24 Samstag, 15. April 2000
Leserservice
Liechtensteiner Volksblatt
KBA AKTIV
Kontakt- und Beratungsstelle Alter
Telefon 237 65 65
Sozialberatung
AHV-Broschüre
Welche Leistungen kann ich von der AHV er
warten?
Erbschaftsfibel
«Erben und vererben» weist Ihnen den Weg
Ausgebrannt? Ratlos?
Gesprächsgruppe für Betreuende Angehörige
Begleitung
Entlastung in der Betreuung
Wir unterstützen Sie stundenweise in der Be
treuung Ihrer Angehörigen
Hausnotruftelefon
Die Taste für die schnelle Hilfe
Hilfe für Senioren in Haus und Garten
Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung,
kleinen Reparaturen, Räumarbeiten usw.
Pflegevereinbarung
Für die Betreuung Ihrer Angehörigen sind kla
re Abmachungen sehr wichtig. Wir haben eine
Mustervereinbarung abzugeben und informie
ren Sie gerne.
Begegnung
Kontaktbörse
Vermittlung von Angebot und Nachfrage für
Hobbys, Jassen, Fremdsprachen usw.
Mittagstisch - aus Nanas Kochtopf
Donnerstag, 18. Mai, 12 Uhr essen Jung und Alt
gemeinsam: Hildas Piccata, Spaghetti und Salat.
Bitte um Voranmeldung.
Bewegung
Walking
Die Fitnesslust auch für Ältere - in Schaan.
FlTGYMNASTIK
zur Stärkung der Knochensubstanz - in Balzers,
Eschen, Schaan,1Yiesen,Triesenberg, Vaduz
Internationale Volkstänze
in Vaduz und Nendeln
Männerturnen
in Schellenberg und Vaduz
Schwimmen, Wassergymnastik
Bewegung im Wasser in Eschen, Schaan und
Triesen.
Für Sie im Dienst
Familienhilfe/Hauspflege
Balzers Tel. 384 21 18
Triesen Tel.392 19 17
Triesenberg Tel. 262 27 19
Vaduz Tel. 232 98 90
Schaan/Planken Tel. 233 24 84
Liechtenst. Unterland Tel. 373 39 45
Gemeindekrankenptlege
Balzers
Triesen/Triesenberg
Vaduz
Schaan/Planken
Tel. 38813 51
Tel. 392 19 50
Tel. 232 84 11
Tel. 232 94 68
Liechtenst. Unterland Tel. 373 22 26
Haushilfedienst für Betagte
Balzers
Triesen
Triesenberg
Vaduz
Schaan/Planken
Tel. 384 18 08
Tel.3921917
Tel. 262 2719
Tel. 232 98 90
Tel. 233 2484
Seniorenwanderungen
Liechtenst. Unterland Tel. 373 45 811373 4190
Mahlzeitendienst
Balzers Tel. 384 21 18
Triesen* Tel. 392 42 82
Triesenberg Tel. 262 69 06
Vaduz Tel. 232 42 78
Schaan Tel. 232 23 67
Planken Tel. 373 27 78
Gamprin/Bendern Tel. 373 22 83
Eschen/Nendeln Tel. 373 20 34
Mauren/Schaanwald Tel. 373 23 86
Schellenberg Tel. 373 10 02
Ruggell Tel. 373 45 81
* Organisation durch die freiwilligen Helfer
Brieffheunpschaften
Chihiro, eine 16jährige Schülerin aus Japan,
möchte auf dem Weg der Brieffreundschaft
mehr über Liechtenstein und seine Menschen
kennenlernen. Zu ihren Hobbies gehören Brie
feschreiben, Musik, Sprachen. Interessierte
schreiben an Chihiro Komatsuzaki, 4484-38 Sa-
kado-cho, Mito City Abaraki, 310-0841 Japan.
***
Wang Yongjian, ein Philatelist aus China, interes
siert sich sehr für Briefkontakte mit Briefmar
kenfreunden aus Liechtenstein, mit denen er phi
latelistische SammlerstUcke austauschen möch
te. Schreiben Sie an Wang Yongjian, Giefang-
Strasse 1-23, Chengdu, Volksrepublik China.
