12 Dienstag, 9. Mai 2000
Inserenten-Forum
Liechtensteiner Volksblatt
Nach Umbau: Foto KaufiHann
aafach noch schöner
Nach einem gelungenem Um
bau präsentieren sich die Laden-
räumlichkeiten von Foto Kauf-
mann im Zentrum von Schaan
seit vergangener Woche in ei
nem neuen Kleid.
Ein Kleid, das sowohl funktional
den Ansprüchen von Kunden
und Mitarbeitern entspricht,
aber auch Leistung und Ange
bot ins rechte Licht rücken.
Sucht man nach Attributen für
den Wandel, fällt einem viel
leicht nur das eine ein: «Aafach
persönlicher»...
Dem Kunden «aafach noch
näher sein»
«Dem Kunden nahe sein in
Service und Leistung». Dies ist
nicht nur das Credo des Bera-
tungs- und Verkaufsteams von
Foto Kaufmann, sondern war
gleichzeitig auch Leitidee für
den Umbau. Ein Umbau, der
sich sichtlich gelohnt hat. Das
Ladenkonzept - entworfen von
Gery Frick von Shop Design aus
Balzers - besticht durch seine
Funktionalität und Flexibilität.
Alle Elemente lassen sich belie
big erweitern und versetzen. Die
neu geschaffenen Präsentations
regale bieten neu eine optimale
Verkaufsplattform. Endlich
kann Foto Kaufmann nicht nur
zeigen, dass man bei ihm «aafach
persönlicher» bedient wird, son
dern auch, was man zu bieten
hat. Und zu bieten hat man eini
ges. Von einem breiten Angebot
an Kameras - von der Digital -
bis hin zur Spiegelreflexkamera
für den Profi und Amateur - bis
Das Foto Kaufmann-Team: Hans-Jörg Kaufmann, Belinda Ospelt und Esther Capaul.
hin zu zahlreichen Accessoires
und Zubehör aller Art. Und dies
alles in kontraststarkem
Schwarzweiss-Programm oder
in den hellsten und klarsten
Spektralfarben.
Plattform für Foto
ausstellungen ~ —
Neu im Ladenkonzept ist
auch, dass die Fotografie den
Stellenwert bekommt, den sie ei
gentlich verdient. Dafür sorgen
die sichtbare Präsentation von
«eigenen» Fotos von Hans-Jörg
Kaufmann, Belinda Ospelt und
Esther Capaul. Doch nicht nur
das. Auch engagierte Kunden
haben neu die Möglichkeit, ihre
Bilder in einer Kundengalerie zu
präsentieren. Bei einem Besuch
beim «neuen» Foto Kaufmann
wird vor allem etwas deutlich:
das alte Sprichwort «wer sich er
innert, lebt zwei Mal» hat, in der
Fotografie ausgedrückt, mehr
denn je seine Berechtigung. Ei
ne Berechtigung zu der Foto
Kaufmann und sein Team jeden
Tag durch seinen «aafach per
sönlichen» Service beiträgt.
Besuchen Sie das Schaaner
Fotofachgeschäft in Schaan, dort
wo man von Berufs wegen alles
«aafach persönlich» nimmt.
Ladenöffnungszeiten
Montag 13.30 bis 18.30 Uhr;
Dienstag bis Freitag 8.30 Uhr bis
12.00 Uhr; Samstag 9.00 Uhr bis
16.00 Uhr durchgehend geöff
net.
Autospenglerei
Garns hat eröffnet
Kaiserwetter und viel gute Lau
ne bei der Eröffnungsfeier der
neuen Autospenglerei Gams
AG in Gams.
Am vergangenen Wochenende -
Samstag und Sonntag - kamen
zahlreiche Besucher und Freun
de des Hauses, um sich ein Bild
des frischgebackenen Unterneh
mens zu machen. Das Team um
Klemens Müller und Sven Lant
pert bilden die Spitze, eine
Gruppe von drei Garagen aus
der Region - namentlich die
Kirchplatzgarage Norbert Ritter
in Mauren, die Dorf-Garage
Hardy Ritter, ebenfalls in Mau
ren, und die Garage Ruedi Fäh
AG in Gams sind die Väter der
Gründung. Klemens Müller ver
fügt über eine 15-jährige Berufs
erfahrung und gibt den Ge
schäftsführer - Sven Lantpert ist
seine rechte Hand und organi
siert die Werkstätte. Das Ange
bot der neuen Autospenglerei ist
umfangreich: Unfallreparatu
ren, Expertisen, Scheibenrepa
raturen, Oldtimer-Restauratio-
nen und Oltimer-Teilrestaura-
tionen, Spezialumbauten, Scha
denabwicklung mit Versicherun
gen und noch viel mehr - der
Kunde gibt sich in versierte und
erfahrene Hände, wenn er bei
Problemen die Autospenglerei
Gams konsultiert.
Die Werkstatt ist modernst
ausgestattet - und das Team
gibt sich motiviert. Die Auto
spenglerei Gams AG, gleich bei
der Einfahrt in Gams auf der lin
ken Seite: So halten sich mögli
che Schäden auf jeden Fall in
Grenzen...
•im (WflJ
■aib TJ.'H
Schöne Eröffnungsfeier bei Kaiserwetter: Die Autospenglerei Gams
AG begrüsste am vergangenen Wochenende viele Gäste.
-jillWill r,Jy
•)t ii
4 Woch en g r a t i s
pp/Journal
AZ FL-9494 Schaan
*=* töcdtfcnflrincr
Montag,
10. April 2000/Fr.l.-
Boütöblatt
Amtliches Publikationsorgan ■ 122. Jahrgang, Nr. 83
' MtHHD/J
Redaktion und Verlag: Ftldklrcher Str. S, 9494 Schaan, Telefon +423 237 5151' Fax Redaktion/Verleg «423 237 5155- fßx Inserate +423 237 5166
Telefon Sportredaktion+423 237 5128 Mall:red»tolor»^lkiblattJ[/lr»«rat«^lk»blatt.lMnte^ethttpy/vvww.volkjblatt.ll
Das Wetter bei uns
#
Heute
Aufhellungen
und einzelne
Regenschauer
max. 15*
min. 3"
#
Morgen
Aufbefiungen
und einzelne
Regenschauer
max. 15°
SMA-
METE0 Schwell
Weitere Wetterinfos - Letzte Seite
ich
wossen,
V/C3Ö
m . i
ninsH
Schicken Sie mir das Uechten"
steiner Volksblatt während der
nächsten vier Wochen gratis
ohne jede Verpflichtung zu.
Bestelltalon
r -
l» r
ii. -
*—
Famiue-Extka
Das schönste
Osternest
Das Volksblatt sucht das
schönste Osternest. Beim
Wettbewerb sind zehn Gut
scheine zu gewinnen. Seite 12
Name/Vorname:
Strasse/Nr.:
PLZ/Ort:
Telefon:
i
Datum / Unterschrift:
Dieses Angebot gilt nur, wenn Sie in den letzten 9 Monaten kein Probe-Abo hatten. Coupon ausschneiden und
einsenden an:
Liechtensteiner Volksblatt, Abonnentenservice/ Feldkircherstrasse 5, 9494 Schaan.
I
