Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2000)

10 Dienstag, 16. Mai 2000 
Region 
Liechtensteiner Volksblatt 
Nachrichten 
Motorradfahrer tödlich 
verunglückt 
NÜZIDERS: In Nüziders ist am Sonntagmor 
gen ein 27-jähriger Motorradfahrer tödlich ver 
unglückt; Er war mit überhöhter Geschwindig 
keit auf einen Autobahnrastplatz der A 14 ge 
fahren und dort gegen einen Randstein geprallt. 
Laut Autobahnpolizei wurde der Verunglückte 
mit seiner Harley Davidson über eine fünf Me 
ter hohe Böschung in ein angrenzendes Wald 
stück katapultiert. Dabei erlitt er tödliche Kopf 
verletzungen. Der Notarzt konnte ihn nicht 
mehr retten. 
Von Betonmischer 
eingeklemmt 
CHUR: Ein 29-jähriger Arbeiter ist am Samstag 
bei der Reinigung eines Betonmischers von der 
sich schliessenden Lademulde eingeklemmt 
worden. Dabei erlitt er nach Angaben der Kan 
tonspolizei Graubünden derart schwere Verlet 
zungen, dass er noch auf der Unfallstelle in Sa 
medan GR verstarb. 
Grillkurse in Buchs 
und Mels 
BUCHS: Was gibt es «Gluschtigers» als ein saf 
tiges Stück Fleisch, einen zarten Fisch oder ei 
nen würzigen Gemüsespiess vom Grill? Aber 
mancher Grillanfänger tut sich oft. schwer im 
Hantieren mit Holzkohle oder Gasgrill. Wie 
und wann sollen die Köstlichkeiten mariniert 
werden, wieviel Bratzeit braucht es, wann ist der 
Garpunkt? Das alles und noch viel mehr wird 
an den tcs-Grillkursen in der Praxis unter fach 
kundiger Anleitung gelernt und geübt. Grillie 
ren ist nämlich keine Hexerei, vorausgesetzt, 
man befasst sich vor den ersten Grillversuchen 
mit der Materie. Das Gelernte soll dann zu Hau 
se ausprobiert werden. Und schon können die 
ersten Erfahrungen ausgetauscht werden. Das 
Kochen am offenen Feuer ist stets etwas Ro 
mantisches, fast Abenteuerliches. Wenn dann 
der Kursleiter immer wieder mit neuen Köst 
lichkeiten aufwartet, ist ein solcher Abend nicht 
nur lehrreich, sondern auch noch ein kulinari 
scher Genuss. 
Kurse in Buchs: Mittwoch, 24. Mai 2000,19.00 
Uhr; Mittwoch, 31. Mai 2000,19.00 Uhr; Don 
nerstag, 8. Juni 2000, 19.00 Uhr; Pfadiheim 
«Schneggebödeli», Buchs. Anmeldung sofort 
mit Postkarte (Name, Adresse, Anzahl Teilneh 
mer,Telefon) an: Christian Reich, Feldstrasse 3, 
9470 Buchs SG (detaillierte Einladung folgt) 
Kurse in Mels: Montag, 29. Mai 2000, 19.00 
Uhr; Montag, 5. Juni 2000,19.00 Uhr; Donners 
tag, 15. Juni 2000,19.00 Uhr Halle im Platten 
bruch Ackermann AG, beim Tiergarten, Mels 
Anmeldung sofort mit Postkarte (Name, 
Adresse, Anzahl Teilnehmer, Telefon) an: Josef 
Eberhard, Ringstrasse 47,8887 Mels SG (detail 
lierte Einladung folgt) 
Läden bis 23 
Uhr offen? 
Im Kanton Zürich sollen nach Mei 
nung des Kantonsrats die Läden 
künftig von Montag bis Samstag bis 
23 Uhr geöffnet sein können. Sonn 
tags werden sie aber weiterhin 
grundsätzlich geschlossen bleiben. 