Regelmässig informieren wir unsere
Leserschaft über die Aktivitäten des
Alpenvereins. Darüber hinaus wer
den die LAV-Seniorenwanderungen
aber auch jeweils im Radio-L-Ver-
anstaltungskalender um 9.15 und um
11.15 Uhr angekündigt, über Ganz
tagswanderungen wird am Vortag
auch um 16.15 Uhr informiert.
750. Wanderung der Gipfel
stürmer und Gipfelgeniesser
Am Gründonnerstag kann der
Alpenverein die 750. Senioren-
Wanderung im 15. Wanderjahr
durchfuhren. Damit auch die Gip
felgeniesser und die Dienstag- und
Freitagwander ihren, Spass daran
haben, gibt es eine leichte Wande
rung vom Postamt in Balzers an der
BurgGutenberg vorbei,durchs Riet
in die Iradug - Mariahilfstrasse -
Familiengärten - Sportanlagen -
Rheinauen-Wanderweg bis zur
Mühlestrasse - Stötz - Ramschwag
weg - Balzner Allmend - Eggers-
wald mit Ziel St. Katharinabrunnen.
Abkürzungen sind jederzeit mög
lich. Am Grillplatz erwartet uns
Heini Brunhart mit seinen bekannt
guten Servelats und Bratwürsten.
Wir freuen uns, wenn der Gemein
devorsteher von Balzers. Othmar
Vogt, und die Gemeinderätin Ruth
Fuchs uns die Ehre geben. Gleich
zeitig möchten wir die Postautohal
ter und den Postautodienst herzlich
einladen, ebenso die Vertreter vom
Liechtensteiner Volksblatt. Ohne
den günstigen und unkomplizierten
Postautodienst und die Veröffentli
chung der Wanderungen in den Zei
tungen hätten wir es nicht auf 750
Wanderungen gebracht.
Treffpunkt: 9Donnerstag,den20.
April um 13.15 Uhr beim Postamt in
Balzers. Ab Schaanwald mit dem
«Oldtimer» um 12.27 Uhr - ab
Schaan zusätzlich mit dem Postau
to-Beiwagen um 12.49 Uhr. Aus
kunft: Agnes Schuler,Tel. 384 15 41.
585. Seniorenwanderung
Am Dienstag in der Karwoche
starten die Senioren in Vorderschel-
lenberg. An der Burgruine vorbei
zur St.-Georgs-Kapelle in Hinter-
schellenberg. Bevor der Rückweg
über den Gantenstein angetreten
wird, ist Einkehr im «Löwen» ange
sagt. Treffpunkt: Dienstag, den 18.
April 2000, um 13.17 Uhr bei der
Post in Bendern (ab Schaan 13.10
Uhr zur Weiterfahrt nach Schellen
berg). Wanderleiterin: Sofie Kaiser,
Tel. 373 10 59.
347. Freitagwanderung
Die Freitagwanderung fällt aus.
Dafür wandern wir am Donenrstag
(gekürzte Strecke) mit den Gipfel
stürmern. Treffpunkt: Gründon
nerstag um 13.15 Uhr beim Postamt
in Balzers. Auskunft Ida Moritz, Tel.
384 24 61. (LAV/a.s.)
HAUS GUTENBERG
MITTE FINDEN
VERSÖHNUNG LEBEN
ANMELDUNGEN UND AUSKÜNFTE: TEL: 388 11 33, FAX 388 11 35
E-Mail: gutenberg@haus-gutenberg.li - Online: www.haus-gutenberg.il
Gründonnerstag, 20. April,
20.00 Uhr, bis Ostermontag,
24. April, 14.00 Uhr
Ostertreßen 2000
Farbe bekennen - Für Junge und
Junggebliebene ab 16 Jahren mit
P. Bauser und das Oster-Team
Samstag, 29. April, 10 Uhr,
bis Sonntag, 30. April, 16 Uhr
Die Kraft spiritueller Musik
Selbsterfahrung mit dem Medi
um des Bach'schen Kantaten-
und Instrumentalwerkes mit
Matthias Witzel, Fachpsychologe
für Psychotherapie FSP und Mu
siktherapeut.
