28 Samstag, 6. Mai 2000
Reo ion
Liechtensteiner Volksblatt
Nachrichten
Messe fürganz-
heitliches Denken
FELDKIRCH: Von Freitag, den 19. Mai ab 13
Uhr bis Sonntag, den 21. Mai um 18 Uhr findet
im Montforthaus in Feidkirch die «IM-PULS»,
die Messe für ganzheitliches Denken und natür
liche Heilweisen statt. Der Hauptaugenmerk
der Messe liegt bei interessanten Workshops
wie z. B. Familienaufstellungen, Qi Gong, Rau
cherentwöhnung, Lichtnahrung - kann der
Mensch vom Licht alleine leben, Feng Shui usw.
Ein Schwerpunktthema ist auch das Anti Aging
- Fit und gesund älter werden. Hierzu referieren
Fr. Dr. Alram aus Lindau und Herrn. Dr. Enz
mann, welche beide auch mit Nahrungsergän-
zungsprodukten vertreten sein werden. Xoko-
noschtletl Gomorra, ein Azteke aus Mexiko,
spricht über indianische Medizin, und zwei
Ayurveaärzte aus Sri Lanka zeigen Ayurveda
Pulsdiagnose und Ernährungsberatung.
Besuchen Sie auch unsere Hompage:
www.messe-kalender.com und die Hompage
des Malers. Corado: www.mystische-malerei.
com. (Eing.)
Praxis-Tipps rund um
den Gartenteich
Zu Beginn der neuen Saison stellen sich die Be
sitzer von Gartenteichen wieder viele Fragen
zur richtigen Pflege desTeichs. Manche Antwort
können aber nur Fachleute geben. Im Dehner
Garten-Center Hohenems, in der Radetzky-
strasse 118, beraten Sie am 13. Mai ab 9 Uhr er
fahrene Teich-Experten ganz individuell zu die
sem Thema. Wenn Sie es wünschen, wird Ihr
Teich wasser auch kostenlos auf seine chemische
Zusammensetzung und die biologische Situati
on im Teich untersucht. Bringen Sie dazu bitte
in einem sauberen Gefäss mindestens einen hal
ben Liter Wasser mit, das nicht älter als zwei
Stunden sein sollte. Werden bei der Analyse
Probleme festgestellt, erhalten Sie gleich an Ort
und Stelle konkrete Empfehlungen. (Eing.)
Jesus Christ Superstar
SARGANS: Die Kantonsschule Sargans ist
nicht nur eine anerkannte Bildungsstätte, son
dern in den letzten Jahren auch zu einem echten
Kulturzentrum geworden. Jahr für Jahr gehen
anregende Theater «über die Bühnen», und in
verschiedensten Zusammensetzungen führen
wir anspruchsvolle Konzerte für Chor und Or
chester bezw. Bigband auf, die weit über unsere
Region hinaus spürbare Anerkennung finden.
Der nächste Höhepunkt ist zweifelsohne die
Aufführung der Rock-Oper «Jesus Christ Su
perstar», die der Chantichor zusammen mit ei
nem Ad-hoc-Orchester unter der Leitung von
Harri Bläsi im Mai aufführt. Sängerinnen und
Sänger und Musikerinnen und Musiker haben
mit grossem Engagement keine Mühe gescheut,
und ihre Leistungen sind beeindruckend. Insge
samt finden 11 Aufführungen im Mai statt, zu
denen Sie, liebe Kultur- und Musikfreunde,
herzlich eingeladen sind. Bitte benützen Sie den
Vorverkauf, da die Anzahl der Plätze be
schränkt ist unter Telefon 081/72007 40 (Sekre
tariat Kantonsschule Sargans).
Neue Autospenglerei
GAMS: An diesem Wochenende eröffnet die
Autospenglerei Gams AG in Garns ihre Tore.
Gründer dieser Autospenglerei sind drei Gara
gen aus der Region, nämlich die Kirchplatz-Ga
rage Norbert Ritter AG in Mauren, die Dorf-
Garage Hardy Ritter in Mauren und die Gara
ge Ruedi Fäh AG in Gams sowie der gelernte
Autospengler und Geschäftsführer Klemens
Müller. Der Autospengler Klemens Müller,
welcher bereits 15 Jahre Berufserfahrung be
sitzt, ist Geschäftsführer der neuen Autospeng
lerei Gams AG. Als Mitarbeiter wirkt Sven
Lampert im neuen Betrieb mit. Synergien nut
zen, zusammen stärker auftreten und die teu
ren Geräte besser auslasten, diese Überlegung
führte unter anderem zur Gründung der Fir
ma. Ob Unfallreparaturen aller Automarken,
Unfallschadenexpertise, Scheibenersatz,
Scheibenreparaturen, Spezial-Umbauten, Old-
timer-Teil- und Totalrestauration, 4-Punkt-
Lenkgeometrie und Schadenabwicklung mit
jeder Versicherung durch uns; dies alles gehört
ins Angebotsprogramm der neuen Autospeng
lerei. Modernst ausgestattet, sehr gut ausgebil
detes Personal bieten ein Garant für saubere
und sichere Arbeit. Besuchen Sie uns heute
Samstag, den 6. Mai und morgen Sonntag, den
7. Mai jeweils von 10 bis 18 Uhr. Sie finden uns
von Haag her kommend bei der Ortseinfahrt
Gams auf der linken Seite direkt hinter der
Opel-Garage. ' (Eing.)