Ablehnt hat der Kantonsrat am 
Montag mit 95 zu 62 Stimmen die 
Aufnahme eines von SP, Grünen 
und EVP geforderten Arbeitneh 
merschutz-Artikels ins Ruhetags 
und Ladenöffnungsgesetz. Die 
zweite Lesung der Gesetzesrevision 
findet in frühestens vier Wochen 
statt, die Volksabstimmung im 
Herbst. Neu am Ruhetags- und La 
denöffnungsgesetz ist auch die 
leichte Lockerung des bisherigen 
Verbots von sportlichen und kultu 
rellen Veranstaltungen an hohen 
Feiertagen. 
Bessere Bettenbelegung 
Kantonsspital St. Gallen veröffentlichte die Zahlen für 1999 
ST. GALLEN : Bessere Bet 
tenbelegung, kürzere Aufent 
haltsdauer, weniger Patientin 
nen und Patienten als im Vor 
jahr und weniger Pflegetage, 
das sind die statistischen Eck 
daten des Kantonsspitals St. 
Gallen im vergangenen Jahr. 
697 Betten standen 1999 noch zur 
Verfügung, 18 weniger als 1998 und 
36 weniger als 1997. Davon waren 
211 in der Privatabteilung, 433 in 
der allgemeinen Abteilung, 23 In 
tensivpflegebetten und 30 Spezial- 
betten.Total wurden 217 281 Pflege 
tage gezählt (1998:220 368) und 23 
690 Patientenaustritte (23 347). Die 
Bettenbelegung lag bei 86,6 Prozent 
(85,6), die durchschnittliche Aufent 
haltsdauer betrug 9,2 Tage (9,4) und 
die durchschnittliche Patientenzahl 
pro Tag lag bei 595 (604). 
1103 Franken kostet 1999 ein 
Pflegetag (1075). Der Ertrag pro 
Pflegetag lag bei 769 Franken (789). 
Die Kosten pro Fall betrugen 10214 
Franken (10 254), der Ertrag pro 
Fall lag bei 7125 Franken (7528). 
Die Patientinnen und Patienten 
stammten zu 29,5 Prozent aus der 
Stadt St. Gallen und zu 54,1 Prozent 
aus dem Kanton St. Gallen. 13,7 
Prozent kamen aus anderen Kanto 
nen und 2,7 Prozent aus dem Aus 
land. 
Viele Aktionen für Kinder 
Hauptversammlung der Arbeitsgruppe Terre des hommes 
Die Arbeitsgruppe St. Galler 
Oberland-Liechtenstein der 
Kinderhilfe Terre des hommes 
hat im vergangenen Jahr regio 
nal einen schönen Erfolg ver 
buchen können. Neben den ei 
genen Aktivitäten liefen ver 
schiedene Aktionen. Zusätz 
lich erhielt die Arbeitsgruppe 
grosszügige Spenden. 
Martin Trendle 
Mit recht unterschiedlichen Aktio 
nen sammelte die Arbeitsgruppe St. 
Galler Oberland-Liechtenstein ei 
nen schönen Beitrag für Hilfspro 
jekte zu Gunsten von Kindern in al 
ler Welt. So organisierte zum Bei 
spiel Ursula Matt (Mauren) den 
Kinderlauf in Garns mit einem Er 
trag von fast 8000 Franken. 
Der Liechtensteinische Entwick 
lungsdienst: (LED) überwies den 
Patenscidftsbeitrag. So konnte das 
Projekt' Iii Realengo (Koluriibieh) 
mit 140000 Franken unterstützt 
werden. 1 
Die Stifturig «Assistance» in Va 
duz überwies'400000 Franken. Und 
im September kam eine anonyme 
Spende aus 1 Liechtenstein. Diese 
50000 Franken wurden in 
Afghanistan ' eingesetzt. Die Ar 
beitsgruppe erreichte auch das Ziel, 
für das Projekt in Kolumbien 68000 
Franken zur Verfügung zu stellen, 
wie Präsidentin Susan Rosenast 
(Sargans) im Jahresbericht erwähn 
te. Gemäss Karin Büchel (Ruggell) 
gibt es alpine seit November 1999 
insgesamt 30 neue Patenschaften 
für Kinder in aller Welt. Fast unzäh 
lige weitere Aktionen wie Märkte, 
Osterverkäufe, Strassenmusik und 
Ähnliches bescherten der Arbeits 
gruppe kleinere und grössere Er 
löse. 
