Liechtensteiner Volksblatt
Sport
Donnentag, 20. April 2000 23
Resultate
News
Corlnne Imllg am Fuss
operiert
SKI-ALPIN: Die Ende Mfirz bei den Meister
schaften auf der Fiescheralp schwer gestürzte
Schwyzer Abfahrerin Corinne Imligmusste sich
einen Knochensplitter am oberen Sprungge
lenk des linken Fusses nun doch operativ ent
fernen lassen. Nach einer ersten Diagnose vor
mehr als zwei Wochen war man noch davon aus
gegangen, dass die Verletzung von selber aus
heilen wird.
Der erfolgreich verlaufene Eingriff wurde
von Dr. Urs Schneider in Ktlsnacht vorgenom
men. In fünf bis sechs Wochen würde Corinne
Imligs Fuss ein TVaining wieder zulassen. Die 20-
Jährige steht indes auch noch wegen ihrer
schweren Halswirbelverletzung in regelmassi
ger ärztlicher Kontrolle.
Osi Inglin ersetzt Louis
Monney
SKI-ALPIN: Der Innerschweizer Osi Inglin er
setzt im alpinen Weltcup-Team der Männer den
Kombi-TVainer Louis Monney, der aus fami
liären Gründen vor anderthalb Wochen den
Rücktritt erklärt hatte. Der 32-jährige Schwyzer
aus Sattel ist seit sieben Jahren im Schweiz. Ski
verband (Swiss Ski) tätig.
Osi Inglin gilt als einer der kompetentesten
Kenner der Schweizer Nachwuchsszene. Er war
u.a. in den Jahren 1995 und 1996 zuständig für
jene Junioren-Nationalmannschaften, die mit
acht Medaillen für die erfolgreichsten Junioren-
Weltmeisterschaften aller Zeiten gesorgt hat
ten. Später war er Assistenz-TVainer der Welt-
cup-Technikerinnen (mit Karin Roten), ehe er
im letzten Winter in den Europacup zurück
kehrte, wo er die Slalom-IVuppe betreute, aus
der Jpnioren-Weltmeister Daniel Defago her
vorgegangen ist.
Brenier wird Bonvin-
Nachfolger
SKI-ALPIN: Gilles Brenier ersetzt im alpinen
französischen Skiteam den 42-jährigen Walliser
Didier Bonvin als Männer-Che£ Bonvin leitet
seit dem 1. April den Nachwuchsbereich im
Schweizerischen Skiverband (SSV). Brenier ist
seit 15 Jahren im französischen Verband tätig,-
wovon die letzten sechs als Frauen-Chef. Für
diesen Posten wurde mit Jean-Philippe Vulliet
ebenfalls ein Franzose verpflichtet.
Basketball: National Basketball Association
Washington Wizards - Boston Celtics 81:114. Atlanta
Hawks - New Jersey Nets 111:109 n.V. Cleveland Cava-
liers - Charlotte Hornets 88:103. New York Knicks - De
troit Pistons 100:88. Miami Heat - Toronto Raptors
97:73. Chicago Bulls - Philadelphia 76ers 89:93. Dallas
Mavericks - Los Angeles Lakers 112:102. Denver Nug-
gets - Utah Jazz 105:104 n.V. Los Angeles Clippers -
Portland Trail Blazers 100:116. Phoenix Suns - Houston
Rockets 98:107. Sacramento Kings - Seattle SuperSonics
112:119 n.V.
TV-Sportsendungen
SF2
22.20 Sport aktuell: Fussball: NL A/B Auf-/Ab-
stiegsrunde: Aarau - DelSmont, Eishockey: Tor
hüter Gerber vor der WM, Eishockey: Die Na
tionalmannschaft zu Besuch bei Sauber in Hin-
wil, Rad: Rolf Järmann vor dem Amstel Rold
Race, Aktuelle Nachrichten
SAT1
22.55 ran Bundesliga: 31. Spieltag
Eurosport
8.30 Adventure (W); 9.30 Marathon (W); 11.00
Snooker (W); 13.30 Superbike: WM-Magazin;
14.00 C.A.R.T. (W); 15.00 Milton Keynes: Land
hockey: Frauen, Qualifikations-Tfornier für die
Olympischen Spiele: England - Neuseeland;
16.30 Sumoringen (W); 17.26 News; 17.30 Ad
venture: Fulda Challenge; 18.00 Olympische
Spiele: Olympic Magazin; 18.30 Monza: Sport
wagen: FIA Sports Racing Weltcup; 19.26 News;
19.30 Motorsport: Racing Line; 20.26 News;
20.30 Sheffield: Snooker-WM, 2. Runde; 22.00
Boxen (W); 22.54 News; 23.00 Fussball: UEFA
Cup, Halbfinals Rückspiele; 0.30 Motorsport
DSF
8.45 Sport kurios (W);9.45 MonsterHrucks (W);
10.45 Motorvision (W); 12.00 Live: Monte Car-
, lo: Tennis: ATP-Tlirnier, 4. Tag; 14.00 Takeshi's
Castle (W); 14.45 Monster Ihicks (W); 16.15
American Gladiators (W); 17.15 Ibkeshi's Cast
le (W); 18.00 News; 18.30 Inteam; 19.00 News;
19.30 Inteam; 20.00 News; 20.15 Motobike (W);
21.15 News; 21.30 Hattrick 2. Bundesliga: 28.
Spieltag; 22.15 News; 23.15 Inside NBA; 0.15
WOW Fan Power; 1.45 Sport kurios (W); 2.00
WOW Fan Power (W); 3.30 Monster lYucks
(W); 4.00 Kraftsport.
