Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2000)

Liechtensteiner Volksblatt 
Inland 
Samstag, 15. Januar 2000 9 
Nachrichten 
Abnehmen mit 
sinnvollen Gerichten 
TRIESEN: Am Mittwoch, den 19. Januar um 
18.00 Uhr beginnt in der Realschule in THesen 
der Kurs 122 unter der Leitung von Ueli Staub. 
Wie soll ich die Pfunde von den Festtagen sinn 
voll abnehmen? Mit welcher Ernährungsform 
kann ich abnehmen? Weiche Gerichte eignen 
sich dazu? Was für Diätformen gibt es über 
haupt? Inhalt: Übersicht über die verschiede 
nen Diätformen; Vor- und Nachteile der Diät 
formen; Varianten (Vorkochen, Vorbereiten); 
sinnvolle Menü-Zusammenstellungen für eine 
Diät; gesunde Halbfertigprodukte; Vorgehen; 
preiswert und dennoch schnell; Menüs sinnvoll 
(ihrem Nährwert entsprechend) zusammenstel 
len; gemeinsam kochen und essen. Gestaltung: 
Kurzer einleitender Theorieteil; Abgabe von 
schriftlichen Unterlagen zum Theorieteil; prak 
tisches Kochen; Abgabe von Rezepten (inkl. 
Nährwertübersicht). Anmeldung und Auskunft 
bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in 
Schaan, Telefon 232 48 22. (Eing.) 
Atem und Bewegung in 
der Gruppe 
VADUZ: Am Mittwoch, den 19. Januar um 18.30 
Uhr beginnt im Kindergarten Aubündt in Vaduz 
der Kurs 148 unter der Leitung von Ursula Gei- 
ger-Eberle. Unser Atem reagiert auf alles, auf 
Angst wie Freude, auf Anspannung, Anstren 
gung und Krankheiten. Er spiegelt den Zustand 
des Körpers, des Geistes und der Seele. Bei vie 
len Menschen ist ihr Atmen aus dem natürlichen 
Rhythmus geraten. So können etwa Unwohl 
sein, Energielosigkeit, Schwindel, Angstzustän 
de, Atemnot und psychosomatische Krankhei 
ten die Folge sein. Durch Bewegungs- und me 
ditative Sammlungsübungen erfahren Sie Ihren 
Atem und machen ihn sich bewusst. Die Übun 
gen, die später auch allein gemacht werden kön 
nen, bringen Sie zurück zu Ihrem ursprünglichen 
Atem, sie helfen Ihre körpereigenen Kräfte so 
wie Ihre Energie und Lebensfreude zu aktivie 
ren. Die Übungen begleiten und unterstützen 
Heilungsprozesse. Anmeldung und Auskunft 
bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in 
Schaan,Telefon 232 48 22. (Eing.) 
Radio L 
Schulstrukturreform im 
Rampenlicht 
Ein neues Jahrtausend ist angebrochen, auch 
für das Fürstentum Liechtenstein gibt es einige 
Themen, die zu bewältigen sind. Unter anderem 
wird sich der liechtensteinische Landtag bereits 
in der Märzsession mit der geplanten Reform 
der liechtensteinischen Sekundarstufe, der 
Schulstrukturreform, befassen. Die entspre 
chende Regierungsvorlage ist seit längerer Zeit 
in aller Munde, ist doch «Schule» ein Thema, 
welches den Grossteil der Bevölkerung angeht, 
einerseits als Eltern, aber andererseits auch als 
Grosseltern, Geschwister, Tanten oder Onkel. 
Was sieht das Modell der geplanten Schul 
struktur jetzt aber genau aus? Was ändert sich 
konkret? Welches sind die Vor-, welches die 
Nachteile? Wie wird die zeitliche Umsetzung 
der Reform vor sich gehen? Diesen und viele 
andere Fragen im Zusammenhang mit der 
Schulstrukturreform diskutieren diesen Sonn 
tag Guido Wolfinger, Leiter des liechtensteini 
schen Schulamts, Josef Biedermann, Lehrer am 
Liechtensteinischen Gymnasium, Marina Laz- 
zarini, Lehrerin an der Oberschule in Triesen 
und Angelika Nigg vom Forum Strukturreform. 
Die Diskussion wird von Petra Matt geleitet. 
Radio-L-Rampenlicht, diesen Sonntag ab 
11 Uhr zum Thema Schulstrukturreform in 
Liechtenstein. 
Karl Habsburg-Lothringen im Portrait 
Er wird in diesen Tagen 39 Jahre alt, der Kai 
serenkel und Sohn von Otto von Habsburg und 
Regina, Prinzessin von Sachsen-Meiningen. 