Samstag, 6. Mai, 18 Uhr bis
Sonntag, 7. Mai, 15.45 Uhr
Der Komiker in Dir geht
nach draussen
Ein Workshop der Humorwerk
statt mit Alfred Gerhards (Glo-
bo), Komiker,Trainer und Bera
ter für Kommunikation und Kör
persprache
Montags, 8./22. Mai und
5./19. Juni, 20 Uhr
Gibt es trotzdem etwas zu
lachen?
Vier Abendveranstaltungen mit
Ludwik Zink, Salettinerpater
Mittwochs, 10./17./31. Mai,
19.30 Uhr
Wer bist Du, Maria?
Drei biblische Abende im Mari
enmonat Mai mit Alfons Bauser.
FliEiTAa, 12. Mai, 19.30 Uhr
Das Gutenberg-Gespräch
Schuldenkrise und Entschuldung
- internationale und menschliche
Herausforderung unter der Lei
tung von Pater Alfons Bauser.
Was wir noch bieten:
Angenehme Schulungsräume,
gute Atmosphäre, feines Essen,
Übernachtungsmöglichkeiten
und vieles mehr...
Für wen?: Gruppierungen aus
Wirtschaft, aus kirchlichen und
staatlichen Organisationen,
Schulen und Vereinen.
Gottesdienste in Liechtenstein
Katholische Gottesdienste
Sonntag, 16. April 2000
Balzers
18.00 Uhr Vorabend messa italiana
in Mariahilf; 18.30 Uhr Vorabend:
7.30,10.00 Uhr
BENDERN-gamprin
18.00 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr
Eschen
19.00 Uhr Vorabend;
9.30,19.00 Uhr
Mauren
7.30,9.30 Uhr
Nendeln
18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr
Planken
18.30 Uhr Vorabend; 10.00 Uhr
Ruggell
19.30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr
Schaan
Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend;
9.30,19.00 Uhr
Kloster St. Elisabeth: 11.00 Uhr
Kirche Balzers
Schaanwald
19.00 Uhr Vorabend; 9.15 Uhr
Schellenberg
19.00 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr
Triesen
Pfarrkirche: 19.00 Uhr Vorabend;
10.00 Uhr
Marienkapelle: 8.15,19.00 Uhr
Triesenberg
Pfarrkirche: 9.30,19.15 Uhr
Steg: 9.00 Uhr
Masescha: 10.30 Uhr
Malbun: 17.30 Uhr Vorabend
Vaduz
Pfarrkirche: 18.30 Uhr Vorabend;
8.15,9.30 Uhr.
St. Josef, Ebenholz: 10.45 Uhr
Gottesdienst in Italienisch
18.00 Uhr Vorabend in Mariahilf
Balzers
10.30 Uhr in der St. Peterskirche in
Schaan.
Gottesdienst in Spanisch
9.15 Uhr in der St. Peterskirche in
Schaan
Gottesdienst in Portugiesisch
10.30 Uhr in der
Muttergotteskapelle in Triesen
Gottesdienst in Kroatisch
12.15 Uhr in der kath.
Pfarrkirche in Buchs
Evanoeusche Kirche
Vaduz-Ebenholz
Sonntag, 16. April 2000
10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer
Dr. Andrd Ritter.
evanfleusch-luth. klrche
Vaduz-B artleorosch
Sonntag, 16. April 2000
Palmsonntag
9.30 Uhr Gottesdienst in der Johan
nes-Kirche Schaaner Str. 22, Vaduz.
Predigt: Jes. 50,4-9 (Pfar. G. Daub)
gleichzeitig Kindergottesdienst
Notfall
Notrufnummern
Polizei
Feuerwehr
Sanitätsnotruf
117
118
144
24-Stunden-Notruf,gilt auch für
LRK-Rettungsdienst!
