Liechtensteiner Volksblatt 
Sport 
Samstag, 6. Mai 2000 17 
Sport 
Bayern will Revanche 
Fussball-Vorschau 
Russland in Staatstrauer 
Flash 
16. Vaduzer Städtle-Lauf 
LAUFSPORT: Der 16. Vaduzer Städtle-Lauf 
steht abermals unter dem Patronat von Bürger 
meister Karlheinz Ospelt. Ab 17 Uhr wird im 
verkehrsfreien Vaduz am 6. Mai bestimmt eini 
ges los sein, wenn Läuferinnen und Läufer, 
Gross und Klein, Jung und Alt, das Zentrum do 
minieren werden. 
Zur Austragung gelangen die Rennen Uber 
0,9 km für Schiller mit den Jahrgängen 1991 und 
jünger (17 Uhr), über 2,0 km für die Jahrgänge 
1987/90 (17.30 Uhr) und 3,5 km für Jugendliche 
der Jahrgänge 1983/86 (18 Uhr). In verschiede 
nen Feldern werden die Junioren und Aktiven 
Jahrgänge 1960 bis 1982 (18.45 Uhr), die Senio 
ren (1959 und älter -18.45 Uhr) und Eliteläufer 
(ohne Altersbegrenzung -19.30 Uhr) eingeteilt, 
denen eine Distanz über 8,7 km vorgegeben 
wird. Alle Rennen werden sowohl für weibliche 
wie für männliche Teilnehmer bewertet. 
Promis am Start 
Erneut werden auch dieses Jahr am Vaduzer 
Städtle-Lauf zahlreiche in- und ausländische 
Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und 
Sport ihre körperliche Leistungsfähigkeit unter 
Beweis stellen. In einem attraktiven Prominen 
tenlauf über 900 Meter werden sie um 18.30 Uhr 
gegeneinander und gegen die Stoppuhr antre 
ten, um aufzuzeigen, dass sie auch in Turnhosen 
und Laufschuhen «Grossartiges» vollbringen 
können. Man darf gespannt sein, wer sich heuer 
dem Starter stellen wird. Eines sei verraten: 
Zwei Löwen werden am Start stehen. 
Farbiges Rahmenprogramm 
Der Leichtathletik-Club Vaduz ist sich be- 
wusst.dass zu einem olympischen Lauffest auch 
Fröhlichkeit, Gemütlichkeit und Müsse für 
neue Freundschaften gehören. Daher wird er 
sich auch Mühe geben, im Festzelt auf dem Rat 
hausplatz nach den Rennen ein friedliches Tref 
fen mit vielen Überraschungen aufleben zu las 
sen. 
Die Cupdaten der 
nächsten Saison 
FUSSBALL: Noch bevor der zweite Finalist des 
Schweizer Cups 1999/2000 bekannt ist, legte der 
Verband die Cupdaten der nächsten Saison fest. 
Die 1. Hauptrunde ist auf den 12./13. August an 
gesetzt. Eine Woche später greifen die Erstligis 
ten in den Wettbewerb ein. Die 3. Hauptrunde 
folgt am 9./10. September, die 4. Hauptrunde 
(mit NLB-Vereinen) am 7:/8. Oktober. In den 
Sechzehntelfinals (11./12. November) kommen 
die NLA-Vereine erstmals zum Zug. 
Schweiz - Griechenland 
in St. Gallen 
FUSSBALL: Die Schweizer Nationalmann 
schaft wird ihr erstes Länderspiel unter dem 
neuen Trainer Enzo Trossero am 16. August ge 
gen Griechenland im St. Galler Espenmoos aus 
tragen. Die ersten beiden WM-Qualifikations- 
spiele gegen Russland (2. September) und 
Färöer (7. Oktober) finden im Zürcher Hard- 
turm-Stadion statt. 
Sportredaktion 
Heinz Zöchbauer, Tel. 2375128 
Robert Brüstte, Tel! 237 5123 
Fax 237 5155, E-mail: sport@volksblatt.li 
Nochmals eine 0:3-Niederlage 
Liechtensteins Volleyball-Damen verloren in Eschen gegen die Schweiz 
Wie kürzlich in Magglingen 
setzte es für die Liechtenstei 
ner Volleyball-Damen-Natio- 
nalmannschaft erneut eine 0:3- 
Niederlage ab. Einzig im zwei 
ten Satz war so etwas wie eine 
Aufbruchstimmung zu spüren. 
Der trainingshalber zusätzlich 
angefangene vierte Satz muss- 
te wegen Lichtausfall beim 
Stand von 10:7 zugunsten von 
Liechtenstein abgebrochen 
werden. 
Martin Trendle 
Zu Beginn dieses Testspiels gingen 
beide Mannschaften recht hektisch 
ans Werk. Die Schweizerinnen fan 
den sich schneller zu einer Einheit 
und nahmen das Heft in die Hand. 
Über die Stationen 3:8 und 8:16 
siegten die Gäste 15:25. 
Im zweiten Satz kamen Liechten 
steins Damen etwas besser ins Spiel. 
Sie mussten zwar den Schweizerin 
nen den Vortritt überlassen, folgten 
aber meist mit zwei bis drei Punkten 
Rückstand nach. Höhepunkt war 
der Anschlusspunkt zum 15:16. 
Doch dann schlichen sich beim 
Heimteam zum Teil ärgerliche Feh 
ler ein. Und die Schweizerinnen ka 
men verschiedentlich mit Finten 
zum Ziel. Den ersten Satzball wehr 
ten die Liechtensteinerinnen noch 
ab, doch dann führte eine weitere 
Finte zum 17:25 für die Schweiz. 
3. Satz: Zu viele Fehler im 
FL-Spiel 
Am Anfang des dritten Satzes 
wollte den Liechtensteinerinnen 
fast gar nichts gelingen. Egal, wie sie 
.. >» "-/.'y J«V 5 
ig-iaBSS55 

