
296 
238 
115 
; 107 
25 
93.4 
17«5 
71.05 
32« 
106« 
33.95 
602 
462 
14«5 
77« 
49.125 
243 
195 
10425 
82« 
16 
64.5 
' 14.95 
32.7 
ABNAmro 
AagonNv 
Ahok) 
Akzo Nobel 
OSMNv 
INQGroep - 
PMOpt-' 
Robaco. 
Roikioo 
Roränto. 
RoydDutdi 
■Stork 
IMamr 
(33«5) 34 
' (124«) 127 
(422) 41«5 
(72«) 71 
(58.49 58.06 
072) 16« 
(95.6) 96« 
(74«) .74* 
(287«) 266« 
(219«) 223 
: (110«) 106.75 
1 (106) 105 
(22«) . 23 
(62.79 83« 
(19«Q ^5« 
(42«) 424 
KunquaA« 
REUTERS 
ThaButlnimof Information 
SMb SWISS MARKET MDEX 
22 wichtigste Ittel gewichtigt 
DOWJOMES1HDÜSTR1AL 
30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 

i ui*r.-4.'»awr 
k tit 
J*. N' Ji.i,4 tr uu 
' iiKM 
in Ü:- u rw »s a t*L'.; u 
ILM 


EUR/DEM 
1.95583 
EUR/FRF 
6.55957 
EUR/ITL 
1930.27 
EUR/ESP 
166.386 
EUR/FIM 
5.94573 
EUR/ATS 
13.7603 
EUR/NLG 
2.20371 
EUR/BEF 
40.3399 
EUR/PTE 
200.482 
EUR/IEP 
0.787564 
11 \ "N K 
Ak ,uelle ^ 
Wechselkurse 
vom 15. Mal2000 


Noten 
Ankauf 
Verkauf 
USD 
1.6550 
1.7550 
DEM 
77.8500 
80.8500 
GBP 
2.5150 
2.6550 
NLG 
68.9500 
71.9500 
FRF 
23.0400 
24.5400 
ITL 
-.0757 
-.0857 
BEF 
3.7300 
3.9800 
ESP 
-.8880 
1.0380 
IEP 
1.9200 
2.0700 
PTE 
-.7200 
-.8200 
ATS 
11.1500 
• 11.4500 
CAD 
1.1000 
1.2000 
JPY 
1.4925 
1.5925 
GRD 
—.4050 
—.5050 
Dcviaan, 
Ankauf 
Verkauf 
EUR 
1.5440 
1.5670 
Aktuefe DavtemlairM TW. 236 86 00 
Unverbindliche Edelmetallkurse 1 
1 kg Gold 
14 890.— 
15240.— 
1 Unze Gold 
273.70 
277.70 
1kg Silber 
264.- 
284.— 
Vreneli 
81.— 
98.— 
Krüger 
451.— 
493.- 
| LLB-Feslqeldanlngen | 
Mindesteinlage: CHF SO 000.—, 
EUR 25 000.—, GBP / USD 40 000.- 
Monate 
CHF 
EUR 
GBP 
USD 
3 
2'/.% 
3 %% 
5 'h% 
5 'A % 
6 
2 '/>% 
3 Va % 
5*A% 
6 'A % 
12 
2'/.% 
4 % 
6 % 
6 Vi % 
Weiters Währungen auf Anfrage. 
FestgeldabtcMQsM Tel. 236 88 80 
LLB-Kassenobliqationen 

CHF 
EUR 
2 Jahre 
3 % 
3'/«% 
3 Jahre ' 
3 '/«% 
4 % 
4 Jahre 
3 'A % 

5 Jahre 
3%% 

6Jahre 
3 'h'% 

7 Jahre 
3 J /4% 

8 Jahre 
3'/» % 

LLB-Inhaberaktie 
i.'iaäjsggjcry 
LLB-Anlage(onds 
Inventarwert vom 10. Mä2000 
LLB Euro Alternativ Invest' 99.70' 
LLB Global Bond Trend Invest 97.05* 
Inventarwert vom 15. Mal2000 
LLB Uecht. Banken Invest 274.35* 
LLB 50 Leaders Stufen Invest I 132.75' 
LLB Regio Bodensee Invest 159.60' 
LLB Fit for Life Invest 109.60* 
LLB \fofsage Invest Ertrag CHF 100.95' 
LLB Vorsorge Invest Ertrag EUR" 104.84' 
LLB Vorsorge Invest Zuwachs CHF 104.05' 
LLB \toraorge Invest Zuwachs EUR" 109.26* 
LLB 50 Leaders Stufen Invest II 100.55' 
* +/- Ausgabe-/ROcKnahmekonvntssion 
"Angaben in Euro 
Aktuelle Information«! 
Internet www.llb.li 
Devisen 
Euro hat zugelegt 
ZÜRICH:. Der Euro hat am Mon 
tag sowohl gegenüber dem Dollar 
und dem Schweizer Franken zuge 
legt. Ein Euro kostete kurz vor 
16.00 Uhr 1.5566 (1.5530) Franken. 
Der Dollar sank auf 1.7024 (1.7135) 
Franken. 
Einen Tag vor der Zinsentschei 
dung der US-Notenbank hat der 
Euro gegenüber dem Dollar deut 
lich zugelegt. Die Europäische 
Zentralbank (EZB) setzte den Re 
ferenzkurs auf 0.9147 Dollar fest 
nach 0.9029 Dollar am Freitag. Im 
Frankfurter Devisenhandel wech 
selte der Euro sogar für 0.9153 
Dollar den Besitzer. Das Geschäft 
war aber nach Angaben von Händ 
lern lustlos, weil im Markt eine 
Erhöhung der US-Leitzinsen um 
0,50 Prozentpunkte für möglich ge 
halten werde. Stärker notierte zu 
Wochenbeginn die Deutsche Mark 
bei 79.60 (79.40) Rappen. 
LIECHTENSTEINISCHE 
» LANDESBANK 
^ AKTIENGESELLSCHAFT 
Stfldtle 44 ■ Postfach 384 ■ FL-9490 Vaduz 
Telefon +423/236 8811 ■ Fax +423/238 8822 
Internet www.llb.il ■ E-Mail IlbOllb.li