Tag des herzkranken Kindes
Standaktion der Eltervereinigung für das herzkranke Kind
ALTSTÄTTEN: Heute Sams
tag, den 6. Mai 2000 findet in
der Schweiz zum elften Mal
der Tag des herzkranken Kin
des statt. An diesem Tag wer
den die Kontaktgruppen der
«Elternvereinigung für das
herzkranke Kind» in verschie
denen Städten der Deutsch
schweiz präsent sein.
Herzfehler bei Kindern sind gar
nicht so selten. Etwa eines von 100
Neugeborenen kommt mit einem
Herzfehler zur Welt.
Glücklicherweise sind viele da
von harmlos und bedürfen keiner
Behandlung. Andere aber müssen
operiert werden oder sind gar un
heilbar. Auf jeden Fall erleben die
Eltern eine schwierige Zeit und sind
froh, wenn sie auf die Unterstüt
zung anderer Betroffener zählen
können.
Die Elternvereinigung ist eine
1989 gegründete Selbsthilfeorgani
sation. Sie kümmert sich um die Be
lange herzkranker Kinder und de
ren Familien. Eltern erhalten Bera
tung und Unterstützung etwa rund
um eine Herzoperation. Während
der Hospitalisation des Kindes kön
nen Eltern auch finanziell unter
stützt werden. Beim Kinderspital
Herzblatt
Heute Samstag findet zum Tag des herzkranken Kindes in Altstätten eine
Standaktion der Kontaktgruppe FL/Rheintal der Eltern vereinigung für das
herzkranke Kind statt.
Zürich besteht zudem ein Eltern
zimmer als Übernachtungsmöglich
keit fUr auswärtige Eltern. In den
Regionalgruppen werden vielfälti
ge Aktivitäten für die ganze Familie
angeboten: Elterntreffen, Fachvor
träge, Picnics, Bastelnachmittage
usw. Betroffene Schulkinder kön
nen im Sommer ein Herzlager besu
chen. Im Sekretariat steht eine
Bibliothek zur Verfügung.
In Altstätten wird die Kontakt
gruppe FL/Rheintal heute Samstag
mit einer Standaktion Marktgasse
37 vertreten sein. Dort kann man
mit betroffenen Eltern ins Ge
spräch kommen und sich informie
ren. Zusätzlich werden Kuchen und
Kaffee sowie Blumen und verschie
dene Herzartikel z. B. T-Shirt, Ta
schen und Karten zum Verkauf an
geboten. Kinder erhalten einen
Gratisballon. Mit dem Reinerlös
der Verkäufe finanziert die Eltern
vereinigung die beschriebenen Ak
tivitäten.
Wer mehr über die Elternvereini
gung für das herzkranke Kind und
über die Aktivitäten der Kontakt
gruppe FL/Rheintal wissen möchte,
wendet sich an Kerber Helga, Scha
lunstrasse 19a, 9490 Vaduz Telefon
232 94 07 oder ans Sekretariat
M. Grossmann, 8104 Weiningen
Telefon 01/75016 49. (Eing.)
Naturheilkunde in den Wechseljahren
Gesundheitsvortrag des Kneippvereins Werdenberg
BUCHS: Am Donnerstag, 18. Mai
2000 lädt der Kneippverein Wer
denberg zum öffentlichen Vortrag
«Wechseljahre - Sich wohlfühlen
mit Hilfe der Natur» ein.
Das Klimakterium ist nicht nur ein
körperlicher, sondern auch ein psy
chischer und emotionaler Wende
punkt im Leben einer Frau. Wie gut
gelingt es ihr, die verschiedenen
Symptome des Körpers und der
Seele zu deuten und entsprechende
sanfte Behandlungsmethoden zu
finden? Der Kneippverein Werden
berg veranstaltet gemeinsam mit
der Bioforce einen Vortrag zu die
sem Thema. Die natürliche Heil
kunde; k^ont unzählige Methoden,
um den vielfältigen Wechseljahr-
Beschwerden auf sanfte Weise zu
begegnen. Der Vortrag mit zwei Re
ferentinnen aus dem Hause A. Vo
gel zeigt, wie Frau die Zeit der Um
stellung als eine natürliche Ent
wicklung annehmen und ihre Zei
chenais Wegweiser auf dem persön
lichen Lebenspfad betrachten kann.
