24 Donnerstag, 11. Mai 2000
Extra
Liechtensteiner Volksblatt
T7r7T
Jl JlLm ja ßljJLJKLjIA
i Feiern und schmausen wie
die Grafen von Montfort
Feiern und schmausen
wie die Grafen von Montfort
Wies zu Zeiten der Grafen von
Montfort zuging, wie gearbeitet
und vor allem auch wie gefeiert
wurde - das ist vom 19. bis 21.
Mai in Feldkirch am Fusse der
Schattenburg zu erleben.
Die Werbegemeinschaft der Einkaufs
stadt .Feldkirch lädt zu einer Zeitreise
ins tiefe Mittelalter auf dem 2. Mont-
fortmarkt in die Neustadt. Dieser vor
arlbergweit einzigartige mittelalterli
che Markt soll vom Rathaus bis zum
Gaiszipfel eine rundum stimmige Be
lebung in den ältesten Teil der Mont-
fortstadt bringen. Feldkirchs Plätze
waren schon zu Zeiten der Montforter
Grafen die Drehscheibe des pulsieren
den wirtschaftlichen und gesellschaft
lichen Lebens der Region. Hier blühte
der Handel und die damals schon
selbstbewussten Handwerker schlös
sen sich zu Interessensvertretungen -
den Zünften - zusammen. Aber auch
allerlei Gesindel verdiente sich mit
zwielichtigen Künsten den Tagelohn.
Mit grossem Aufwand wird dieser
Marktalltag wiederbelebt. Zahlreiche
Handwerker zeigen zum Teil ausge
storbenes Handwerk und Fertigkeiten
in Hütten und Ständen aus Holz, Stroh
und Leinen. Der Marktvogt kontrol
liert die Laternenmacher, Maler, Ger-
Zeitreise ins Mittelalter beim 2. Feldkircher Montfortmarkt vom 19.bis 21. Mai 2000
auf den Platz unterhalb der Schatten
burg geladen. Sie beherrschen, bis ins
Detail die Stimmung und Sprache der
damaligen Zeit zu vermitteln. Als «his
torisches Erlebnis für die ganze Fami
lie» versteht Organisationsleiter Jür
gen Peter aus Hohenems diese Insze
nierung.
An einigen Ständen' werden Speis
und Trank nach originalen Rezepten
und in historischen Behältnissen ange
boten. Spielleut mit wundersamen,
längst vergessenen Instrumenten spie
len zum Tanz auf. Kleine Knappen und
Mägde unterhalten sich bei Puppen
spiel und das gemeine Volk informier
te sich über das Geschehen bei Hof aus
den Erzählungen und Liedern der
Bänkelsänger und Spielleut.
Authentisches Markttreiben
Am diesjährigen Montfortmarkt be
teiligen sich auch rund 20 Unterneh
men aus Feldkirch. Sie verweisen da
mit auf die lange Tradition ihrer Beru
fe bis in die Zeit der Grafen von Mont
fort. Und auch sie präsentieren sich
und ihre Ware für drei Tage vom 19. bis
21. Mai so «mittelalterlich» wie mög
lich in Kostümen und an dekorierten
Marktständen. «Diese Kulisse und At
mosphäre ist es, die Feldkirch als Ein
kaufs- und Erlebnisstadt gegenüber al
len Shoppingzentren so unverwechsel-
Zahlreiche Handwerker zeigen vom 19. bis 21. Mai zum Teil ausgestorbenes Hand
werk und Fertigkeiten in Hütten und Ständen aus Holz, Stroh und Leinen.
ber und Bäcker und lässt manchen ar
men Sünder des Platzes verweisen.
Zwischen dem Drucker, den Glasblä
sern und den Schmieden treiben Wahr
sager und Wunderheiler in der Met
schenke und in der Taverne ihr Unwe
sen. All diese Attraktionen vermitteln
mit ihrer perfekten Dekoration, mit
vielen Requisiten und authentischen
Kostümen die Illusion einer Zeitreise
in die Vergangenheit.
