6 Samstag, 22. April 2000
Land und Leute
Liechtensteiner Volksblatt
Nachrichten
1. Malfeier des LANV
TRIESEN: Aus Anlass des Jubiläumsjahres
2000 - einmal aus religiöser Sicht und zum 80.
Jubiläum des Liecht. Arbeitnehmerverbandes -
hat H. H. Pfarrer Jqzef Tamowka Arbeitgeber
vertreter sowie Arbeitnehmerinnen und Arbeit
nehmer zu einer gemeinsamen Jubiläumsfeier
in die Pfarrkirche Triesen eingeladen. Diese
Feier findet am 1. Mai um 10 Uhr in der Pfarr
kirche Triesen statt. (LANV)
Tendenzen bei der
Bekämpfung der
Geldwäscherei
VADUZ: Das 4. Liechtensteiner Europa-Sym
posium, welches am 5. Mai 2000, dem Europa
tag, im Vaduzer-Saal in Vaduz stattfindet, wid
met sich schwerpunktmässig der fünfjährigen
Mitgliedschaft Liechtensteins im EWR und ins
besondere den Zukunftsperspektiven.
Dabei werden auch aktuelle Diskussionen
um den Finanzplatz zur Sprache kommen. Es
freut die Veranstalter, mitteilen zu können, dass
es gelungen ist, Prof. Dr. iur. Erich Samson, Di
rektor des Instituts für Umwelt-, Wirtschafts
und Steuerstrafrecht an der Universität Kiel, als
zusätzlichen Referenten zu gewinnen. Prof. Dr.
Samson ist ein international anerkannter Straf
rechtsexperte und Herausgeber renommierter
juristischer Fachzeitschriften. Er spricht am
Symposium zum Thema «Internationale Ten
denzen bei der Bekämpfung der Geldwäsche
rei». Das Programm des Symposiums wird eine
entsprechende Änderung erfahren.
Anmeldungen sind erwünscht an ECAG Eu-
roconsult AG, Bahnhofstrasse 16,9494 Schaan
(Telefon ++423/237 42 53, Fax ++423/237 42 92
oder e-mail ecag.euroconsul@bluewin.ch). Dort
können auch alle weiteren Auskünfte eingeholt
werden. (Eing.)
Cezanne: Vollendet-
Unvollendet
SCHAAN: Am Samstag, den 13. Mai laden wir
Sie zu einem Besuch der grossen Cezanne-Aus-
stellung im Kunsthaus in Zürich mit einer kom
petenten Führung ein (Gemeinsame Fahrt mit
der SBB, Beginn der Führung um 11.15 Uhr).
Gegenstand der Ausstellung ist zum ersten
Mal die grosse Anzahl von im traditionellen
Sinn «unvollendet» belassenen Gemälden
Cezannes. Die Ausstellung stellt die herkömm
liche Bedeutung des Begriffs «Unvollendet» in
Frage durch die Unterscheidung zwischen
Gemälden, die C6zanne nicht fertiggestellt hat,
und jenen, die von Cdzanne bewusst nicht wei
tergeführt wurden, weil ihm der erreichte Zu
stand des Bildes bereits als ästhetisch-künstle
risch vollendet erschien. Die Ausstellung unter
sucht die verschiedenen Zustände und Grade
des «Vollendeten» bzw. des «Unvollendeten»
anhand der wesentlichsten Motivreihen wie
Landschaft, Stilleben, Figurenbilder und Por-
traits im Schaffen des Malers. Veranstaltet von
der Erwachsenenbildung Stein-Egerta, Mit Vor
anmeldung. (Eing.)
Gartenfreunde
aufgepasst!
SCHAAN: Die Erwachsenenbildung Stein-
Egerta organisiert am Samstag, den 13. Mai ei
ne Tagesfahrt für Gartenfreunde nach München
mit Besuch im Botanischen Garten und der
Freisinger Gartentage. Abfahrt in Schaan mit
Bus um ca. 6 Uhr; Rückkehr gegen 20 Uhr. An
diesem Samstag fahren wir gemeinsam mit ei
nem Bus in die Gartenstadt München. Am Vor
mittag besuchen wir dort den Botanischen Gar
ten und anschliessend fahren wir weiter nach
Freising bei München und bewandern dort die
jährlich stattfindenden «Freisinger Gartenta
ge».