Zu Beginn des Abends sprechen
Bea Rieder und Karin Zwicker über
die hormonelle Umstellung wäh
rend der Zeit des Abschiednehmens
von der Fruchtbarkeit. Danach ge
hen sie auf eine Reihe von Be
schwerdebildern ein, wie Hitzewal
lungen, Osteoporose und depressi
ve Verstimmungen. Sie versuchen,
ihre Zeichen zu ergründen und er
läutern konkrete und praktische
Hilfestellungen aus der Naturheil
kunde. Eine gesunde Lebensweise
kann nicht nur Beschwerden lin
dern, sondern hilft beim Aufbau ei
ner positiven inneren Kraft, die
ganz wichtig ist auf der Stufenleiter
(climacter!) in die weibliche Unab
hängigkeit. Donnerstag, 18. Mai
2000 um 20 Uhr im Rest. Buchser
hof, Buchs. Eintritt: Fr. 9.-, für Mit
glieder Fr. 6.-.
REKLAME
Bilaterale Fesseln bejahen?
B Gewinnen Wenig Finnen und die EU
Verlierer: VolkTGcwerbe. Bancro
DcrTeU-EU-Beitritt bringt mehr Einwanderung,
Lohndnick, Arbeibl«igkeit,(Miet)Zins, Steuern.
17 wHtnflpfte Vertrffe: praktisch unkflndbarl
Bessere EinzelvertrSge aushandeln!
VoJk-fParimgu^KaDtu, wywJdcttgMichfaueftn&lMPdcta
Verkehrsverbund Vorarlberg, Ulli
Valentini. «Bürgermeister Josef Ma-
this, der Obmann des Landbus Obe
res Rheintal und der Leiter des
Stadtbus Feldkirch, Ing. Siegfried
Burtscher, werden ganz im Sinne
des Verbund-Gedankens - im Rah
men einer gemeinsamen Präsenta
tion das aufeinander abgestimmte
«System Stadtbus Landbus» ge
meinsam vorstellen. Modernste
Vortragstechniken der beiden ÖP-
NV-Profis. unterstreichen dabei die
Vorreiterrolle Vorarlbergs.», erläu
tert Ulli Valentini.
Als weiteres Beispiel nennt Ulli
Valentini die Zusammenarbeit von
Verkehrsverbund und dem Carsha-
ring-Anbieter Denzeldrive, die
auch auf der Tagung vorgestellt
wird. Wir haben die Grenze zwi
schen öffentlichem Verkehr und
motorisiertem Individualverkehr
bewusst überwunden. So können
wir die Vorteile des öffentlichen
Verkehrs mit den Vorteilen des Au-
«Konferenz über Mobilitätsmanagement»
Verkehrskonferenz Ecomm: Vorbereitungen laufen auf Hochtouren
Die Vorbereitungen für die «Eu
ropäische Konferenz über Mobi
litätsmanagement» laufen auf
Hochtouren. Teilnehmer aus ganz
Europa und Übersee werden vom
17. bis 19. Mai im Bregenzer Fest
spielhaus über zukunftsweisende
Verkehrsprojekte diskutieren.
Kurz vor Anmeldeschluss steht be
reits fest: Die «Europäische Konfe
renz über Mobilitätsmanagement»
(ECOMM) im Bregenzer Festspiel
haus wird die hohen Erwartungen
der Organisatoren erfüllen. Mehr
als 270 Teilnehmer haben sich be
reits angemeldet, eine letzte Chance
für spät Entschlossene besteht noch
in den kommenden Tagen.
Doch es stimmt nicht nur die
Quantität: Die inhaltliche Qualität
der Beiträge wurde von einem wis
senschaftlichen Komitee sicherge
stellt. Experten von Australien bis
Österreich haben ihr Kommen be
reits zugesagt.
Vorarlberg kann sich vor allem
bei den Exkursionen präsentieren:
«Für unser Organisationsteam geht
es jetzt darum, die Exkursionen so
zu gestalten, dass sie bleibende Ein
drücke hinterlassen. Mit seinem
Angebot an umweltfreundlicher
Mobilität ist unser Land auch euro
paweit vorbildlich - wir brauchen
uns sicher nicht zu verstecken»,
meint die Koordinatorin der Exkur
sionen, die Marketingleiterin des
tofahrens kombinieren. Grenzen
überwinden ist auch das Thema der
ECOMM. Die Konferenz wird von
Verkehrsministerium, Land Vorarl
berg, Landeshauptstadt Bregenz,
Verkehrsverbund Vorarlberg und
der Forschungsgesellschaft Mobi
lität unterstützt. Auch kulinarisch
wird den Teilnehmern einiges gebo
ten: den Willkommensempfang ge
staltet die Käsestrasse Bregenzer
wald mit regionalen Käsespezialitä
ten. Die österreichischen Bundes
bahnen laden dann am 18. Mai zur
Bodensee-Schifffahrt mit Galadi
ner ein.
Infos und Anmeldung: Austria.
Booking Agency, Telefon 0043/
5522/75572, Fax 0043/5522/79232,
E-Mail office@a-b-a.at. Internet:
www.ecomm2000.at
REKLAME
Anlässlich der Konferenz wird auch das aufeinander abgestimmte«System
Stadtbus Landbus» präsentiert.
Der umfassende
Versicherungsschutz für
Kulturen und Kulturland
gegen Hagel- und weitere
Elementarschäden
Schwelm Hagel
Suisse• GrSle
Asslcurazione Grandine
Postfach, 8023 ZOrid)
TW. 0125171 72 Ftox 0126110 21
