Liechtensteiner Volksblatt
S PO R T
Donnerstag, 20. April 2000 21
Resultate & News
Leeds empfängt
Galatasaray In Trauer
ß, f
/ ' %
FUSSBALL: Leeds United empfängt heute Ga
latasaray Istanbul zum Halbfmal-RUckspiel im
UEFA-Cup im Rahmen einer Partie, deren
sportliche Bedeutung angesichts der zwei To
desopfer unter den Leeds-Anhängern im Hin
spiel vor zwei Wochen zur Nebensache wird. Im
zweiten Halbfinal tritt Favorit Arsenal mit einer
1:0-Vorgabe in Lens an.
Morddrohungen an die Spieler von Galatasa
ray, die einen 2:0- Vorsprung zu verteidigen ha
ben, verstärken die Angst vor neuerlichen Ge
walttaten. «Bei unserem Klub gehen täglich
Dutzende Faxe und E-Mails ein, in denen man
droht, uns zu töten, wenn wir nach Leeds kom
men» sagte Verteidiger Gheorghe Popescu. «Es
wird nur über unsere Sicherheit gesprochen,
nicht über das Spiel», gibt der 95-fache rumäni
sche Internationale die Stimmungslage wieder.
Eine mitreisende Anti-Terror-Einheit soll
Galatasaray vor den möglichen Racheakten
englischer Hooligans schützen. Die UEFA hat
te als Sicherheitsmassnahme die Gäste-Fans
ausgeschlossen. Allerdings wird Galatasaray
vermutlich dennoch von einigen Anhängern un
terstutzt, die in Europa wohnen und über eine
doppelte Staatsbürgerschaft verfügen. Zudem
reist eine 70-köpfige türkische Parlamentarier-
Gruppe aus Protest gegen die «Aussperrung»
mit.
Leeds verlor zuletzt vier Mal in der Meister
schaft und zweimal im UEFA-Cup. Es scheint,
als gingen der jungen Mannschaft von David
O'Leary gegen Ende der Saison die Kräfte aus.
Bei Galatsaray sind Ümit und Sergen verletzt.
Gegen englische Klubs vermochte sich der tür
kische Meister in neun Partien ausser im Hin
spiel gegen Leeds noch nie durchzusetzen. Im
letzten Herbst setzte es in den Gruppenspielen
der Champions League bei Chelsea sogar ein
0:5 ab.
Vier Top-Ten-Spieler in
Monte Carlo out
TENNIS: Beim mit
2,95 Millionen Dollar
dotierten Master-Se-
ries-Hirnier in Monte
Carlo geht das Favori
tensterben weiter. Der
als Nummer 1 gesetzte
Jewgeni Kafelnikow
(Bild) schied in der 2.
Runde gegen Domi
nik Hrbaty (Slk) mit
3:6,7:5,4:6 aus. Kafel
nikow steht an der
Spitze von vier Top-
Ten-Spielern, die in
Monte Carlo nicht über zwei Einsätze hinaus
kamen. Magnus Norman (Sd/ATP 5) unterlag
Karim Alami (Mar) mit 3:6,6:3,1:6, sein Lands
mann Thomas Enqvist (ATP 9) blieb gegen
Richard Krajicek (Ho) beim 5:7,1:6 ohne Satz
gewinn und Rosset-Bezwinger Um Henman
(Gb/10) musste sich gegen den aufstrebenden
Argentinier Juan Ignacio Chela 2:6,6:4,3:6 ge
schlagen geben.
Tennis; Turniere im Ausland
Monte Carlo. ATP-Turnier (Masters-Series/2,95 Mio
Dollar/Sand). 2. Runde: Dominik Hrbaty (Slk) s. Jewge
ni Kafelnikow (Russ/1) 6:3,5:7,6:4. Karim Alami (Mar)
s. Magnus Norman (Sd/3) 6:3,3:6,6:1. Richard Krajicek
(Ho) & Thomas Enqvist (Sd/6) 7:5,6:1. Juan Ignacio Che-
ia (Arg) s. Tim Henman (Gb/7) 6:2,4:6,6:3. C£dric Pioli-
ne (Fr/8) s. Jiri Novak (Tsch) 6:4,6:3. Alex Corretja (Sp/9)
s. Fabrice Santoro (Fr) 6:0,6:4. Albert Costa (Sp/12) s.
J6röme Golmard (Fr) 2:6,6:4,6:2. Arnaud Clement (Fr)
s. Mariano Zabaleta (Arg/15). Christian Ruud (No) s.
Wayne Ferreira (SA) 5:7,6:4,6:3.
