20 Mittwoch, 26. April 2000 
Extra 
Liechtensteiner Volksblatt 
Reisen 
■ Das Land der Pharaonen vor der Haus- 
türe, Friaul, ein weitgehend unbekanntes 
Stück Italien, neue Rekorde in Australien 
Nachrichten 
Hungrige Traumtänzer 
auf Malta 
Lediglich zweieinhalb Flugstunden von der 
Schweiz entfernt, breitet sich im Mittelmeer ein 
Kleinod aus. Es heisst Malta und offeriert eine 
ungewöhnliche Mischung für einen Ferienauf 
enthalt: eine reichhaltige Portion Ausgangser 
lebnisse und eine geladene Prise musealer Be 
gegnungen gepaart mit einer Handvoll Italiani 
ta unter mediterranem Klima. Tausende von 
wohlbeleibten Pensionären sonnen ihre blei 
chen Oberkörper unter der wärmenden Früh- 
jahrssonne, und abends breitet sich gähnende 
Langeweile aus. Dieses Image von Malta stimmt 
nur noch in einem Punkt: Tatsächlich zeigt sich 
die Sonne auf der Mittelmeerinsel ab April 
schon sehr kräftig. Sie sorgt aber vielmehr 
dafUr, dass die maltesischen Teenager mit ihren 
luftigen Kleidern das Stadtbild dominieren, 
während zur gleichen Saison in der Schweiz 
graue Wintermäntel den Alltag prägen. Malta 
steht bei den Jungen und Junggebliebenen hoch 
im Kurs. Sie haben gerade auch in zahlreichen 
Fussball-Trainingslagern entdeckt, dass nach ei 
nem zweieinhalbstündigen Flug nicht nur eine 
grosse Auswahl von gut bespielbarem Rasen 
wartet, sondern durchaus auch andere Terrains, 
die ihrem Gusto entsprechen. 
Ralley Bormio - 
St. Moritz - Bormio 
Erstmals findet vom 1. bis 5. Juli im Gebiet der 
Alta Rezia (Engadin / St. Moritz, Veltlin, 
Puschlav) eine Mountain Bike Rally statt, die 
zum internationalen Mountain Bike Rennka 
lender gehört. Dabei werden in fünf Etappen 
insgesamt 292 km und 7350 Höhenmeter über 
wunden. Der Rennstart erfolgt am Samstag, 1. 
Juli in Bormio. Von dort verläuft die Strecke 
über die Etappenziele Livigno, St. Moritz, Po- 
schiavo, Sondalo wieder zurück nach Bormio, 
wo am Mittwoch, 5. Juli die Zieleinfahrt statt 
findet. Für Wettkämpferinnen und Teams sowie 
für die Fun-Biker ist derselbe Streckenverlauf 
jedoch mit fakultativen Streckenabschnitten für 
die Fun-Biker) vorgesehen: Bei den Wettkämp 
ferinnen und Teams beträgt die Gesamtstrecke 
292 km. 10S km werden mit Zeitmessung und 
die restlichen 187km als sogenannte «Transfer 
strecke» absolviert. Weitere Informationen: In 
ternet: www.valtellinabike.org 
Barcelona als 
Kulturstadt 
Barcelona kennt man weltweit nicht nur als 
Stadt, in der Tradition und Moderne eine bei 
spielhafte Symbiose eingegangen sind. Fast 
noch mehr wird die katalanische Hauptstadt als 
Kulturstätte geschätzt und international in eine 
Spitzenposition gehievt. Das soll so bleiben: 
Unter dem Motto «2000 - 2004: Barcelona ist 
Kultur» will die Stadt ihre Kulturofferte durch 
neue Initiativen und Ideen stark erweitem und 
stellt jedes Jahr unter ein spezielles Motto. Der 
Beginn erfolgt heuer mit dem «Jahr der Musik» 
und mit einer Vielzahl von Musik-Veranstal 
tungen im wieder eröffneten Liceo-Theater und 
im neuen Auditorium. 
REKLAME 
bert«lini 
Weyc zu* b/tfC 
Entdeckungen in Europa auf die feine art 
Feinheilen des Friaul -4.6/ 
Impressionen zwischen Weinland und Ardiaküste 
CHF 800.- 
Erlebn» Extremodura ,10A -17.6. 
Auf den Spuren stolzer Entdecker durch Spaniens Herzland 
■ '' "'-M ' ( CHf2J30.- 
Osideutscher Somnier............:......~......»........22 6. - 28.6. 
Backsleingotik und HanseRair zwischen Rügen 
und der Mark Brandenburg CHH.390.- 
■ ■ ■. r>> 
....,,.,1.9, —10.9. 
CHF 2.270.- 
Katalenien und Roussilon. 
Majestätische Pyrenäen und dip Mystik aber • 
Klöster und Kathedralen ' r : ! 

