Liechtensteiner Volksblatt
Land und Leute
Donnerstag, 20. Aprif2000 11
Nachrichten
Künstler engagieren
sich für die Jugend
GAMPRIN: Unter dem Namen «Jugend und
Kunst» startet die Kommission für Kultur und
Brauchtum von Gamprin-Bendern am 13. Mai
2000 ein Projekt, mit welchem Jugendlichen
zeitgenössische Kunst durch einheimische
Künstler vermittelt werden soll. Für dieses Pro
jekt zur Verfügung gestellt haben sich Werner
Marxer aus Nendeln und Arno Oehri aus Rug-
gell. Eingeladen werden alle Jugendlichen von
Gamprin und Bendern der Jahrgänge 1975 bis
1983. Kommission ßr Kultur und Brauchtum
Aktion Kinder für Kinder
RUGGELL: Zu Beginn der Karwoche findet in
Ruggell alljährlich ein Ostereierverkauf für
Kinder in Not statt. In Zusammenarbeit mit
Karin Büchcl, der einheimischen Mitarbeiterin
von TERRE DES HOMMES, hat die vierte
Klasse von Ruggell mit ihrem Klassenlehrer Pe
ter Öhri die Aktion mit Freude und viel Enga
gement durchgeführt. Der LED hat die Zusage
erteilt, den Betrag zu verdoppeln, so dass insge
samt der stolze Betrag von 3100 Franken an
KINDER IN NOT überwiesen werden kann.
Ein Danke allen, die diese schöne Aktion un
terstützt haben und einen super herzlichen
Dank den 22 Schülerinnen- und. Schftlern der
vierten Klasse von Rüggell für ihren tollen Ein--
satz. (Bild: Erich Marxer)
Reise für kranke Kinder
Ein guter Zweck war der Anlass des Besuches
der lustig bunten Gruppe aus England, die b^i
Stefan Gstöhl ganz pünktlich am Sonntag um
7.45 Uhr in Balzers zum Frühstück einkehrte.
Die vier englischen Polizeioffiziere Mike Grif
fith, Marty Hodgel, Kevin Parson und Mike
Elms waren heuer zum 4. Mal in Europa unter
wegs, um Spendengelder für Einrichtungen zur
Unterstützung cerebralgeschädigter Kinder
aufzutreiben. Verkleidet als vier Figuren aus
dem Musical «The Wizard of Oz» kamen die
englischen Polizeibeamten im roten Renault
Megane Scenic durch 14 verschiedenen Länder.
In 10 Ländern hielten sie an, um sich bei Poli
zeiposten einen Stempel abzuholen.Innerhalb
von 48 Stunden, wetteten die vier mit ihren
Sponsoren, es zu schaffen, durch den Eurotun
nel ans Festland zu kommen, nach Brüssel,
Maastricht, Luxemburg, Basel, Liechtenstein,
durch Österreich und Italien nach Ljubljana zu
fahren, von dort weiter nach Zagreb, Bratislava,
Prag und am Montag um 10.30 Uhr in Berlin an
zukommen. Nun, die Sponsoren ihrerseits ha
ben für diese rekordverdächtige Reise 4000
Pfund fix zugesagt, es könnte aber noch etwas
mehr werden. In den letzten drei Jahren konn
ten die Polizisten 10600 Pfund mit dieser
Aktion auftreiben. (Bild: I.D.)
Martin Frömmelte Bilderzyklus «Creation» im ORF-Funkhaus in Dornbirn
Walter Fink, Leiter der Abtei
lung Kultur beim ORF,
begrüsste am Dienstagabend
im Dornbirner Funkbaus die
Gäste zur AusstellungseröfF-
nung und Buchpräsentation.
Er sei bei einem Besuch im
Atelier des Künstlers Martin
Frommelt so beeindruckt ge
wesen, dass er beschlossen hat-
te, seine Arbeiten im ORF-
Funkhaus zu zeigen.
Gerolf Hauser
Im zentralen Bereich des Funkhau
ses sind Uber zwei Stockwerke ver
teilt eine Reihe von Martin From-
melts Vorstudien zum Zyklus
«Creation - Fünf Konstellationen
zur Schöpfung» zu sehen, die, wie
Walter Fink sagte, es wert seien, ge
zeigt zu werden. Während der Aus
stellung wird der Film von Sebasti
an Frommelt gezeigt, der den Ent-
stehungsprozess des Zyklus «Crea
tion» begleitet hat.
Das Buch als Architektur
Zehn Jahre hatte sich Martin
Frommelt einem Thema verschrie
ben: Der Schöpfung. Entstanden ist
ein Zyklus, bestehend aus fünf
Buchmappen mit über 200 gross-
formatigen, mehrfarbigen Tief
drucken, Ergebnis der sorgfältigen
Entwicklung von Färb- und Druck
möglichkeiten. Martin Frommelt
hat das einmal so beschrieben:
«Wenn ich für jede der vier Grund
farben eine grafische Platte habe,
aber keinen fertigen Entwurf ma
che,-stnidern die Hauptlinien, dann
ist das wie ein Quartett. In der Mu
sik hat jeder im Quartett seinen
Part. Wenn ich dem Cellisten den
Part des Geigers gebe, ergibt das ei
ne völlig andere Musik. Und so
kann ich mit den vier Platten spie-
Eröffhung von Martin Frommelts (Bildmitte) Ausstellung im ORF-Studio in Dornbirn: rechts im Bild der Anthro
pologe Prof. Rupert Riedl, mit dem Martin Frommelt in engem Kontakt steht. (Bild: Gerolf Hauser)
len, sie austauschen, ausprobieren.