Hilton Head, Soutb Carolina (USA). WTA-Ttarnler (1,08
Mio Dollar/Sand). 1. Runde: Jelena Lichowtsewa
(Russ/9) s. Lilia Osterloh (USA) 6:3,4:6,6:1.2. Runde:
Mary Pierce (Fr/1) s. Gala Leon Garcia (Sp) 6:1,6:1. Mo-
nica Seles (USA/3) s. Erika de Lone (USA) 6:0, 6:0.
Arantxa Sanchez (Sp/4) s. Paola Suarez (Arg) 6:3,7:5.
Anna Kurnikowa (Russ/6) s.Tara Snyder (USA) 4:6,6:2,
6:1. Amy Frazier (USA/7) s. Bris Rippner (USA) 7:6
(7:2), 7:5. Jelena Lichowtsewa (Russ) s. Holly Parkinson
(USA) 6:0,6:0.
Ruggell besiegt den USV 4:0 (2:0) und ist Junioren-B-Landesmeister
Die Spannung lag förmlich in der
Luft, als gestern das Endspiel der
Junioren-B-Landesmeisterschaft,
FC Ruggell gegen den USV Eschen-
Mauren, ausgetragen wurde Die
Ruggeller Mannschaft musste dieses
Match mit 3 Toren Unterschied ge
winnen, damit sie den derzeitigen
Tabellenführer FC Schaan von der
Spitze verdrängen und dadurch
Landesmeister werden konnten.
Ganz klar überlegen konnte die
Heimmannschaft nach der 1. Halb
zeit ein Zwischenresultat von 2:0
vorweisen, auch wenn weit mehr
Möglichkeiten vorhanden gewesen
wären, den Vorsprung auszubauen.
Noch war es für den FC Ruggell zu
früh, sich auf den Lorbeeren auszu
ruhen. Es galt den Vorsprung in der
2. Halbzeit zu vergrössem, um das
gesteckte Ziel, den Meistertitel, zu
erreichen. Der Kampfgeist und die
Ausdauer wurden belohnt. Die
Mannschaft des Ruggeller Trainers
Erich Büchel gewann dieses End
spiel ganz überlegen mit 4:0. (id)
Linke köpft Bayern ins Halbfinale
Champions League. Drei Mal Spanien und Bayern München im Halbfinale
Nach dem FC Barcelona und Valen
cia machte Real Madrid den TH-
umph der spanischen Vereine in der
Champions League perfekt. Die
Madrilenen beendeten mit dem 3:2
bei Manchester United die TYäume
des englischen Cupholders auf eine
erfolgreiche Titelverteidigung. Real
trifft in den Halbflnals nun auf Bay
ern München, das zu Hause gegen
den FC Porto in einem verrückten
Spiel mit 2:1 weiterkam. In der Zwi
schenrunde trafen Real und Bayern
bereits aufeinander. Die Münchner
setzten sich mit 4:2 und 4:1 durch.
In einem bloss in der Schlussphase
dramatischen Match schlug Bayern
München den FC Porto mit 2:1. Der
Sieg kam dank einem Kopftor von
Thomas Linke in der Nachspielzeit
zu Stande. Wie ein zukünftiger
Champions-League-Sieger traten
die Deutschen dabei nicht auf.
Paulo Sergio hatte zwar nach IS Mi
nuten das 1:0 erzielt, aber Jardel
schaffte in der 90. Minute noch das
1:1.
Gegen den wohl schwächsten
Viertelfinalisten erfüllten die Deut
schen immerhin ihre Pflicht. Am
Fuss des Erfolges standen Goalie
Oliver Kahn, Verteidiger Linke und
Stürmer Paulo Sergio. Kahn lenkte
knapp zehn Minuten nach der
Führung einen Kopfball von Jardel
bravourös zur Seite.
In der 53. Minute musste der Bay-
ern-Keeper freilich reichlich Glück
beanspruchen, als er eine (miss
glückte) Flanke von Capucho un
terschätzte und der Ball an den Pfos
ten prallte. Paulo Sergio Hess sich
schon früh eine der wenigen Chan
cen nicht nehmen. Er traf nach einer
Kombination Uber Jeremies und
Tarnat zum 1:0. Allerdings stand
den Deutschen auch in dieser Szene
das Glück zur Seite, denn Verteidi
ger, ^^ardiriha fälschte den Ball
ins Tor ab. Paulo Sergio verbuchte
sein siebentes Tor in dieser Cham
pions League. Lange sah es danach
aus, als ob die Deutschen trotz kei
neswegs zwingendem Spiel das 1:0
halten könnten. Nach Jardels 10.
Champions-League-Tor zeichnete
sich eine Verlängerung ab, aber
Linke, der beim Ausgleich nicht auf
dem Posten war, ebnete seinem
Team mit einem Kopftor nach einer
)
i'lw
*
&
/
Mit dem 2:l*Sieg>gegen den FC Porto wahrte Bayern im schweren Spiel eins
ohne Kapitän Stefan Effenberg die Chancen auf den erneuten Einzug in das
Endspiel an? 24. Mai in Paris.