Wer holt den Titel?
Internationale Liechtensteiner Shortcarving-Landesmeisterschaften am Ostersarastag in Malbun
Die Saison in Malbun neigt
sich dem Ende zu. Ruhig ist es
geworden in den letzten son
nenreichen Wochen. Zwar ist
der Schnee noch da, doch die
Pisten sind leer geworden. Nur
ab und zu sticht noch ein Firn*
gleiter oder Shortcarver vom
Hocheck hinunter.
Doch dieses Wochenende ist Mal-
buns Charme und Elan noch einmal
gefragt, nämlich wenn Liechten
steins Shortcarver ihren Meister
küren. Noch einmal in dieser Saison
wird der Lautsprecher im «Prada-
mestadion» durchs ganze Tal schal
len und noch einmal wird durch die
Tore geschossen und gepfiffen wer
den.
Bereits liegen Anmeldungen aus
Deutschland, Österreich und Tsche
chien vor, doch noch bis Samstag
9.00 Uhr kann man sich noch unter
der Telefon-Nr.: 079 / 216 49 04, der
e-mail adresse carvefigl@hotmail.
com oder persönlich im Galina/
Malbun anmelden.
Den Organisatoren, dem Firn
gleiter Sport Club Liechtenstein, ist
es wichtig zu erwähnen, dass an die
sem Anlass nicht nur Rennfahrer
willkommen sind, sondern auch Fig-
ler und Shortcarver, Bigfootfahrer
oder Snowblader, die einfach mal
ihre Bretter durch Torstangen
zischen lassen wollen und bei denen
der Satz «Dabei sein ist alles» noch
Am Ostersamstag ßhren die Shortcarver in Malbun ihre Landesmeisterschaften durch.
nicht «vom Belag» abgefahren ist.
Auf jeden Fall freut sich der
FSCL, viele Freunde des Shortcar-
verrennsports, Zuschauer und
Rennläufer am Samstag in Malbun
begrüssen zu dürfen.
Firn gleiter- und Shortcarver-
Landesmeisterschaft
Zeltplan: Startnummernausgabe (ab
09.00 Uhr im Hotel Galina); Streckenbe
sichtigung (ab 09.30 bis 10.15 Uhr); Start 1.
Lauf (10.30 Uhr); anschliessend erfolgt der
2. Lauf; Preisverteilung (ca. 14.00 Uhr im
Hotel Galina)
SUrtbercchtigb Short-Carver, Firnglei
ter und ahnliche Geräte bis zu einer maxi
malen Länge von 1 Meter
Klasseneinteilung: Schüler weiblich/
männlich (Jahrgang 85 und jünger); Da
men und Herren (Jahrgang 84 und älter)
AnmeMung: Bis spätestens Samstag,
den 22. April, unter E-Mail: carvefigl@hot-
mail.com oder im Galina/Malbun persön
lich
Startgeld: Schüler 5.- CHF (50.- ATS);
Allgemein 10.- CHF (100.- ATS)
Organisation: Weitere Auskünfte bei
Konrad Schädler 0041/79/2164904
Hinwelse: Allgemeine Bestimmungen
laut ÖWO/alpin - Zusatzreglement Firn
gleiter / Short-Carving
Auf «Unfaüstrecke» ohne «Glücksbringer»
Mercedes-Chef Haug sieht Ferrari beim GP in Silverstone als Favoriten
Obwohl der Formel-l-WM-Spilzen-
reiter beim Grand Prix am Sonntag
in SUventone ausgerechnet auf sei
ner «Unfallstrecke» erstmals ohne
seinen «Glücksbringer», Ehefrau
Corinna, antreten wird, sind seine
Verfolger emeut auf eine starke Vor
stellung des Ferrari-Stars gefasst.
Mercedes-Motorsportchef Norbert
Haug gestand jedenfalls die WM-Fa
voritenrolle vorerst der roten Kon
kurrenz zu. «Ferrari ist nach dem ak
tuellen Punktestand klar zu favori
sieren», sagte Haug vor dem GP von
Grossbritannien. «Wir haben nach
wie vor Chancen, den Titel zu vertei
digen. Aber wir schleppen dabei
eine kleine Hypothek mit uns - die
punktelosen ersten beiden GP.»