Ärztlicher Dienst
ab Samstag, 8.00 Uhr
Dr. Roland Flatz, Ruggell
Telefon 373 33 35
ab Sonntag, 8.00 Uhr
Dr. Arthur Jehle, Eschen
Telefon 373 63 63
Zahnärztlicher Dienst
Samstag und Sonntag
von 10.00 bis 12.00 Uhr
Dr. med. dent. Alban Vogt
Junkerriet 3,9496 Balzers
Telefon 384 11 71
Apothekendienst
Schlossapotheke Vaduz
Telefon 233 25 30
(10.00-11.30 Uhr)
AIDS-Hilfe Liechtenstein
Im Malarsch 4 • Schaan
Telefon 23205 20
Mo bis Fr 9.00 bis 12.00 Uhr
und gemässTelefonbeantworter
Parkinson-Selbsthilfegruppe
Auskünfte ab 18.00 Uhr unter
Tel. 232 92 35 (Yvonne Odoni)
Treffpunkt: Jeden 3. Donnerstag
im Monat um 15.00 Uhr
im Betagtenwohnheim in Vaduz
Kontakt« und Beratungsstelle
ALTER
Beratung und Information
Telefon 23765 65
Al-Anon-Gruppe
Angehörige von Alkoholkranken
Treffpunkt: Montag um 20 Uhr im
Dachgeschoss Postgebäude Schaan
Kontakttelefon: 081 / 74013 24
EA Emotions Anonvmous
Selbsthilfegruppe für seelische Ge
sundheit; Ti-effpunkt jeden Freitag,
20 Uhr, Postgebäude Schaan, 3.
Stock, Kontakt-Tel.-Nr. 268 39 48
Sorgentelefon für Kinder
233 31 31
Die dargebotene Hand
Telefonseelsorge Telefon 143
Frauenhaus Liechtenstein
Täg und Nacht während der ganzen
Woche erreichbar-Tel. 23245 70
Krebshilfe Liechtenstein
Im Malarsch 4, Schaan,Tel. 23318 45
Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr
Krebstelefon
080055 8838
Gratis und anonym. Informations
und Beratungsdienst zum Thema
Krebs (Mo-Fr von 16 bis 19Uhr)
Bestattungsdienste
Bestattungsdienst Bemax, Schaan
Tel. 233 49 50
Bestattungsdienst P. Marter, Bendern
Tel. 37312 82
Kintra, Bestattungsdienst,
Tel.392 37 33
Amt für Soziale Dienste
Tel. 23672 82 oder 2367242
(erreichbar während den üblichen
Bürozeiten)
Selbsthilfegruppen im FL
Kontaktstelle der SHG/FL
Postfach 1 ; 9494 Schaan
Telefon 079 / 419 18 02
Diabetes-Beratungsstelle
Jonaboda/Postgebäude
9497 Gesenberg,Tel. 075 / 262 00 02
Beratungen nach telef. Verein
barung. Die Beratungsstelle
ist jeweils am Mittwoch von 15.00
bis 18.00 Uhr geöffnet.
Kontakt- und Beratungsstelle
Ökumenische Arbeitsgruppe
«Neue religiöse Bewegung» (Sek
tenberatung) Ursula Jaquemar,
9485 Nendeln, Tel. 075 / 373 76 10
Gasversorgung
Störungsdienst Telefon 233 35 55
LGGA Antennen-Anlage
Störungsdienst Telefon 232 88 77
Notschlachtlokal
Notfallmetzger täglich rund
um die Uhr unter Tel. 373 40 40
Stromversorgung
Liechtensteinische Kraftwerke
Telefon 233 37 33
Pannendienst TCS Telefon 140
14. bis 21. April 2000
Nachtabschleppdienst ab Freitag
16.00 Uhr und Tagesdienst Samstag
und Sonntag:
Marxer Heinrich, Nendeln
Telefon Geschäft: 37312 88
Privat: 373 3418
Natel: 079/4182377
