20 Dienstag, 18. Januar 2000
Mobil-Extra
Liechtensteiner Volksblatt
Nachrichten
7 Prozent mehr Autos
verkauft
BERN: In der Schweiz sind im letzten Jahr
317 985 neue Autos verkauft und für den Ver
kehr zugelassen worden. Das sind 20 649 Ein
heiten oder 6,9 Prozent mehr als ein Jahr zuvor.
Damit sind die sieben mageren Jahre der Auto
verkäufe endgültig vorbei. Die Vereinigung
Schweizerischer Automobil-Importeure, welche
diese Zahlen veröffentlichte, führt die starke
Zunahme auf einen Ersatz- und Nachholbedarf
nach den letzten sieben schwächeren Jahren so
wie auf das verbesserte konjunkturelle Klima
zurück. Einen starken Zuwachs verzeichneten
1999 deutsche und koreanische Wagen. So wur
den im letzten Jahr in der Schweiz rund 148 000
deutsche Wagen neu zugelassen. Dies entspricht
einem Zuwachs von 8,1 Prozent. Grosser Nach
frage erfreuten sich Volkswagen, mit einem Plus
von 11,3 Prozent auf 40 650 Einheiten. Einen
deutlichen Zuwachs verzeichnete auch der
Smart. 1999 wurden 5079 Stück zugelassen,
nach 1164 im Jahr zuvor. Weniger stark ent
wickelten sich die französischen (plus 4,7 Pro
zent) und italienischen (plus 0,3 Dozent) Mar
ken. Auch die japanischen Automobile blieben
mit einem Plus von 4,4 Prozent hinter dem
Durchschnitt zurück. Die schwedischen Mar
ken legten mit einem Plus von 0,8 Prozent ins
gesamt nur leicht zu. Dies lag aber vor allem an
der über sechsprozentigen Abnahme bei den
Volvo-Fahrzeugen. Der Konkurrent Saab ver
zeichnete hingegen einen Zuwachs von 28,3
Prozent. Die koreanischen Marken konnten
20,7 Prozent zulegen. Mit Blick auf das Volu
men waren Hyundai mit einem Plus von 15,8
Prozent auf 5536 Einheiten Spitzenreiter.
Erneut Smart-Zulieferer
im Streik
HAMBACH (F): Bei einem Zulieferer des Mi
niwagens Smart im lothringischen Hambach,
Dynamit Nobel France (DNF), sind zahlreiche
Beschäftigte in den Streik getreten. Wie ein Ge
werkschaftssprecher mitteilte, wollen die Strei
kenden ihren Lohnforderungen Nachdruck ver
leihen. DNF hat rund 265 Beschäftigte und baut
die Karosserie für den Zweisitzer. Die Smart-
Montage war zunächst nicht gefährdet. «Im Mo
ment haben wir genug Karosserien auf Lager»,
betonte der Gewerkschaftssprecher. Erst im
November waren in «Smartville», wo die Daim
lerChrysler- Tochter MCC (Micro Compact
Car) und mehrere Partnerunternehmen das
Kleinfahrzeug montieren, drei Zulieferfirmen
bestreikt worden. Damals hatte die Montage
unterbrochen werden müssen.
Ford Courier: Im neuen
Kleid
Im neuen Design kann der Ford Courier seine
Stärken noch besser ausspielen: Dank hoher In
sassensicherheit, individueller Nutzbarkeit und
hoher Zuverlässigkeit wird der Dreitürer zum
attraktiven, wirtschaftlichen Begleiter. Auch für
Sport und Freizeit. Wie kurz zuvor die Ford Per
sonenwagen Focus- und Fiesta tritt jetzt auch
der Kleintransporter Courier im neuen, mar
kentypischen «New Edge»-Design an. Die neue
Front des Ford Courier gehört optisch zur Ford-
Familie, womit bewiesen wäre, dass auch ein
Nutzfahrzeug durchaus durch ein modernes
Design auffallen kann. Eine besondere Ver
wandtschaft prägt den Ford Courier: Seine un
verwüstlichen Eigenschaften stehen jenen von
Europas beliebtestem Nutzfahrzeug, dem Ford
Transit, in nichts nach. Und auch punkto Sicher
heit ist der Dreitürer ein typischer Ford, weil der
ausgeprägte Insassenschutz auch beim Courier
vorrangiges Ziel der Ingenieure war. Wie bei
Personenwagen gehören beim Courier Fahrer-
Airbag, Gurtstraffer vorne oder etwa der wir
kungsvolle Seiten-Aufprallschutz mit zur Serie.