Dass Schumacher beim bisher
letzten England-GP am 11. Juli 1999
den schwersten Unfall seiner Kar
riere erlebte, wird ihn bei der Neu
auflage des Rennens gut neun Mo
nate später nicht hemmen, glaubt
Haug. «Ich denke, das macht ihm
gar nichts aus. Michael ist in Top
form. Ich schätze, er wird keinen
Deut schlechter fahren als in den
bisherigen drei Saisonrennen.»
4. Sieg im vierten Rennen?
Sollte Schumacher auch im vier
ten Saisonrennen siegen, wird es für
die Silberpfeile jetzt schon eng. In
der WM-Wertung liegt der Deut
sche mit dem Optimum von 30
Zählern souverän in Führung, der
finnische Titelverteidiger Mika
Häkkinen hält dagegen bei gerade
einmal sechs mageren Punkten.
Ginge es nur nach der Statistik, so
spräche einiges dafür, dass Schuma
cher endlich den seit 21 Jahren er
sehnten Fahrer-Titel für Ferrari holt.
Schon oft waren die Gewinner der
ersten drei Rennen am Ende auch
Weltmeister: 1991 Ayrton Senna,
1992 Nigel Mansell, 1994 Schuma
cher selbst und 1996 Dämon Hill.
Weitere Infos: www.flradng.net
Gelungene Revanche - Gold für den SC Flös
Synchronschwimmen: 20. Zentral- und Ostschweizermeisterschaften in Dübendorf
Zwei Wochen nach den Schweizer
Meisterschaften im Synchron
schwimmen gelang den Schwimme
rinnen des SC Flös Buchs an den 20.
Zentral- und Ostschweizermeister
schaften in Diibendorf eine bemer
kenswerte Revanche. Sie durften
nebst dem lange ersehnten Sieg im
Teambewerb und einem dreifachen
Erfolg in der Solowertung (Bronze
für Marina Kersting) viele weitere
Medaillen mit nach Hause nehmen.
Am vergangenen Wochenende
massen sich nebst dem SC Flös
Buchs die Schwimmvereine aus
Bäretswil, BUlach, Zürich, Uri und
Dübendorf an den sogenannten Re
gionalmeisterschaften im Hallen
bad Stägenbuck zu Dübendorf in
den Kategorien Team, Duett und
Solo.
Der ewige Zweikampf zwischen
den Limmatnixen aus Zürich und
den Flöserinnen fand damit nur we
nige Ttoge nach den Nationalen Ti
telkämpfen eine Fortsetzung.
, Im Unterschied zu den Schwei
zermeisterschaften, wo von jedem
Team ein technisches Kurzpro
gramm (vorgegebene Reihenfolge
der Elemente), sowie ein freies
Langprogramm verlangt worden
war, gingen an diesen Regional
meisterschaften nebst der freien
Kür, welche acht Schwimmerinnen
zusammen vortragen, vier Figuren,
welche jede der Schwimmerinnen
einzeln vorzutragen hatte, in die
Wertung.
Mit hervorragenden technischen
Leistungen erkämpften sich die
dem Flösbr A-Team angehörenden
Athletinnen Magdalena Brunner
(2. Rang nach der Technik), Katrin
EggenbÄi^ge#'(3.), Andrea Ganten-
beip (5.), l^arina Kersting (6.),
Franziska Mäder (7.), Martina Egli
(8.), Sabrina Menge (11.), Ihnja
Tschirky (12.) und Sina Bächler
(18.) dann auch einen grossen Vor
sprung auf der Zwischenrangliste
im Vergleich mit den Zürcher Lim
matnixen, womit sie sich eine sehr
gute Ausgangslage für das Langpro
gramm schufen. Der SC Flös Buchs
ging mit der Startnummer drei ins
Wasser und zeigte eine herausra
gende Kürleistung und bekam dafür
Das A-Team des SC Flös Buchs darf auf die sportliche Leistung stolz sein.
vom gemischten Kampfgericht be
rechtigt hohe Noten.
Die Flöserinnen vermochten
ihren Vorsprung aus der techni
schen Wertung gar noch etwas aus
zubauen und erschienen wenig spä
ter auf der Rangliste verdient auf
dem ersten Rang.
Bronze für Marina Kersting
Weiteren Grund zum Jubeln hat
te man auf Flöser Seite bereits am
Tag nach dem grossen Mannschafts
sieg, holten sich doch Katrin Eggen-
berger und Magdalena Brunner im
Duett die silberne Auszeichnung.
Geschlagen wurden sie nur von ei
nem Paar der Limmatnixen Zürich,
bestehend aus der einheimischen
Olivia Imfeid und der Russin Eka-
terina Oleynikova. Auf dem dritten
Platz sollten Marina Kersting und
Martina Egli folgen. Sie vermochten
den Kampf ums Podest gegen das
zweite Zürcher Duett mit Nadine
Huber und Jessica Weber für sich zu
entscheiden.
Ganz in Flöser Hand war schliess
lich die Entscheidung im Solobe-
werb. Magdalena Brunner durfte
sich mit einer weiteren goldenen
Medaille schmücken lassen,
währenddem Katrin Eggenberger
Silber und Marina Kersting Bronze
in Empfang nahmen.
