Moderne Architektur ■ Gartenleben ■ Wohntrends ■ Baustoff: Holz 
& Ii!',:' 
' /-f: 
Iv.'-l 
Jr , -.j 
5 < { 
\ ' *■ 
.• ' 
*'-T i it''it lÄBc 
Leichte Brise aus Sudwest! 
Ein Panorama wie im Paradies, eine feine Brise vom Meer, wärmende Sonnenstrahlen, ein sympathisches Ge 
genüber, Vino rosso di Toscana und, was fehlt noch? Richtig: (Garten-) Möbel zum Wohlfühlen! Sigmund 
Graff bringt es mit seinen Gedanken auf den Punkt: «Wie gern wir uns beneiden lassen, beweist fast jede An 
sichtskarte, die wir schreiben». Keine Gartenmöbel, dafür Trendmöbel fürs «Innenleben» stellen wir in der 
aktuellen «Bauen & Wohnen»-Beilage vor. Wer kennt die Szene nicht: Die ganze Familie versammelt sich zum 
Fernsehen auf der Couch und schon wird gedrängelt und geschubst. Jeder möchte den besten Platz ergattern! 
Für solche Situationen haben sich Volker Laprell und Volker Classen über die Bücher gemacht. Die beiden 
Designer kreierten ein familienfreundliches, formschönes Polstermöbel mit den Komponenten Ecksofa, 
Zwei- und Dreisitzer. Wir stellen das intelligente Sofa auf Seite 3 vor. (Bild: Rolf Benz) 
Was ist moderne Architektur? 2 
Im Gespräch mit Architekt und Fachhochschul-Studienleiter 
Hansjörg Hiiti aus Schaan 
Funny, frisch und gemütlich 3 
Der verbindliche Wohntrend unserer Zeit ist immer weniger zu 
definieren 
Dem Garten Seele geben 5 + 6 
Ein Schwimmteich im Garten bietet Badeplausch und Naturerlebnis 
Psst, ich zeig Dir was! 11 
Wohnen und Leben 2000 - Ein Blick in die Privatsphäre einer 
ungewöhnlichen Schellenberger Familie