Der Ford Courier ist in zwei dreitürigen Mo
dellvarianten erhältlich. Der Van schluckt ein
Ladevolumen von 2,8 Kubikmetern bis zu einer
Nutzlast von rund 600 Kilo und lässt sich dank
tiefer Ladekante und weit aufschwingenden
Hecktüren leicht beladen.
Top-Messe für «Biker»
Fahrrad- und Motorradausstellung in Zürich vom 16. -21. Februar
Die bekannte Zweirad-Messe
in Zürich ist zum Top-Ereignis
der «Biker>Branche» in der
Schweiz gewachsen. Alle wich
tigen Importeure, Produzen
ten, Grossisten und Zubehör-
Lieferanten präsentieren vom
16. - 21.2.2000 in den Hallen
der Messe Zürich ein interna
tionales Angebot an Motorrä
dern, Rollern, Mofas, Fahrrä
dern, Ersatzteilen, Zubehör,
Accessoires, Bekleidung und
repräsentieren dabei über 1000
renommierte Marken aus aller
Welt.
Peter Kindle
«Fun für Jung und Alt» steht über
dem Programm der Sonderschau
Bike Indoor: Ausserordentliche
Spektakel mit Weltrekordversu
chen, Wettbewerben, Kurzsprints
gegen die Uhr, Geschicklichkeits
tests und Autogrammstunden wer
den dem angefressenen Biker gebo
ten. In der attraktiv gestalteten Hal
le im Dachgeschoss können Velo-
Freaks und solche, die es noch wer
den wollen, die neusten Mountain-
bikes zur Probe fahren. Willkom
men sind sie auch an der riesigen Bi-
ker-Party zum Auftakt der Rad
sportsaison 2000 am Freitag, 18. Feb
ruar, die mit den aktiven Renn-
sportgrössen und vielen prominen
ten Gästen inszeniert wird.
Neuheiten und Trends
international
In idealer Umgebung, übersicht
lich präsentiert und getrennt nach
dem Interesse am motorisierten
Zahlreiche Neuerscheinungen sind an der Zürcher Zweiradschau vom 16. bis zum 21. Februar zu bestaunen. Unter
anderem auch die Ducati «Monster».
oder am nicht motorisierten Zwei
rad, finden Besucherinnen und Be
sucher alles, was in naher Zukunft
wichtig und aktuell sein wird. Tradi
tionell werden die Neuheiten und
raffinierten Weiterentwicklungen
bei Motorrädern, Velos und Acces
soires an der 2-Rad-Messe erstmals
dem Publikum präsentiert. Dazu
kommt das immer grössere Ange
bot an raffinierten und modischen
Bekleidungsstücken. Mit zum Er
folg der 2-Rad-Messe in Zürich
gehört,dass die renommierten Mar
ken lückenlos vertreten sind, kom
petente Beratung sowie Demonst
rationen bieten, ünd damit zu der
vom Publikum geschätzten einzig
artigen Marktübersicht beitragen.
Renrcsport, Stars und Show
Mit oder ohne Motor - das Zwei
rad gehört längst zum Alltag mo
derner Menschen und wird aktiv für
den Freizeitplausch oder für den
Einsatz bei Amateur- und Spitzen
sport genutzt. Diese Akzeptanz ge
messen auch die Spitzensportler der
Zweirad-Szene. Sie sind - soweit es
die Rennkalender erlauben - fast
lückenlos an der 2-Rad-Messe 2000
an den einzelnen Ständen anzutref
fen.