■ Der Tag wird begleitet von Elfriede Heinzle
aus Götzis. Sie war während 30 Jahren haus
wirtschaftliche Leiterin und verantwortlich für
den Garten vom Bildungshaus St. Arbogast bei
Götzis.
Weitere Auskünfte und Anmeldungen bei der
Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan,
Tel. 232 48 22. (Eing.)
REKLAME
PETER
TER
&
FUGENDICHTUNGEN
FL-9490 Vaduz • Werdenberger Weg 14
Tel. +423 / 232 90 18 • Natel 079 / 697 77 18 • Fax +423 / 232 90 58
«Es ge ht uns um einen
neuen Denkansatz»
Seminar der Musikschule zu Fragen der Qualitätsentwicklung und -Sicherung
Wie jedes Jahr, trafen sich auch
diesmal die Lehrerinnen der
Liechtensteiner Musikschule
zu ihrem Oster-Workshop.
Über 50 Musiklehrerinnen
fanden sich am Donnerstag im
Bildungshaus Gutenberg in
Balzers ein, um zum Thema
Qualitätsentwicklung und -Si
cherung Referate zu hören und
zu diskutieren.
Mit Gerold Schädler sprach
Gerolf Häuser
Ulrich Wüster vom Verband deut
scher Musikschulen sprach zum
Thema «Qualitätssystem Musik
schule», Arnold Kind vom Schulamt
über Instrumente der Qualitätssi
cherung und Reinhart Loechle be
richtete als Musikschulleiter über
Erfahrungen mit Qualitätssiche
rungsinstrumenten. Das VOLKS
BLATT sprach mit Musikschul-Stif-
tungsratpräsident Gerold Schädler
über Gründe und Ergebnisse des
Workshops.
VOLKSBLATT: Gibt es konkrete
Anlässe an der Musikschule, sich
mit diesem Thema zu befassen?
Gerold Schädler: Nachdem Qua
litätssicherungssysteme in öffentli
chen Schulen, aber auch in Musik
schulen in der Schweiz, in
Deutschland oder Holland aufge
griffen wurden, wollten wir dieses
Thema bei unserem diesjährigen
Workshop behandeln. Wenn das
Thema Qualitätssicherung behan
delt wird, taucht bei den Lehrerin
nen meist die Frage auf, ob etwas
mit ihrem Unterricht nicht stimme,
ob die Qualität abgenommen ha
be. Hier kann man klar sagen, dass
das nicht so ist. Wir wollen heute
überlegen, wie wir die hohe Qua
lität der Musikschule angesichts
der auf uns zukommenden Verän
derungen auch in Zukunft erhal
ten können.
Der scheidende Musikschuldirektor Josef Frommelt begrüsste die Teilnehmer des Workshops.
(Bilder: 1. D.)
Gab es weitere Reaktionen der
Lehrerinnen?
Zwischen den Referaten wurde
in sieben verschiedenen Gruppen
das Thema speziell bezogen auf
die Liechtensteinische Musikschu
le diskutiert. Dort kam vor allem
den Einwand, dass die Kundenori
entierung, also das Eingehen auf
die Wünsche der Schülerinnen,
Eltern, und Vereine, richtig sei,
dask b'i'ri Unterricht an der Musik
schule aber nicht einfach zu bu
chen sei wie eine Reise. Da die
Musikschule einen Leistungs- und
Bildungsaiiftrag hat, muss sie ihrer
Kundschaft gewisse Bedingungen
stellen, z.B. regelmässiger Unter-
richtsbJsuch und regelmässiges
Üben. Der Haupteinwand ist also,
dass die Musikschule ihren Auf
trag vorlauter Qualitätssicherung
nicht aus den Augen verlieren
darf.
Bedeutet Qualitätssicherung auch
Kontrolle?