Rätselhafte Bretagne .........9.9, -16.9. 
Heilem Idylle und urwOchsige Natur am westlichen Ende! 
Europas. " "v//" .. Off 2430.- 
Telefon 0043 / 5572 / 3 11 11 
Bertolini & Partner Reiben GmbH 
Ägypten vor der «Haustüre» 
IMAX Filmtheater im Verkehrshaus Luzern: Ägypten - Erbe der Pharaonen» 
Eine Reise nach Ägypten ist 
demnächst auch in der Schweiz 
möglich. Allerdings nur dank 
eines neuen Films, welcher auf 
einer gigantischen Leinwand 
im Luzemer Verkehrshaus ge 
zeigt wird. Dort wird ab.1. Mai 
eine der ältesten Kulturen auf 
eindrückliche Art präsentiert. 
Adi Lippaner 
In der Medienmitteilung von Imax 
wird das Vorhaben mit Superlativen 
angekündigt. So sei der Film über 
Ägypten wie für die gigantische 
Riesenleinwand geschaffen. «Die 
mächtige Dimension des Landes, 
angefangen bei seiner Urquelle, 
dem Nil bis hin zu den Pyramiden, 
Tempelanlagen und Grabmäler 
werden sichtbar gemacht.» 
Die Besucher werden in eine 
Zeit, als die grossen Pyramiden ge 
baut wurden und als die Pharaonen 
in einer 70 Tage dauernden Proze 
dur für ihre Reise nach dem Tod 
präpariert und einbalsamiert wur 
den, entführt. 
Glaube im Zentrum 
Dabei verdeutlicht der Film auch, 
welche zentrale Rolle der Glaube 
der Ägypter an ein Leben nach dem 
Tod spielte. So war für sie der Tod 
nicht das Ende, sondern der Beginn 
einer langen, wunderbaren Reise. 

s* . .. 