Sehen und gesehen werden
Hautnah mit Spitzensportlern
Design und Komfort
Special Edition des Volvo S40/V40
Aufregende Farben, eine Ausstat
tung der Spitzenklasse und ein her
vorragendes Preis-/Leistungsver-
hältnis - das sind die Markenzei
chen der neuen Special Edition des
Volvo S40 und des Volvo V40. Die
Klimaanlage, Zentralverriegelung
mit Funkfernbedienung, Nebel
scheinwerfer, Audioanlage und ein
Sport-Lederlenkrad gehören eben
so zur Ausstattung wie u.a. die ex
klusiven Extras Leichtmetallfelgen
16 Zoll, Scheinwerfer mit schwarzer
Einfassung und Carbondekoraus
stattung in der Mittelkonsole.
Der Preis für die Sonderausstattun
gen der Special Edition beträgt 2950
Franken netto. Für den Kunden be
deutet dies einen Vorteil von nicht
weniger als 4190 Franken resp. 3210
Franken für das Modell T4, welches
bereits serienmässig über eine um
fangreichere Ausstattung verfügt.
Für den Special Edition ist auch ei
ne Premium-Luxusausstattung er
hältlich bei der u.a. weitere Extras
wie Klimatisierungsautomatik ECC,
Geschwindigkeitsregelanlage, Bord
computer und Textilfussmatten ent
halten sind. Der Preis für diese
Topausstattung beträgt 4750 Fran-.
ken netto. Für den Kunden bedeutet
dies einen Vorteil von 5460 Franken
resp. 4480 Franken für das Modell
T4.
Die neue Special Edition ist für
alle Motorvarianten erhältlich, die
sich durch dynamische Fahrleistun
gen und Laufruhe bei günstigen
Verbrauchswerten auszeichnen.
Vom äusserst ökonomischen Die
sel-Direkteinspritzer 1.9 D mit ei
nem Gesamtverbrauch von nur 5,6
Liter/100 km bis hin zum sportli
chen T4 mit 200 PS und einem ma-
Neuheiten testen, die grossen Vor
bilder der Sport-Szene persönlich
treffen, Fahrdemonstrationen be
gutachten, Mitmachen beim attrak
tiven Rahmenprogramm der Aus
steller, die 2-Rad 2000 bieten Fach
leuten und Laien beiderlei Ge
schlechts eine attraktive Mischung
aus Information,Technik und Show:
2-Rad 2000 - 200 Aussteller, alle re
nommierten Marken der Branche,
der Special-Event «Bike Indoor»
mit exklusivem Programm: alles un
ter einem Dach in den attraktiven
Hallen der Messe Zürich an der 19.
Internationalen Fahrrad- und Mo
torrad-Ausstellung vom 16. - 21. Feb
ruar 2000.
ximalen Drehmoment von 300 Nm.
Letztgenanntes Triebwerk sorgt für
einen Sprint von 0 auf 100 km/h in
7,3 Sekunden (Automat 8,4 Sekun
den) sowie einer Höchstgeschwin
digkeit von 235 km/h (Automat 225
km/h) bei einem Durchschnittsver
brauch von 9,2 Litern (Automat 9,7
Liter).
Selbstverständlich verfügen auch
die Modelle der Special Edition
über die umfangreiche Volvo Si
cherheitsausstattung. Das WHIPS
Schleudertrauma-Schutzsystem
gehört ebenso dazu wie das SIPS-
Seitenaufprall-Schutzsystem, ABS
mit elektronischem Bremskraftver
teiler (EBV), Seitenairbags, auto
matische Gurthöhenverstellung
und Sicherheitsgurtstraffer vorn,
Durchtauchschutz auf den vorderen
und hinteren Sitzen und vieles
mehr.
REKLAME
Mit aufregenden Farben und einer Ausstattung der Spitzenklasse belebt der Volvo S 40 den Markt. Das Sondermo
dell verspricht dem Kunden grosse Preisvorleile.