Karl Habsburg ist seit Ende der 70-er Jahre in 
der Paneuropabewegung aktiv, in den 80-er Jah 
ren war er politischer Berater des Salzburger 
Landeshauptmannes Haslauer. 1994 und 1995 
kandidierte er für die Österreichische Volkspar 
tei für die Wahlen zum Europaparlament bezie 
hungsweise zum Nationalrat. Seine Karriere in 
der Politik war nicht frei von Krisen und wurde 
durch eine Spendengeldaffäre im Zusammen 
hang mit «World Vision» sowie durch den 
Schmuggel eines wertvollen Diadems Uber die 
Schweizer Grenze erschüttert. Über diese Kri 
sen, über Details der Biograpfie und politische 
Visionen und Pläne sprechen wir mit Karl 
Habsburg-Lothringen diesen Sonntag kurz 
nach 13 Uhr im Portrait von Radio L. Radio L 
"fl 
Ohne Auto zum Flugplatz 
Dank Nachtbus auch spätabends und am frühen Morgen eine Alternative zum Privatverkehr 
Die Dienstleistung «Flugbus» 
zum Flughafen oder nach Hau 
se, nachts wenn die Zuge schla 
fen, ist noch wenig bekannt. 
Aus Liechtenstein ist die Fahrt 
ab Balzers, Triesen Vaduz und 
für Passagiere aus dem Unter 
land ab Sennwald möglich. 
Adi Lippuner 
Was tun, wenn der Flug nach der Fe 
rien- oder Geschäftsreisedestinati 
on in den frühen Morgenstunden 
startet oder erst spätabends in Klo- 
ten ankommt? Der Graubünden- 
Nachtexpress oder der Ostschweiz- 
Nachtexpress ermöglicht Fluggä 
sten aus Liechtenstein eine Zu- und 
Wegfahrt von und nach Kloten auch 
in den frühen Morgenstunden oder 
spätabends, wenn keine Züge mehr 
verkehren. Dank diesem Angebot 
fallen Übernachtungen in Flugha 
fennähe oder teure Parkplatzge 
bühren weg. Auch Familienmitglie 
der, Verwandte oder Bekannte müs 
sen nicht mehr zu Fahrdiensten her 
angezogen werden. 
Auch wenn die Züge schlafen 
Auf Anfrage des Volksblattes be 
schreibt Peter Spinnler vom gleich 
namigen Reiseunternehmen sein 
Angebot so: «Ich arbeite seit 25 Jah 
ren am Flughafen und habe miter 
lebt, wie oft Fluggäste spätabends 
oder frühmorgens vergebens auf ein 
Angebot des öffentlichen Verkehrs 
warteten. Den Leuten blieb nur die 
Übernachtung in einem Hotel in 
Flugplatznähe, die Benutzung des 
Privatautos, die Fahrt mit Verwand 
ten oder Bekannten oder gar ein Ta 
xi.» All dies sei keine befriedigende 
Lösung, deshalb wurde das Angebot 
«Flugbus, zum Flughafen oder nach 
Hause, nachts wenn die Züge schla 
fen» ins Leben gerufen. 
Vom Romandie- über den Ticino-, 
den Neuenburger, Luzerner, Bünd 
ner und Ostschweizer Nachtexpress 
besteht ein flächendeckendes An- 
Der Unternehmer setzt ßr seine Nachtbusse modernste Fahrzeuge ein. 
gebot in der Schweiz. Wer den 
Nachtbus mit dem Pauschal-Bahn- 
billet des Reiseveranstalters nutzt, 
bezahlt 29 für eine Fahrt. Sonst wer 
den Pro Person und Weg 49 Franken 
für Erwachsene und 34 Franken für 
Kinder (inklusive einem Gepäck 
stück) verrechnet. Der Platz im 
Nachtbus muss reserviert werden. 
Nutzen weniger als 15 Personen das 
Angebot, wird ein Zuschlag von 30 
Franken erhoben. 
Zeit und Geld sparen 
Am preisgünstigsten fährt, wer im 
Besitz eines Pauschal-Bahnbillets ist. 
Doch auch Personen, welche den 
vollen Fahrpreis inklusive Zuschlag 
entrichten müssen); fahren noch gün 
stiger als mit an^ 
Auto während • 
der Flughafen-Parkhäuser abstellen 
kostete zwischen 38 und 52 Franken. 
Für 14 Tage sind zwischen 180 und 
250 Franken zu bezahlen. Für die 
nächtliche Taxifahrt von Liechten 
stein zum Flughafen oder vom Flug 
hafen nach Liechtenstein müssen 
rund 400 Franken einkalkuliert wer 
den. Eine Übernachtung in Flugha 
fennähe schlägt mit rund 100 Franken 
zu Buche. Peter Spinnler bemüht sich 
darum, dass sein Angebot bei den 
Pauschalreisen mit eingeschlossen 
wird. «Die Arrangements würden 
rund ein Prozent mehr kosten, dafür 
wäre die Fahrt vom und zum Flugha- 
(Bild:pd) 
fen auch in den frühen Morgenstun 
den und den späten Abendstunden si 
chergestellt.» Die Reisebüros werden 
mittels Rundschreiben Uber das An 
gebot informiert. «Wir wünschen uns 
eine bessere Zusammenarbeit mit 
den Reiseanbietern. Leider werden 
die Fluggäste noch zu wenig über un 
ser Angebot informiert.» 