Schausteller entführen ins
Mittelalter
Dazu wurden ... 30 professionelle
Schaustellergrupij^n aus ganz Europa
I
* i
Ab 21 Uhr bieten fahrende Künstler auf der Bühne vor der alten Dogana ein einmaliges Feuerspektakel.
Oriental Grill
SUN KWANG
6800 FELDKIRCH, . SCHMIEDGASSE 4
TEL 0043/55 22/37 0 54
ÖFFNUNGSZEITEN:
12.00 - 14.30 /18.00 - 23.00
JAPANISCHE SPEZIALITÄTEN
SKULPTUREN
althof
Ith
'a
KUNST>. . ■> RAHMEN
RÖSSLEPARK 2, FELDKIRCH
Waldburg-Zeil
Kunst & Antiquitäten,
Restaurierungen
Schlafen
in einem der
besten Betten
der Welt!
ULRICH
massivholzmöbel - naturbetten
6800 Feldkirch • Tel ./Fax: +43/5522 81461
Herrengasse 8 (beim Katzenturm)
Di.-Fr. 10-12 Uhr/14-18 Uhr, Sa. 10-12 Uhr
Antike MQbel und Gemälde.
edle Acccssoircs.
Restaurierung und Konservierung von
'Möbeln, Gemälden und Skulpturen.
Vermittlung von Schätzungen.
Franz Clemens Waldburg-Zcll
Gericht), beeld. u. zertifizierter
Sachverständiger
Neustadl 5 (beim Dom)
A-0800 Fcldklrch
7b/. 0043/5522/32239
Mobil 0043/664/3381900
UlßLSER
Feldkirch - Tosters
vis-ä-vis Kirche
Telefon: 0043-5522 / 770 20
(Grenzort vpn Mauren)
.Fleischermeister Emil Hutter
empfiehlt unsere
Daueraktionen
•5!
Schweine-Filet 500g
nur sfr 11.50.-
Kalbs-Karree 500g
nür sfr 15.90.-
Kalbs-Filet 5Q0g
nur sfr 22.90.-
Rinds-Filet 500g
nur sfr 22.90.-
Headwear GmbH
Ochsenpassage
A-6800 Feldkirch
bar macht», unterstreicht WEF-Ge-
schäftsführer Hannes Jochum sein Ziel
mit dem Montfortmarkt.
Höhepunkt: Nacht des Feuers
Zu einem besonders malerischen
Höhepunkt laden die Veranstalter des
2. Montfortmarkts am Samstag, den 20.
Mai, am Fusse der Schattenburg.
Schausteller und fahrende Künstler
bieten ab 21 Uhr auf der Bühne vor der
alten Dogana ein einmaliges Feuer
spektakel.
Vortragsreihe «Mittelalter in
Feldkirch»
Unter diesemTitel bietet das Kultur
referat in der Zeit vom 12. bis 18.
Mai 2000 eine Reihe von Veranstaltun
gen an, die im Vorfeld des «Montfort
markts» versuchen, Einblicke in ver
schiedene Facetten des Lebens einer
geschichtlichen Epoche zu geben, in
der auch Feldkirch entstanden ist: in
das Mittelalter!
Das Mittelalter ist in all seinen Äus
serungen vielschichtig, spannend und
es in Ausschnitten kennenzulernen,
wie dies bei der Montfortwoche ge
plant ist, soll neugierig machen und
Anreiz geben zu mehr Kenntnis über
das Leben in einer mittelalterlichen
Stadt, wie auch Feldkirch einst eine
war.
GEWINNEN
Sie die neue
Rado
XERAAAO!
RÄJÖO
x
DA
am
11.05.2000
ab 21.00 Uhr
bei Juwelier
t e • "U 'J?' '
hfl'* ^
Fi i'> , - . ' '•
TIME FOR A CHANGE