m 



S. . 
" ' "i? 

ERPE DER PriflKflONEN 
Im Luzerner Verkehrshaus ist der Film «Ägypten - Erbe der Pharaonen» zu. 
sehen. 
Die toten Pharaonen erhielten des 
halb von den Lebenden reiche 
Grabbeigaben in Form von 
Schmuck, Gegenständen des tägli 
chen Lebens und andere Kostbar 
keiten, um ihnen nach dem Tod ein 
Friaul - ein reizendes Stück Italien 
Eine Busreise in ein facettenreiches, weitgehend unbekanntes Land 
Zwischen den spröden Bergszena 
rien der Kamischen und Julischen 
Alpen, den sanften Rebjiängen des 
Collio, den langen Sandstränden an 
der oberen Adria und der bezau 
bernden Klippenküste der Triesti- 
ner Riviera erstreckt sich ein Gebiet 
von ganz eigenwilligem Charakter 
FHaul-Julisch-Venetien. 
Eine wechselvolle Historie hat die 
Grenzregion im äussersten Nord 
osten Italiens geprägt, da sind der 
einst übermächtige venetische Nach 
bar, der viel begehrte und oft unruhi 
ge Balkan und die Reminiszenzen 
habsburgischer Herrschaft. Zuvor 
waren hier Römer, früher Christen 
und Langobarden und hinterliessen 
Kunstschätze von Weltrang. 
Bertolini & Partner Reisen aus 
Dornbirn veranstalten vom 1. bis 
4.Juni eine Busreise in das facetten 
reiche, noch weithin unbekannte 
Friaul. Unter der Leitung von Hel 
mut Summer erschliesst sich zwi 
schen Weinland und Adriaküste ein 
sehr reizvolles Stückchen Italien. 
Schon Erzherzog Maximilian, 
dem späteren Kaiser von Mexiko, 
gefiel die Triestiner Riviera so gut, 
dass er sich auf einem Felsvor 
sprung Uber dem Meer das mär 
chenhafte Kastell Miramare errich 
ten Hess. Rainer Maria Rilke inspi 
rierte der schönste Küstenabschnitt 
der italienischen Adria zu seinen 
berühmten Duineser Elegien. 
In dieser reizvollen Landschaft, in 
herrlicher Panoramalage und 
unmittelbar vor den Toren Triests, 
liegt das stilvolle Hotel, das zum 
Ausgangspunkt für die Erkundung 
der Region wird. Einmaliger Kon 
trast zum Hinterland, dem wildro 
mantischen Karst, der bereits in Slo 
wenien liegt. Unweit der Grenze be 
findet sich das berühmte Gestüt Lipi- 
Das märchenhafte Kastell Miramare des Erzherzogs Maximilian an der 
Triestiner Riviera. (Bild:pd) 
ca, die Wiege der edlen Lipizzaner. 
Zu den NaturschönHeiten der ur 
wüchsigen Kalkberge gehören vor al 
lem aber die ausgedehnten Höhlen 
systeme wie die monumentalen St. 
Kanzian-Grotten, die von der UNE 
SCO als Welt-erbe unter Schutz ge 
stellt wurden. 
Kunsthistorische Kostbarkeiten 
gilt es in der Lagune von Grado zu 
bestaunen: In der pittoresken Alt 
stadt des beiliebten Ferienortes be 
finden sich zwei wunderbare Kir 
chen, die Doch aus der Zeit stam 
men, als Grado Sitz des Patriarchen 
wurde. Ein einmaliges Relikt aus 
frühchristlicher Zeit ist der Fussbo 
den in der mächtigen Basilika von 
Aquileia. 
Cividale del Friuli, malerisches 
Städtchen am Natisone, war fUr 
zwei Jahrhunderte Machtzentrum 
der Langobarden. Künstlerisch feine 
Hinterlassenschaften dokumentie 
ren das hohe Niveau ihrer Kultur. 
Info: Bertolini & Partner Reisen, 
Marktstrasse 21, A-6850 Dornbirn, 
Telefon 00 43 / 55 72 / 3 11 11, Fax: 
00 43 / 55 72 / 31113, E-Mail: berto- 
linireisen@bertolini.travi.net 
angenehmes Fortleben zu sichern. 
Diese Betrachtung des Todes findet 
sich bis heute in jeder ihrer Doku 
mentation wieder, auf Wandgemäl 
den, Inschriften, in der Kunst, in 
Tempeln und Pyramiden. 
Im Tal der Könige 
Für die Filmproduktion wurde 
den Filmemachern Zugang zu den 
Gräbern im Tal der Könige gewährt. 
So waren einzigartige Aufnahmen 
der Schätze aus dem Grabmal des 
Kindkönigs Hitenchamun möglich. 
Dem Team wurden auch die ersten 
Schwarzweiss-Fotografien des 1922 
von Howard Carter neuentdeckten 
Grabes von l\itenchamun zur Ver 
fügung gestellt. 
Durch die faszinierende Ge 
schichte von «Ägypten» führt der 
ägyptische Schauspieler Omar Sha- 
rif, berühmt durch seine Rollen in 
«Doktor Schiwago» und «Lawrence 
von Arabien». Im neu erarbeiteten 
Film spielt er einen Grossvater, der- 
seine Enkelin mit einer Detektivge 
schichte Uber Grabmäler und 
Kunstschätze begeistert. 
Start am 1. Mai 
Der Film «Ägypten» startet ab 1. 
Mai in deutscher, französischer, ita 
lienischer und englischer Sprache 
im Theater im Verkehrshaus in Lu 
zern und ist täglich um 11, Mund 16 
Uhr zu sehen. Weitere Informatio 
nen unter www.imax.ch 
*• y 11 5 V ^ 
i r". 
1 l , • 
M ( ' ' e J * . 
»M T 
: \\ ' : 
• II. ■ 11; 111. • 4 (t; ■ 

i * " , « 
i* f 
■ t 11. i t«• 
lUVi: Huvr.'n 
? r ' 1 
' -■> x U 
r y»5S 
< u, /,{ 
i H ' . 
-.M ' " 
' . 'i 
>' ' Vi 
4 • '