34 Samstag, 13. Mai 2000
Baureportaqe HSK Vaduz-Bendern
Liechtensteiner Volksblatt
Das neue «Pro-Sol-Verfahren» hat sich bestens bewährt. Die hohen Druckbelastun
gen durch Fahrzeuge und Maschinen werden von der Schotter-Kofferung aufgefan
gen und das Kulturland wird so geschont.
anfänglichen Befürchtungen, aus
nahmslos zufriedengestellt werden. Ihre
Kooperationsbereitschaft verdient ein
grosses Lob. Auch die Zusammenarbeit
mit der Oberbauleitung, den beteiligten
Ingenieurbüros und den Unternehmern
verlief reibungslos. Dies ist durchaus
nicht selbstverständlich, da teilweise
ganz unterschiedliche Interessen auf
einandertreffen. Massgeblich dafür ver
antwortlich ist sicher die klare Linie des
'Abwasserzweckverbandes,der sich von
Beginn weg für eine grösstmöglichen
Schutz des Bodens ausgesprochen hat.
Eine abschliessende Beurteilung des
Bauprojektes aus Sicht des Boden
schutzes wird frühestens Ende dieses
Jahres oder gar erst im Verlauf des
nächsten Jahres möglich sein. Insbeson
dere geht es dabei um die Beurteilung
der eingangs erwähnten Langzeitschä
den. Nach heutigem Kenntnisstand be
steht jedoch durchaus Grund für eine
optimistische Einschätzung.
Die fänfwte^
i ...., i.... .gtedtAfeVtipi
• Der Boden gehört zu unseren wert^Ä redm^;tdi^ r p?aW
vollste!) Ressoureenürid
aus als Lebewesen betrachtet werden,; sind %<V|
Die. Hefbauarbeiten stellen ,einen&«DerHai
führt mittem
tungsbau nicht vollständig verhindert;
werden. Die Schädenmüssen jedoch *^p^^>dj^ii.)^ei^''nacblHilt)|'
so klein wie möglidi gehalten werden. 1 ^ ;Der A&
• Der Boden reagiert i rbe5pndere4^^^^^^Yert^,^atojI«esj| ge- rt
ina^en ZustandiBehr emp^dUch
Druck. Wird er zu diesem'Zeitpünk^pi^^j^i^ijn^^^fj
belastet, ist mit Langzeitschäden
Der Hauptsammeikanal führt mitten durch bestes Ackerland. Die Erhaltung der
natürlichen Bodenfruchtbarkeit war oberstes Ziel der Bodenschutzmassnahmen
r '
ARA Vaduz — Malbun — Balzers
Die Gemeinde Vaduz realisierte als erste liechtensteinische Gemeinde im Jahr 1956 eine Abwassereinigungsanlage. Spä
terschlossen sich die Gemeinden Triesen und Triesenberg der ARA Vaduz an und reinigten ihre Abwässer bis heute in
dieser Gemeinschaftsanlage.
1968 nahm die Gemeinde Triesenberg die ARA Malbun in Betrieb. Mit dem Bau des Werkleitungsstollens Gnalp- Steg
wurde 1991 das Abwasserproblem im Alpengebiet auf ideale Weise gelöst. Das Abwasser von Malbun und Steg fliesst
seither zur Klärung und Reinigung zur ARA Vaduz.
-.V-.V '-v 1
a'vrtn i ff
• . '-7
V.i'.v.-
-- . •-
; Sii , ; \ •
' ■ ; 'i'MflXPC-j' ' ■' : X ' 'ii-'i' •
*\. ' t v • S '
w „ \J. r- • '-•« ,i Uf;"/ 1 ».'* \
\ ■ t", V ■■■'■ •
V • . ' .. •• *'J'-if *■- 4,'
V»"" "■ '&£))#■*' 1 H ' ;A-"'
Die Kläranlage Balzers wurde 1973 in Betrieb genommen. Nach dem Beitritt der Gemeinde Balzers zum Abwasser
zweckverband Liechtenstein sind nun seit Anfang dieses Jahres alle Gemeinden des Landes in einem einzigen Zweck
verband vereinigt. Im Jahr2003 wird auch das Abwasser von Balzers Uber Triesen und Vaduz nach Bendern fliessen und
dort gereinigt werden.
" i miü*^