Da gibt es dann viele verschiedene
Drucke. Das endgültige Blatt wird
erst ausgewählt, wenn die «Ver
suchsstationen» vorliegen. Damit
ein Blatt in den Gesamtzyklus hin-
einpasst, braucht es das Betrachten
des einzelnen Blattes mit seinen Va
riationen im Gesamtzusammen
hang. Da kann es vorkommen, dass
es in die ( Gesamtkonstellation nicht
hineinpalst. Darin geht - für dieses
eine Blgft - die f Ärbeit wieder von
^grmj iMaEjReil nicht um das
Einz^MWKi^ivlaS&Schönheit des
PaW^Kdfej^ejjta usw. Wenn
ich WärtÄmlMmiti^e ich das The
ma als*Wresiw igestalten. Das
schliesslich vorliegende Buch ist für
mich eine Architektur, ein Raum, in
deni ich mich bewegen kann. Ich
brauche einen Raum, in dem ich
mich nach allen Richtungen bewe
gen kann und das ist für mich der
Zyklus.»
Kunst und Wissenschaft
Der von Evi Kliemand herausge
gebene Katalog zum Zyklus «Crea
tion» wurde beim ORF in seiner
englischen Version vorgestellt,
übersetzt von May Mcpherson und
Mathias Ospelt. In ihrer Ansprache
sagte Evi Kliemand: «Des Künstlers
Vision, der dieser so lange Zeit ge
folgt ist, verdeutlicht sich im Prozess
der Werkentstehung. Hier stossen
die Ränder an jenen Raum, der
nicht unter einen Buchrücken passt,
denn es ist das Endlos-Buch, auf das
sich Martin Frommelt einliess.» Da
mit habe der Künstler den Puls des
Universums eingefangen, das Be
grenzte und Unbegrenzte, den Au
genschein und das Unsichtbare.
«Martin Frommelt hat mit diesem
Zyklus «Creation - fünf Konstella
tionen zur Schöpfung» so viele The
men aufgegriffen, dass jeder Künst
ler, der heute irgendein Thema be
handelt, damit rechnen muss, dass
Martin Frommelt dieses bereits be
arbeitet hat.» Zum ganz Besonde
ren dieser Arbeit gehöre auch die
Begegnung von Kunst und Wissen
schaft, die sich sozusagen verkör
pere in dem Anthropologen, Biolo
gen und Zoologen Professor Rupert
Riedl, mit dem Martin Frommelt
während seiner Arbeit am Zyklus
«Creation» in engem Kontakt stand
und der über den Bilderzyklus sag
te: «Wir sehen in den Bildern die un
geheure Kraft eines Menschen, der
die Wissenschaft zur Strukturierung
seines Werkes verwendet.»
Nachrichten
«Mit neuem Outfit
ins neue
Jahrtausend»
TRIESEN: Der Gesangverein Trie-
sen möchte alle Triesnerinnen und
Triesner sowie alle seine Freunde
und Gönner am Sonntag, den 23.
April 2000 zur Einweihung der neu
en Einheitskleidung in die Pfarrkir-
REKLAME
laden. Pfarrer Jozef
schluss an den
iienst, den wir
h umrahmen
Chorkleidung
che Triesen en
Tarnowkj,win
10-ühr-^gterj
naturlictjp g$
weinen, unser
feierlich eanwe
Es erfüllt uns mit Freude und
Stolz, dass es uns gelungen ist, ne
ben unserem steten Bestreben,
klaflglich eine harmonische Einheit
zu bilden^ auch optisch dieses Ziel
erreicht s zu haben. Für die Umset
zung unserer JNeuuniformierungs-
pläne waren wir natürlich auf finan
zielle Unterstützung angewiesen.
Wir möchten deshalb an dieser Stel
le allen Freunden und Gönnern, vor
allem aber der Gemeinde Triesen
sowie dem Kulturbeirat der FL-Re-
gierung,die uns in diesem speziellen
Fall besonders grosszügig unter
stützt haben, recht herzlich danken.
Ebenfalls im Rahmen dieses 10-
Uhr-Gottesdienstes werden ver
diente Sängerinnen und Sänger für
20- und 30-jährige Verdienste mit
der silbernen und goldenen Ehren
nadel «Pro cantu et cultu» des Kir
chenmusikverbandes des Bistums
Chur (KMV) ausgezeichnet. Für 50
Jahre aktive Tätigkeit im «Kirchen
chor» wird Willi Frommelt der
päpstliche Orden «Benemerenti»
verliehen.
Im Anschluss an den Gottes
dienst laden wir alle ganz herzlich
zu einem musikalisch umrahmten
Apöro auf dem Kirchplatz ein.
Gesangverein Triesen