$ 
. "viäb 
1IM 
wwmif 
Ci: . 
Der Liechtensteiner Block griff wie hier oft daneben. 
es anstellten, es entwickelte sich 
zum Fehler. Dazu zeigte der 
Schweizer Block ausgezeichnete 
Reaktioqgn. Zwischenzeitlich taste 
ten si^h^Ltefhtensteins Damen 
dann doch wieder auf 9:13 heran. 
Die Schweizerinnen legten nun ei 
nen Zacken zu und gewannen 14:25 
und den Match mit 0:3. Auffälligste 
Spielerin der Schweiz war Em- 
menegger. Sie servierte stark und 
war auch beim Smash immer eine 
grosse Gefähr. 
Superstimmung - Superleistung! 
Gestern erneut tolle Ergebnisse des Tennis-Nachwuchses in Malta 
Auch am gestrigen Tennistag der 
U14-KIeinstaatenspiele in Malta 
schien für Liechtensteins Nach 
wuchs die Sonne: Die vier jungen 
Tennistalente überzeugten erneut 
mit tollen Leistungen. 
Iris Frick-Ott 
Wir haben uns gestern Abend 
telefonisch mit dem Coach Jösy 
Bgnzer unterhalten, der sich Uber 
die Leistungen seiner vier Schütz 
linge natürlich sehr freut: «Wir 
haben eine Superstimmung hier. 
Die Organisation ist bestens und 
die Spielerinnen und Spieler haben 
einiges mehr geleistet, als wir 
erwartet hatten», so der sichtlich 
stolze Trainer und Vater zweier 
Tennisasse. 
Ins Final geschafft 
Das Halbfinal zwischen Gian- 
Carlo Besimo und dem Luxembur 
ger Ken Muno konnte der Liechten 
steiner mit einem klaren 6:2; 6:2 für 
sich entscheiden. Somit steht Gian- 
Carlo heute im Final, wo er auf den 
Zyprioten Nicolas Kourtis trifft. 
Kenny Banzer wird heute gegen 
Ken Muno um den dritten und vier 
ten Platz spielen, da er in der gestri 
gen Partie gegen Nicolas Kourtis mit 
7:5 und 6:4 unterlag. Auch Johanna 
Hemmerle musste sich im Halbfinal 
geschlagen geben. In drei Sätzen 
verlor die Liechtensteinerin gegen 
Stephanie Pace (Malta) mit 2:6; 6:3 
und 6:4. Sie wird am heutigen letzten 
Spieltag gegen Sara Hanesch aus 
Luxemburg um den dritten Platz 
kämpfen. Sabrina Banzer absolvier 
te gestern ein Rangierungsspiel, wel 
ches sie gegen die Isländerin Hanna 
Johannsdottir mit einem klaren 6:1; 
6:1 für sich entschied. Die junge 
Liechtensteinerin spielt heute gegen 
Stella Kyraeji aus Zypern um den 
neunten respektive zehnten Rang 
des Kleinstaaten-Tlirniers. 
«Nachgedoppelt» 
Überlegen schafften Liechten 
steins Knaben das Doppel-Halbfi- 
Abgebrochene «fünfte 
Jahreszeit» 
Tfainingshalber hängten die bei 
den Teams einen vierten Satz an. Er 
sollte den Mannschaften etwas 
mehr Spielpraxis vermitteln. In 
dieser «Overtime» führte Liech 
tenstein erstmals in diesem Spiel. 
Das Heimteam war offenbar 
noch nicht müde und bewies nun 
beste Spiellaune. Die Zwischener 
gebnisse lauteten 3:1, 6:2, 8:3, 
(Bild: Martin Trendle) 
10:6 und 10:7. Bei diesem Zwi 
schenstand fiel die Beleuchtung 
aus und das Spiel musste abgebro 
chen werden. 
Telegramm 
Turnhalle SZU in Eschen; Test 
spiel Damen-Nationalmannschaft 
Liechtenstein - Schweiz 0:3 (15:25, 
17:25,14:25). 
Liechtenstein: V. Hasler, Bigger, 
Blank, Tschirky, Frick, B. Beck, F. 
Beck, L. Hasler, Mähr, Wille. 
nale: Kenny Banzer und Gian-Car- 
lo Besimo gingen aus der Begeg 
nung mit Malta mit einem klaren 
6:2-, 6:0-Sieg hervor und treten 
heute zum Finalspiel gegen Zypern 
an. 
Und auch Liechtensteins Tennis 
mädchen Hessen nichts anbrennen 
und besiegten im Halbfinal die Lu 
xemburgerinnen in zwei Sätzen mit 
6:2 und 6:2. Somit stehen Johanna 
Hemmerle und Sabrina Banzer heu 
te den maltesischen Mädchen im Fi 
nalspiel gegenüber - toi, toi, toi! 
V- 
f. : Vv 
r l i « » i-u» -f 
• V , ' " V . 3 v 
- ;H 1 OitNFi - ^ 
■. ;s ' J ' 
•. i »;- : 
i j» 1 u 
'v-aL* " ' 
. ,i' ! 
■ - 
k i» \ ''«II t t'l p' ' 
* l* J) 
, v ",Xi 
'S U ( 

, ( [ . 1 
1< 1 l' 
Das erfolgreiche FL-Quartett: Johanna Hemmerle, Sabrina Banzer (oben 
von links), Kenny Banzer und Gian-Carlo Besimo (unten von links). 
<L 
uttMua 
■amm 


•HttÜmattki