Die Buchhaltung wurde während 
neun Jahren von Eva Bruhin (Sar 
gans) geführt. Neu wird dieses Amt 
von Irene Williams (Uznach) be 
treut. Carmen Schildknecht berich 
tete über Aktivitäten vom Haupt 
sitz Lausanne. 
Im Zentrum steht in diesem Jahr 
das Jubiläum «40 Jahre Terre des 
hommes Kinderhilfe». 
Der Walliser Serge Röthelin läuft 
während fünf Jahren um die Welt 
und besucht dabei verschiedene 
Projekte. Auf den insgesamt 40000 
km wird Serge Röthelin von seiner 
Frau mit dem Motorrad begleitet. 
Er befindet sich im Moment in 
Marokko und wird noch weitere 
Hilfsprojekte von Terre des 
hommes auf verschiedenen 
Kontinenten ansteuern. Das Me- 
mory-Spiel als weitere Aktion soll 
neue Unterstützer-Adressen eintra 
gen. 
Die Arbeitsgruppe St. Galler 
Oberland-Liechtenstein präsentiert 
zum Jubiläum den Zauberer Dani 
ni. Daniel Meier (Schellenberg) 
wird künftig die Hälfte seiner Gage 
für Terre des hommes zur Verfü 
gung stellen. 
Es finden drei spezielle Benefiz- 
Anlässe mit Danini statt. Ein Auf 
tritt in diesem Rahmen erfolgt am 
14. Juni imTakino in Schaan. 
Fürstentum 
Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen 
■ Landesgesetzblätter 
■ Einschreibung Kindergarten 
Am 16. Mai 2000 werden die Liechtensteinischen Landesgesetzblätter 
Nr. 86 Finanzbeschluss vom 15. März 2000 betreffend die Subventionierung der 
zweiten Etappe für das Ausbau- und Sanierungsprojekt des Heilpädago 
gischen Zentrums des Vereins für Heilpädagogische Hilfe in Schaan 
Nr. 87 Gesetz vom 15. März 2000 betreffend die Abänderung des Gesetzes über 
die Ausübung der Gerichtsbarkeit und die Zuständigkeit der Gerichte in 
bürgerlichen Rechtssachen (Jurisdiktionsnorm) 
Nr. 88 Gesetz vom 15. März 2000 über die Entsendung von Arbeitnehmern 
(Entsendegesetz) 
Nr. 89 Finanzbeschluss vom 12. April 2000 über die Bewilligung von Nachtrags 
krediten (II) 
Nr. 90 Verordnung vom 25. April 2000 über die Subvention von Privatschulen 
Nr. 91 Kundmachung vom 2. Mai 2000 der Beschlüsse Nr. 19/2000, 23/2000 und 
24/2000 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses 
Nr. 92 Verfahrensordnung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte 
Nr. 93 Verordnung vom 9. Mai 2000 betreffend die Abänderung der Verord 
nung über Massnahmen gegenüber Sierra Leone 
i i 
ausgegeben. 
481.400 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein 
345.420 
gez. Dr. Mario Frick 
Fürstlicher Regierungschef % 
Die Einschreibung der Kinder für den Eintritt in den Kindergarten zu Beginn des 
, Schuljahres 2000/2001 (21. August 2000) findet am 
Mittwoch, 17. Mai 2000, von 13.00 bis 15.00 Uhr 
im nächst gelegenen Kindergarten statt. 
Kinder, welche am 30. Juni (Stichtag) das vierte Lebensjahr erfüllt haben, sind berechtigt, 
in den Kindergarten einzutreten. 
Weiters gilt zusätzlich eine zweimonatige Frist, innert welcher die Eltern nach vorgängiger 
Orientierung durch die Kindergärtnerin über einen Eintritt ihres Kindes in den Kindergarten 
entscheiden können. Die Frist betrifft Kinder mit Geburtsdatum vom 1. Juli bis 31. August 
1996. 
Die Eltern werden gebeten, zur Einschreibung die Kinder mitzubringen. 
Vaduz, 10. April 2000 
Schulamt des Fürstentums Liechtenstein 
P05t«yl2 
m 
mmB 
.Gute Fahrt!!!
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.