Freistoss-Flanke von Scholl doch
noch den Weg in die Halbflnals.
Manchester United entthront
In den Halbfinals der Champions
League kommt es nicht zur Neuauf
lage des letztjährigen Finals zwi
schen Manchester United und
Bayern München. Vielmehr schied
Titelverteidiger Manchester zu
Hause gegen Real Madrid aus. Nach
dem 0:0 im Hinspiel setzten sich die
Madrilenen vor 59 178 Zuschauern
im Old Trafford mit 3:2 durch.
Ein Eigentor von Roy Keane lei
tete ManU's Untergang ein (20.).
Der überragende Raul erhöhte kurz
nach der Pause mit einer Doublette
(50. und 52.) auf 3:0. Beckham (65.)
und Scholes per Foulpenalty retten
des Cupholders Ehre (89.).
Nicht Manchester United, son
dern die «Königlichen» aus Madrid
übernahmen im Old Trafford das
Zepter resolut in die Hand und be
sannen sich auf ihre offensiven
Möglichkeiten. Nach 110 torlosen
Minuten beim Aufeinandertreffen
der Sieger der beiden letzten Cham-
pions-League-Finals fiel denn auch
der erste Treffer, der indes ein Ei
gentor war. Captain Keane, mit ei
nem geschätzten Einkommen von
150 000 Franken pro Woche ManU's
bestbezahlter Spieler, lenkte eine
Hereingabe von Saigado ins eigene
Netz.
Weitere Infos: www.uefa.com
Für Ausländer-
Beschränkung
Mit überwältigender Mehrheit
haben sich die Fussballspieler in
den englischen Profi-Ligen für
eine Begrenzung von Auslän
dern in ihren Klub-Mannschaf-
ten ausgesprochen. In einer Um
frage der Tageszeitung «Inde-
pendent» unter mehr als 600
Spielern der ersten vier engli
schen Ligen votierten 89 Pro
zent für eine Ausländer-Be
schränkung.
Dabei lag das Umfrageergeb
nis unter den Profis aus der Pre
mier League mit ebenfalls 89
Prozent exakt im Durchschnitt.
Die Mehrzahl der Befragten, un
ter denen auch die «Legionäre»
waren, war der Ansicht, dass in
einer Vereinsmannschaft vier bis
fünf einheimische Spieler sein
sollten.
' 3'
H V'iccOlarfifcinet
-X-
Fussball
Schuh • Sport- OrthapMte
SCHAAN
Spiel
Spiel
Spiel
1 e, USV. Eschen-Mauren iSWkiiSH^BTIfT
2 FC Balzers I - FC
3 ff Mels - FC Triesen I *£
Spiel 4 Nöteis - FC Vaduz II
Spiel
Spiel
illlMJ
nroixi
mmmmm
5 WRuagfliii-c
_ r 6 . FCBalzers II-FCTrtesenbfligjgMTTmTxl
Spiel 7.1 SchTueln-Azzuirl Schoon^SMSmfUxl
Spiel 80 Halbfinale: ft ülfiMMMTgTIxl
Spiel 9' FC Vaduz III - Rums y ^?Mtoiihri ) | 2 H X [
sptsi ">■
SPIELREGELN:. Tellnohmeberechtigt sind alle Personen, die einen
Orfginalcpupoh austollen und bis spätestens am Freitag (Poststempel)
der jewellljjen \Mxhe an das Liechtensteiner VbiksMXt zustellen. Pro
Runde gib» ee lediglich elne(n) GewinnerQn). Gewonnen hat der (die),
rplt den.rnelston .richtigen Tipps. Sollten mehrere Teilnehmer(lnnen) in
einer Runde gletqh vlefe Tipps richtig abgegeben haben, wird der Sieger
mittels Lös ermittelt. Bei Ausfall oder Verschiebung eines Spiels wird
6ln Ersafetipp per Los ermittelt. Das Liechtensteiner Volksblalt behalt
sich vor, auch Züsatzprelse auszuschütten.
Mitspielen - und mit etwas Glück gewinnen
Sie einen Gutschein im Wwt von CHF 50.- beim
Schuh + Sport A. Fehr, Schaan)
Kreuzen Sie In den nebenstehenden Spalten pro Spiel
einen Ihrer Tipps an (1 = Sieg der erstgenannten Mann
schaft, 2 = Sieg der zweitgenannten Mannschaft,
X = Unentschieden) und senden Sie Ihre Tipps an
folgende Adresse: Liechtensteiner VOLKSBLATT, Sport
redaktion, Feldklrcher Strasse 5,9494 Schaan.
Einsendeschluss Ist diesmal Samstag, der 22. April
2000 (Poststempel). Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt und Im Volksblatt publiziert.
V