Es geht uns nicht in erster Linie
um Kontrolle oder Messung von
Qualität, sondern um einen ganz
heitlichen Qualitätsbegriff, indem ei
nerseits die Schülerinnen, die Verei
ne, die Eltern, andererseits die Leh
rerinnen, nicht nür als Fächperso
nen,sondern vor allem auch als Men
schen im Mittelpunkt stehen. Es geht
also um einen neuen Denkansatz,
um eine grössere Intensität, eine
stärkere Systematik. Wir sehen, dass
man recht gute Erfahrungen machen
kann mit den aus dem Wirtschaftsbe
reich kommenden Qualitätssiche
rungssystemen, vorausgesetzt man
unterwirft sich nicht dem Diktat der
Normierung. Wir wollen uns den ge
danklichen Ansatz des Total Quality
Managements (TQM) nutzbar ma
chen, uns aber nicht unbedingt den
Normen, z.B. ISO, unterziehen.
Wie wird es nach dem Workshop
weitergehen?
Wir befinden uns in der Startpha
se, wissen noch nicht einmal, ob da
raus ein Projekt entstehen wird. Un
sere Intention ist, die Qualitätssi
cherungsthematik in den verschie
denen Fachgruppen und im Stif
tungsrat weiter zu diskutieren und
dabei zu schauen, was sich genau
realisieren lässt. Sehen wir, dass die
Resonanz gut ist, werden wir wahr
scheinlich ein Projektteam bilden
aus Vertretern der Musiklehrerin
nen, der Schulleitung und dem Stif
tungsrat.
Anno dazumal
Dieses Bild hat Trudi Kerber, Unteres Rossf6id l2 in Schaan, zur Verfügung gestellt. Es zeigt ihr Elternhaus
in Vaduz, welches oberhalb des Torkels stehti'Das Aufnahmedatum ist nicht bekannt.
i
Der Vorrat an Bildern für die Serie «Anno dafeiimal» ist fast aufgebraucht. Gerne nimmt die Redaktion des
Volksblattes wieder Fotos aus alten Sammliiiigen oder Fotoalben zur Veröffentlichung entgegen. Bitte bei
der Einsendung Angaben zu Sujet, soweit bekannt das Aufnahmedatum und bei abgebildeten Personen de
ren Namen angeben. Absender nicht vergessen,
t' i
Homöopathie
gefragter denn je
Welche Bedeutung die Gesundheit
und das Thema Homöopathie auch
als Erste Hilfe bei Unfall, Verletzun
gen und Krankheit hat, zeigt die
grosse Resonanz in den Medien und
die starke Nachfrage in Apotheken
und Drogerien, die ein neuer
Homöopathie-Ratgeber ausgelöst
hat. Innerhalb weniger Wochen wur
den mehrere hunderttausend Ratge
ber im pharmazeutischen Fachhan
del verlangt. Und die Nachfrage
reisst nicht ab. Bereits ist eine zweite
Auflage produziert worden. Der
Ratgeber «Erste Hilfe mit Homöo
pathie bei Unfall, Verletzungen und
Krankheit» - eine Co-Produktion
des Schweizerischen Samariterbun
des und der Similasan AG gehört da
mit zu den am weitesten verbreiteten
Gesundheits-Ratgebern in Haushal
tungen. Es kann davon ausgegangen
werden, dass damit die Homöopa
thie im Bereich der ungefährlichen
und zur Selbstbehandlung geeigne
ten Erkrankungen und Verletzungen
weiter an Bedeutung gewinnen wird.
Diese Entwicklung wird auch durch
eine Studie der Universität St. Gal
len gestützt. Die Ergebnisse zeigen,
dass die Erfahrungsmedizin von 80
Prozent der Bevölkerung als positiv
eingestuft wird. Von den angewand
ten alternativen Methoden steht die
Homöopathie eindeutig an der Spit
ze. Seit kurzer Zeit kann der Ratge
ber wieder kostenlos im pharmazeu
tischen Fachhandel bezogen werden
oder direkt bei Similasan AG Tele
fon 056 / 649 90 50 (via Internet
www.similasan.ch).
