18 Mittwoch, 8. April 2000
Inserate
Liechtensteiner Volksblatt
346 350
Fürstentum
Liechtenstein
Stellenäusschreibung (Ersatzanstellung)
Die Steuerverwaltung ist eine zentrale Amtsstelle innerhalb der Landesverwaltung, deren
Aufgaben in sämtlichen Bereichen des Steuerwesens durch ein motiviertes und kompeten
tes Team bearbeitet werden.
Infolge Austritts des bisherigen Stelleninhabers suchen wir für die Abteilung Steuerveran
lagung einen/eine
Revisor/Revisorin Mehrwertsteuer
(Fachgebietsverantwortlicher 1/Fachgebietsverantwortliche I)
Aufgaben:
Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen die fachtechnische Kontrolle der Abrech
nungen bei der Mehrwertsteuer sowie die Bearbeitung der damit zusammenhängenden
Fragen anderer Steuerarten, das Erledigen mehrwertsteuerrechtlicher Anfragen und Aus
kunftsbegehren sowie die Durchführung von Buchprüfungen für sämtliche Steuerarten.
Zu den Aufgaben gehört weiters die Mithilfe im internen und externen Informationswesen
sowie die Übernahme von weiteren abteilungsspezifischen Aufgaben.
Anforderungen:
Für diese interessante Tätigkeit suchen wir eine Fachkraft mit abgeschlossenem Wirt
schaftsstudium, HWV-Abschluss oder einer anderen vertieften betriebswirtschaftlichen
Ausbildung, die idealerweise einschlägige Berufspraxis sowie Erfahrung im Revisionswesen
vorweisen kann.
In persönlicher Hinsicht erwarten wir eine diskrete und teamorientierte Arbeitsweise sowie
ein aufgeschlossenes Auftreten.
Bewerbungen:
Haben Sie Interesse an dieser neuen und interessanten Aufgabe? Dann senden Sie Ihre
vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 28. April 2000 an das Amt für Personal und
Organisation, 9490 Vaduz.
Regierung des Fürstentums Liechtenstein
Öffentliche Ausschreibung
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst
leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Arbeiten unterhalb der Schwellen
werte ausgeschrieben:
Auftraggeber:
Name
Adresse
PLZ/Ort
Regierung des Fürstentums Liechtenstein
Städtle 49
9490 Vaduz
Gegenstand des
Auftrages:
Objekt
Auftrag
Burganlage Gutenberg
BKP 213 Montagebau in Stahl
BKP 214 Montagebau in Holz
BKP 221.0 Fenster in Holz
Verfahrensart:
Offenes Verfahren
Offertbezug:
Mittwoch, 12. April 2000
Eingabe:
Ort Hochbauamt, Sekretariat Bauadministration
Datum Mittwoch, 26. April 2000
Die Offerten sind verschlossen mit der Aufschrift «Burganlage
Gutenberg» einzureichen.
Ort/Datum:
Vaduz, 12. April 2000
351 150
Beauftragter des
Auftraggebers: Hochbauamt, Städtle 38, 9490 Vaduz
Hochbauamt
Amtliche Kundmachungen
Stellenausschreibung (Ersatzanstellung)
Die Liechtensteinische Musikschule bietet Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen ein viel
fältiges Angebot in der Instrumental- und Vokalausbildung in allen musikalischen Stilrich
tungen. Derzeit unterrichten knapp 90 Voll- und Teilzeitlehrkräfte ca. 2300 Schülerinnen
und Schüler in über 40 verschiedenen Fächern in drei Musikschulzentren und weiteren 30
Unterrichtsorten im Ober- und Unterland. Meisterkurse, Wettbewerbe und eine Vielzahl
musikalischer Veranstaltungen runden das dichte Jahresprogramm der Schule ab.
Für die Betreuung dieses komplexen Schulbetriebes in organisatorischer, administrativer,
logistischer und finanzieller Hinsicht ist der/die
Verwalter/Verwalterin für die
Liechtensteinische Musikschule
(Fachgebietsverantwortlicher II/Fachgebietsverantwortliche II)
zuständig, dessen/deren Position in Folge des Austritts des bisherigen Stelleninhabers neu
zu besetzen ist. Direkt dem Schulleiter unterstellt, befassen Sie sich mit folgenden Auf
gabenschwerpunkten:
• Organisation der Verwaltung und Führen des Sekretariats
• Betreuung und Weiterentwicklung der Informatik
• Finanz- und Rechnungswesen inkl. Budgetierung und Lohnadministration
• Raumdisposition
• Organisation von Veranstaltungen
• Öffentlichkeitsarbeit und Redaktion der Schulzeitung
Anforderungen:
Für diese Position wird ein fundierter kaufmännisch-betriebswirtschaftlicher Background
wie z.B. eine kaufmännische Lehre, ergänzt durch eine Zusatzausbildung (HKG, o.ä.) sowie
mehrjährige Erfahrung vorzugsweise im Bereich Finanz- und Rechnungswesen vorausge
setzt. Aufgrund der intensiven internationalen Kontakte sind Fremdsprachenkenntnisse
erforderlich. In persönlicher Hinsicht werden organisatorisches Geschick, kommunikative
Fähigkeiten, Bereitschaft zu Arbeitseinsätzen ausserhalb der normalen Arbeitszeit und eine
vertiefte Beziehung zur Musik verlangt.
