Liechtensteiner Volksblatt 
Sport 
Freitag, 14. April 2000 19 
RESULTATE & NEWS 
Transfers-News 
• Abbruch. Die Mannschaft des bulgarischen 
Erstligisten Steaua Bukarest hat einen Abbruch 
im Nachholspiel beim Konkurrenten Rocar Bu 
karest gegen den Willen ihres Trainers Viktor 
Piturca verhindert. Der Schiedsrichter hatte in 
der 38. Minute einen Penalty gegeben, der zur 
1:0-Führung von Rocar führte. Piturca wollte 
hierauf sein Team vom Feld nehmen. Doch die 
Spieler blieben und gewannen 2:1. 
• Nach dem Golfball-Wurf auf den deutschen 
Nationalgoalie Oliver Kahn von Meister Bay 
ern München hat der SC Freiburg in Zusam 
menarbeit mit der Polizei eine Belohnung von 
1000 Mark für sachdienliche Hinweise ausge 
setzt, die zur Ergreifung des Täters führen. Aus 
serdem will der Verein die 12 500 Mark, die er 
von der Europäischen Fussball-Union (UEFA) 
als Prämie für das faire Verhalten seiner Fans 
erhalten hat, einem sozialen Zweck zukommen 
lassen. 
• Der brasilianische Spitzenspieler Emerson 
fällt bei Bayer Leverkusen für den Rest der Sai 
son aus. Der Mittelfeld-Stratege erlitt am Mitt 
wochabend im Bundesliga-Spiel gegen Hansa 
Rostock einen Bänderriss im rechten Sprungge 
lenk. 
Auch Anelka half Real 
nicht weiter 
Im zweiten Halb- 
final-Hinspiel 
um den spani 
schen Cup kam 
Real Madrid ge 
gen Espanyol 
Barcelona nicht 
über ein 0:0 hin 
aus. Auch die 
Einwechslung 
des französi 
schen National 
stürmers Nicolas 
Anelka in der 65. 
Minute brachte den Madrilenen im heimischen 
Bernabeu- Stadion keine Inspiration. 
Anelka hatte am 4. März gegen Oviedo letzt 
mals eine offizielle Partie bestritten. Danach 
war der Franzose vereinsintern gesperrt wor 
den. weil er einem Training fern geblieben war 
und sich abschätzig über den Klub geäussert 
hatte. 
Spanien. Cup-Halbfinal. Hinspiel 
Real Madrid - Espanyol Barcelona 0:0. 
Rückspiel am 26. April. 
Daniel Joller verletzt 
Daniel Joller vom FC Luzern hat sich am Mitt 
woch im Cupspiel gegen Servette (3:2) einen 
Knochenriss am rechten Schienbein zugezogen. 
Der 22-jährige Mittelfeldspieler fällt vier bis 
sechs Wochen aus. Für Joller ist damit die Saison 
wahrscheinlich zu Ende. 
Gegen Servette hatte Joller in der 57. Minute 
das vorentscheidende 3:0 erzielt. In der 89. Mi 
nute wurde er nach einem Zweikampf verletzt 
vom Platz getragen. Im Sommer wechselt der 
Nidwaldner für drei Jahre zu den Grasshoppers. 
Pantanis Arzt Roberto 
Rempi verhört 
RAD: Marco Rempi, der frühere Mannschafts 
arzt der RadsSport-Gruppe MercatoneUno 
(mit Marco Pantani) ist am Donnerstag in Tri- 
ent im Zusammenhang mit Doping verhört 
worden. Der Mediziner betreute den Giro- und 
Tour-Sieger von 1998, als dieser im letzten Som 
mer wegen überhöhter Blutwerte als Gesamt- 
erster der Italien-Rundfahrt an der Weiterfahrt 
gehindert wurde. Seither steht Pantani unter 
Verdacht, das Blutdoping-Mittel EPO einge 
setzt zu haben. 
Der starke Bergfahrer Pantani, der nach ei 
nem gescheiterten Comeback-Versuch seit 
sechs Wochen keine Rennen mehr bestritten 
hat, soll sich in Italien gezielt auf den Giro d'Ita- 
lia vorbereiten. So hat der glatzköpfige Rad 
profi in den letzten Tagen verschiedene Etap 
pen-Teilstrecken auf dem Rennrad bewältigt. 
Rad: Aragon-Rundfahrt, 2. Etappe 
Frana - Cerler (170 km): 1. Leonardo Picpoli (It) 4:12:15 
(10 Sek. Bonifikation). 2. Aitor Garmendia (Sp) 0:11 
zurück (6). 3. Joseba Beioki (Sp) 0:20 (4). 4. Bingen Fcr- 
nandez (Sp), gleiche Zeit. S. Igor Galdeano (Sp) 0:27.6. 
Jos6 Luis Rubicra (Sp), gleich« Zeit. - Ferner: 134. Alex 
Zülle (Sz) 20:20. 
Gesamtklassement: 1. Piepoli 8:11:54.2. Garmendia 0:15. 