Zwei Radlegenden beim Kiwanisball 
Max Hürze|e£ und 
Heute Samstagabend ist es soweit: 
anlässlich des Jubiläumsballs - un 
ter dem Patronat der Bank Wegelin 
Liechtenstein AG - zum 25-jähri 
gen Bestehen des KiWanis Clubs 
Liechtenstein im Vaduzer Saal 
kann der Präsident des Liechten 
steiner Behindertenverbandes, 
Landrichter Dr. Benedikt Marxer, 
das behindertengerechte TYansport- 
fahrzeug im Wert von 80 000 tran 
ken entgegennehmen. Mit dabei an 
diesem gesellschaftlichen Ereignis 
auch die beiden Radsportlegenden 
Max Hürzeler und Urs Freuler. 
Mit diesem Geschenk erfüllen die 
Kiwaner Liechtensteins und ihre 
Partner dem Liechtensteiner Be 
Urs Freuler helfen mit für sozialen Zweck 
hindertenvorband 
ge geäusserten Wi 
Mitglieder haben n 
materiellem und id 
ment gemeinsam tr 
den und Partnern, di 
Radsportlegenden 
und Urs Freuler sow 
steiner Ski-Asse H 
Wenzel und Andy 
Geschenk an den 
Behindertenverbanc 
dinen schon lan- 
ijnsch. Kiwanis- 
it viel eigenem 
ellem Engage- 
it ihren Freun- 
i runter auch die 
Max Hürzeler 
e die Liechten- 
dnni Weirather- 
Wenzel, dieses 
] Liechtensteiner 
ermöglicht. 
Attraktive Tombola 
Auf die Besucher des Kiwanis- 
Balls, einer der gesellschaftlichen 
Höhepunkt im ; Jahr 2000, wartet ei 
ne attraktive Tömbdla mit Preisen 
im Wert von über 80 000 Franken. 
Als Hauptpreis winkt ein schnitti 
ger VW-Polo im Wert von 17 000 
Franken, gesponsert von den Liech 
tensteiner Garagisten Harald From 
melt AG, Vaduz, Beck AG, Vaduz, 
Falk AG, Schaan, und Matt AG, Es 
chen. Weiters warten Uhren, Reisen 
und Sportausrüstungen sowie 
Vespas auf ihre Gewinner. 
Fussball-Klassiker dank ITL 
Die Firma International Telecom- 
munications in Liechtenstein ITL, 
die im Frühling dieses Jahres als In 
ternationaler Telecom-Anbieter in 
Liechtenstein aktiv werden wird, er 
möglicht als Sponsor einen weiteren 
Höhepunkt des Kiwanisballes, näm 
lich das Fussball-Torwandschiessen. 
Als Hauptpreis winkt eine Reise für 
zwei Personen inklusive Flug und 
Unterkunft nach Madrid, wo aus der 
Präsidentenloge von Real Madrid 
der Fussballklassiker Real Madrid 
gegen CF Barcelona mitverfolgt 
werden kann. Des Weiteren können 
sich die rund 400 geladenen Ballgä 
ste auch bei der Golf-Putting-Com- 
petition um den Spezialpreis der 
Grand-Hotels und des Golfclubs von 
Bad Ragaz versuchen. Auch hier 
warten attraktive Preise auf den Ge 
winner. Auch der berühmte Künstler 
Rolf Knie hilft mit beim Helfen für 
eine gute Sache: Er hat ein Original- 
Bild gratis zur Verfügung gestellt, 
welches anlässlich des Balles für den 
sozialen Zweck versteigert wird. 
Dieser schnittige VW Polo im Wert von 17 000 Fenken, gesponsert von den 
Liechtensteiner Garagisten City Garage Vaduz, Beck AG, Vaduz, Falk-AG, 
Schaan, Matt AG, Eschen, winkt am heutigen Kiwanis-Jubiläums-Ball als 
Hauptpreis. ... 
Ab heute Samstagabend ist der Liechtensteiner Behinderten verband Besitzer 
dieses behindertengerechten Tramportfahrzeuges der Marke VW. Behinder- 
tenverbandspräsident Dr. Benedikt Marxer kann diesen behindertengerecht 
umgebauten Transporter im Wert von 80 000 Franken anlässlich des Kiwa- 
nis-Balls im Vaduzer-Saal entgegennehmen. 
hi
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.