Bewerbungen:
Interessierte Damen und Herren bitten wir um Einreichung ihrer Bewerbungsunterlagen bis
spätestens 20. April 2000 an das Amt für Personal und Organisation der Liechtensteinischen
Landesverwaltung. Für telefonische Vorabklärungen steht Ihnen Herr Gerold Schädler, Präsi
dent des Stiftungsrates der Liechtensteinischen Musikschule unter +423 237 55 77 gerne
zur Verfügung.
Bewerbungen von Frauen sind besonders erwünscht, da eine Erhöhung des Frauenanteils
in allen Bereichen und Funktionen der Landesverwaltung, in denen Frauen heute noch
unten/ertreten sind, angestrebt wird.
349350 Regierung des Fürstentums Liechtenstein
Verkehrsanordnung
Gestützt auf Art. 2 Abs. 1 Bst. f und Art. 3 Abs. 2 des Strassenverkehrsgesetzes vom
30. Juni 1978 (SVG), LGBI. 1978 Nr. 18, i.d.g.F., sowie Art. 80 Abs. 1, Art. 94 Abs. 1 und
Art. 97 der Strassensignalisationsverordnung vom 27. Dezember 1979 (SSV), LGBI. 1980
Nr. 65, i.d.g.F., wird folgende vorübergehende Verkehrsbeschränkung erlassen:
Ruggell
Landstrasse, Ruggell-Bendern
Verschiebung der Ortschaftstafel Nr. 4.27 «Ruggell» und des Signals Nr. 2.30 «Allgemeine
Höchstgeschwindigkeit innerorts 50 km/h» um 80 m in Richtung Bendern
Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 96 der SSV binnen 14 Tagen
Beschwerde bei der Regierung erhoben werden.
Die Verfügung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtsgültig.
352.480
Vaduz, 12. April 2000
Tiefbauamt
gez. Dipl. Ing. Johann Ott
OTWtl'rtcl *l(|f
^ TRmTiW,«*) .
8872 WEESEN
Für unser Restaurant am wunderschönän
Walensee suchen wir zur Ergänzung
unseres Teams per sofort oder nach
Vereinbarung
Servicefachanßesfellfe
Hilfskoch
Sind Sie teamfähig, einsatzfreudig und
verfügen über praktische Erfahrung?
Dann (reut sich Herr Loris Betto.
Geschäftsführer, auf Ihre Bewerbung!
Tratloria Walensee
- Hauptstrasse 27.8872 Weesen
Tel. 055/616 16 04 Fax 055/616 16 71
hotelwalensee@bluewln.ch
Kosmetikfirma in voller Expansion, sucht
per sofort oder nach Übereinkunft Ver
käuferin oder motivierte Anfängerin als
Kosmetik-Beraterin
in Ihrer Region.
Wir bieten Ihnen:
hoher Fixlohn.
ausgezeichnete bezahlte
Verkaufsschulung,
keine Eigeninvestition,
gute Aufstiegsmöglichkeiten.
Aufgestelltes Team.
Wir erwarten:
CH oder C-Bewilligung,
einfacher Kontakt zu Mitmenschen,
Organisationstalent,
Führerschein.
Rufen Sie uns an oder senden Sie uns
Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an:
PREDIGE SA, Worbstrasse 221
3073 Gümlingen, Telefon 081 253 35 50
G000-287084
Kellnerin
gesucht
Telefon 37311 17
Weitere
finden Sie
jeden
und
imgrossen
Stellenmarid
des
2Mh$blatt
ooo
ABM bietet in Selbstbedienungs-Warenhäusern ein
attraktives Sortiment zu günstigen Preisen.
Für unsere Filiale in
Buchs SG
suchen wir eine/n frontorientierte/n
Teamleiter/in
Sie bringen eine Verkaufslehre mit und haben einige Jahre
Berufserfahrung. Ihr Organisationstalent sowie Ihre guten
Deutsch- und PC-Anwender-Kenntnisse erleichern Ihnen Ihre
tägliche Arbeit. Spezialkenntnisse im Wein-Bereich wären
zudem von Vorteil.
Teil Ihrer Hauptaufgaben sind Umsatzförderung, Warenbe :
wirtschaftung, Warenpräsentation und Personalführung.
Für weitere Informationen steht Ihnen Herr E. Tischhauser,
Filialleiter, gerne zur Verfügung. Telefon 081 750 53 80
Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:
ABM Au Bon Marche
Bahnhofstrasse 29
9471 Buchs
G008-738722
Hotel
Restaurant
a _ neaiauiom
CDcildegg
fr*
für Aufbau und Mitarbeit in einer
Sozialpädagogischen LernWerkstatt
Berufszweige Sefa/Hofa/Gafa
Koch/Köchin
Sozialpädagogin
Der Verein VIALA geht neue Wege in
der sozialen Arbeit. Wir suchen kom
petente Lehrmeister/innen für Hotelbe
rufe. Beginn ab sofort.
Information/
Berwerbung
Dieter Fust
SLW Hotel Waldegg
8898 Flumserberg
081 733 18 85/..3 Fax
lnfo@hotelwaldegg.ch
Gesucht per sofort
Haus-/
Küchenmädchen
HOTEL SAMINA
9497 Triesenberg
Telefon 262 23 39