3. Fernandez 0:30.4. Rubiera 0:33.5. Galdeano 0:36.6. 
Gabriele Colombo (It) 0:52. - Ferner: 15. Oscar Freire 
(Sp) 1:40.40. Lance Armstrong (USA) 3:17.70. Klinger 
7:33.74. Puttini 8:20.131. Zülle 22:04. 
Krauss in Dortmund entlassen 
Udo Lattek als Nachfolger bis Saisonende bei den Borussen 
Die Amtszeit von TVainer 
Bernd Krauss bei Borussia 
Dortmund fand nach nur 67 
Tagen ein abruptes Ende. Nach 
der schlechtesten Punkteserie 
in der Klubgeschichte mit zu 
letzt sechs Niederlajgen in Fol 
ge, die am Dienstag in der 1:3- 
Heimniederlage gegen Auf 
steiger Unterhaching gipfelte, 
gab Präsident Gerd Niebaum 
die Trennung von Krauss be 
kannt und übertrug die Verant 
wortung bis Saisonende dem 
65-jährigen Udo Lattek. Seit 
seiner Entlassung bei Schalke 
vor sieben Jahren hatte sich 
Lattek vom Trainerbusiness 
zurückgezogen. 
Die Interims-Nachfolge des am 6. 
Februar verpflichteten Krauss tra 
ten am Donnerstag der Ex-Interna 
tionale Matthias Sammer und der 
bisherige Co-Trainer Uwe Neuhaus 
an. Bereits am Abend wurden sie 
der Verantwortung enthoben, weil 
Udo Lattek als Cheftrainer bis zum 
Saisonende zusagte. Der 65-jährige 
Rentner, der zwischen 1979 und 
1981 für Dortmund arbeitete, kehrt 
für die letzten fünf Spiele für ein 
fürstliches Entgelt und eine fette Li 
gaerhaltsprämie (1 Million Mark?) 
vom Ruhestand wieder ins Berufs 
leben zurück. Der bisherige Chef 
kommentator des TV-Sportsenders 
DSF begründete seine Zusage mit 
folgenden Worten: «Ich möchte be 
weisen, dass man in meinem Alter 
noch Leistung bringen kann.» 
Sammer ohne Trainerlizenz 
Sammer wurde in den Trainerstab 
berufen. Er sei aber aus gesundheit 
lichen Gründen nicht in der Lage, 
die Trainingsarbeit auf dem Platz zu 
verrichten, informierte Sportdirek 
tor Michael Zorc. Lattek sei deshalb 
angesprochen worden, ob er Inte 
resse an der Übernahme des Jobs 
bis zum 30. Juni habe. Präsident Nie- 
Nach der blamablen Heimpleite gegen Unterhaching trennt sich Dortmund von Trainer Bernd Krauss (kl. Bild). 
bäum führe die Verhandlungen mit 
Lattek persönlich. In der neuen Sai 
son soll dann ein anderer Chefcoach 
die Verantwortung übernehmen. 
Offenbar machen sich die Dort 
munder Hoffnungen, Sammer für 
das Amt zu gewinnen. Mit Sammer 
wollen die völlig verunsicherten 
Borussen in der neuen Saison wie 
der an alte Erfolge anknüpfen. Der 
32-Jährige, der im Oktober 1997 
sein letztes Bundesligaspiel bestrit 
ten hat, wegen einer schweren Knie 
verletzung seine Karriere beenden 
musste und gegen die t Sport in Vali 
dität kämpfte, besitzt allerdings kei 
ne Trainerlizenz des Deutschen 
Fussball-Bundes : (DFB). Der Ex- 
Internationale, <Jer offiziell immer 
noch dem Spielerkader Dortmunds 
angehört, nimmt allerdings am Trai- 
ner-Sonderlehrgang des DFB für 
ehemalige Profi-Spieler teil. 
Sammer, den Trainer wie Berti 
Vogts und Ottmar Hitzfeld wegen 
seines ausgezeichneten taktischen 
Verständnisses wiederholt als 
«Spielertrainer» oder «verlängerten 
Trainer-Arm» bezeichneten, hatte 
vor wenigen Wochen eine Offerte 
des MSV Duisburg als Nachfolger 
von Friedhelm Funkel abgelehnt. 
Erste Aufgabe ist die Partie beim 
Tabellen-Letzten Duisburg am 
Samstag. Danach wartet auf den 
BVB ein hartes «Restprogramm» 
bis zum Saisonende mit Heimspie 
len gegen Bayern (Ostersonntag, 
23. April) und Schalke (13. Mai) und 
den Auswärtspartien in Stuttgart 
(29. April) und bei Hertha in Berlin 
(20. Mai). 
Elf Spiele ohne Sieg 
Unter Krauss hatte sich die Tal 
fahrt des Champions-League-Sie- 
gers und Weltcup-Gewinners von 
1997 noch beschleunigt: Mit dem 
gebürtigen Dortmunder, dessen 
Vertrag bis zum 30. Juni befristet 
war, blieb die Borussia in elf Bun- 
desligaspielen ohne Sieg und schei 
terte zudem im UEFA-Cup-Viertel 
final an Galatasaray Istanbul. Mit 
der Blamage gegen Unterhaching 
fielen die Dortmunder, die im 
Herbst noch Tabellenführer waren, 
auf Platz 13 zurück und weisen nur 
noch einen Punkt Vorsprung auf die 
Abstiegszone auf. Die letzte dürfti 
ge Bilanz von zwei Siegen aus den 
letzten 28 Pflichtspielen führte zu 
einem Negativ-Rekord in der B VB- 
Geschichte. 
Trotz einer Rekord-Investition 
von über 50 Millionen Mark für 
neue Spieler vor Saisonbeginn er 
zielte das Team zuletzt eine noch 
schwächere Punkteausbeute als im 
Abstiegsjahr 1972. 
Weitere Infos: www.bvb09.de 
Karriere-Ende für Ronaldo? 
Das Knie hielt nicht: Der Lazio-Arzt sprach von einer 50-prozentigen Comeback-Chance 

i >v . 
V v 
-"*8 „Wz ' ^ 
V ,f ? 
'■ ' $ 
J 
- X,' 
i. V 
:.S 
Ronaldos Comeback hatte im Spiel Lazio - Inter exakt filnf Minuten und 16 Sekunden gedauert. Dann musste der Ausnahmestürmer mit schmerz verzerr 
tem Gesicht schon wieder vom Platz getragen werden. 
Schock bei Inter Mailand: weniger 
wegen der 1:2-Niederlage im Hin 
spiel des italienischen Cup-Finales 
bei Lazio Rom, sondern vielmehr 
wegen der neuen Verletzung von 
Superstar Ronaldo. 
Das Comeback des 23-jährigen Bra 
silianers nach einer viermonatigen 
Pause endete am Mittwoch schon 
nach wenigen Minuten. Der in der 
zweiten Hälfte eingewechselte ehe 
malige «Weltfussballer des Jahres» 
zog sich bereits nach rund fünf Mi 
nuten eine Verletzung am operier 
ten rechten Knie zu. 
Riss der Patellarsehne 
Die erste niederschmetternde 
Diagnose: Riss der Patellarsehne. 
Die Zukunft Ronaldos liegt nun in 
den Händen der Ärzte. Professor 
Saillant, jder den Brasilianer im 
Herbst operiert hatte und ihn am 
Donnerstag in Paris auch sofort 
wieder untersuchte, zeigte sich in ei 
ner ersten Reaktion erstaunt. «Ro 
naldo war eigentlich wieder fit», 
sagte der Spezialist. 
Offensichtlich aber halten die an 
geschlagenen Bänder und Sehnen 
in Ronaldos Knien den durch sei 
nen explosionsartigen Antritt aus- 
sergewöhnlich hohen Belastungen 
nicht mehr stand. Ronaldo verletzte 
sich ohne Einwirkung eines Geg 
ners. Er blieb nicht einmal im Rasen 
hängen. 
«Es war ein Knall, als wenn etwas 
mit grosser Kraft zerrissen wird», 
sagte Schiedsrichter Pellegrino, der 
nur wenige Meter von dem zusam 
mensackenden Stürmer entfernt 
stand. Ronaldos Leidensweg wird 
nun um eine lange Etappe verlän 
gert. Experten in Italien sprachen 
von bis zu einem Jahr Verletzungs 
pause. Wenn er denn überhaupt 
noch einmal auf den Fussballplatz 
zurückkehrt. 
50-prozentige Chance auf 
Rückkehr 
«Er ist verzweifelt. Ich habe ihn 
gesehen, wie er hoffnungslos wein 
te. Aber wie andere Male werden 
wir auf ihn mit Vertrauen warten, 
weil Inter Ronaldo braucht», erklär 
te Inter-Präsident Massimo Moratti. 
«Ronaldo hat eine 50-prozentige 
Chance, wieder aufs Spielfeld 
zurückzukehren», meinte Lazio- 
Arzt Andrea Campi, der erste Hilfe 
geleistet hatte. 
Inter-Coach Marcello Lippi ver 
suchte, dem Brasilianer Mut zu ma 
chen. «Es ist alles sehr traurig. Ro 
naldo macht beruflich eine sehr un 
glückliche Phase durch. Ich habe 
ihm Mut gemacht und ihm gesagt, 
dass ihm sein neu geborener Sohn 
Ronald helfen wird, diese schwieri 
ge Situation zu überwinden», sagte 
Lippi. «Ronaldo hat sehr viel Aus 
dauer und Energie eingesetzt, um 
im Finale gegen Lazio dabei zu 
sein.» 
Bestürzung in Brasilien 
Die erneute schwere Verletzung 
wurde auch in seiner brasilianischen 
Heimat mit Bestürzung aufgenom 
men. Während Teamchef Wander- 
ley Luxemburgo seine sofortige 
Reise nach Paris ankündigte, um 
dem Inter-Star beizustehen, war in 
brasilianischen Zeitungen sogar zu 
lesen: «Ist es das Ende?»