Liechtensteiner Volksblatt
Sport
Dienstag. 11. April 2000 15
FUSS BALL
News und Transfers
• Der ehemalige Sion-Meistcrtrainer Alberto
ßigon ist nach nur fünf Monaten als Coach von
Olympiakos Piriius entlassen worden. Der Itali
ener besass beim griechischen Meister einen
Zweijahresvertrag. Bigon hatte in der Saison
1996/97 den FC Sion zum ersten Double ge
führt. Seine anschliessende Anstellung bei Pe
rugia (It/Serie A) wurde vorzeitig gekündigt.
• Der45-fache spanische Internationale Miguel
Angel Nadal erlitt beim Spiel Barcelona - Mal
lorca (0:3) in der 17. Minute einen Lungenkol-
laps. Damit dürfte für den 33-jährigen Mallorca-
Verteidiger die Saison vorbei sein.
• Jugendtraincr Henk van Stee übernimmt
beim holländischen Tabellen-Fiinftcn Feyeno-
ord Rotterdam nach dem Rücktritt von Ex-GC-
Trainer Leo ßeenhakker bis Ende Saison die
Geschicke. Beenhakker hatte nach der 1:2-
Heimniederlage gegen Utrecht sein Amt nie
dergelegt.
• Nach dem Tod zweier Leeds-Fans im Vorfeld
des UEFA-Cup-Halbfinalspiels Galatasaray
Istanbul - Leeds United (2:0) sind 18 türkische
Jugendliche dem Haftrichter vorgeführt und
verhört worden. Zehn von ihnen wurden vor
zeitig wieder entlassen.
• Weil er sich vor dem Spiel über das zu enge
Matchjcrsey beschwerte, ist der kroatische In
ternationale Alen Boksic von Trainer Sven-
Göran Eriksson aus der Startformation von La
zio Rom gegen Perugia verbannt und zudem
mit einer Busse belegt worden. Ironie der
Schicksals: Sein Ersatz Ravanclli leistete die
Vorarbeit zum l:()-Sicgcstor von Lombardo.
FCZ-Trainer Ponte steht
unter Siegeszwang
Am Dienstagabend
werden für FCZ-Trai
ner Raimondo Ponte
(Bild) im Cup-Vier-
telfinal beim NLB-Li-
gisten Thun die Wei
chen für seine unmit
telbare sportliche Zu
kunft gestellt. Fliegt
der FCZ aus der
Knock-out-Konkur-
renz. würde sich Präsi
dent Sven Hotz möglicherweise veranlasst se
hen, den dienstältesten NLA-Trainer zu entlas
sen.
Im zweiten Spiel vom Dienstag tritt NLA-
Leader St. Gallen auswärts an und zwar beim
Auf-/Ahstiegsrundenersten Lugano, der in die
sem Jahr ebenfalls noch ungeschlagen ist. Die
Tessiner haben vor zwei Jahren in den Halbfi-
nals in St. Gallen 1:2 verlören. Luzern empfängt
am Mittwoch Servette und trachtet nach Re
vanche filr die am Samstag erlittene ((^-Schlap
pe auf der Charmilles.
Das Schlagerspiel der Vicrtelfinalssteigt aber
zweifellos auf der Lausanner Pontaise, wo sich
der Cup-Verteidiger mit dem UEFA-Cup-Kon-
kurrenten Basel misst.-Dabei werden auch Er
innerungen wach an den skandalösen Final von
1967, der mit einem Forfailsieg für Basel ende
te. Lausanne lag gegen den FCB mit 1:2 zurück,
als es durch einen Sitzstreik den Abbruch her
beizwang. Die Waadtländer konnten sich mit ei
nem Penaltyentscheid in den letzten Sekunden
nicht abfinden. Grobety hatte Hauser leicht in
den Rücken gestossen, und der Deutsche
liess sich theatralisch fallen, was Schiedsrichter
Goppel bewog, einen Elfmeter zu diktieren.
Rappans Equipe nahm nach dem verwerteten
Penalty das Spiel nicht mehr auf.
Fringer zum FCZ?
FCZ-Trainer Raimondo Ponte wirkt nach den
beiden jüngsten Zu-null-Niederlagen in der
Meisterschaft gegen Deleniont (0:3) und Sion
(0:1) angespannt und gereizter denn je. Inter
view-Termine gibt er keine, launisch gibt er le
diglich Staccato-Antworten zur vor allem für
ihn schicksalsschweren Begegnung in Thun, die
im Cup eine Premiere ist.
«Fischer und Del Signore stehen nach ihren
Sperren wieder bereit. Wir fahren am Montag
abend, und die Aufgabe in Thun ist schwer, aber
lösbar»,gab sich Ponte zugeknöpft. Sein Mentor
Sven Hotz macht sich derweil seine Gedanken.
Rutscht der FCZ in Thun aus, ist er wohl zum
Handeln gezwungen. Er soll sich auch mit Rolf
Fringer unterhalten haben. Der ehemalige Na
tionalcoach steht zwar bei Aarau als Nachfolger
von Jochen Dries in den Startlöchern, doch
beim FCZ hätte Fringer bessere finanzielle und
sportliche Voraussetzungen. Gibt es gar einen
Tausch, Ponte zu Aarau und Fringer zum FCZ?
Im Fussball ist nichts unmöglich.
Balzers scheitert hauchdünn
Tischtennis: Ein Satz fehlte den Oberländern zum Gewinn des Ostschweizer Meistertitels
Eine bittere und nicht alltägli
che Erfahrung musstc der TTC
Balzers machen. Die Oberlän
der blieben mit ausgezeichne
ten Leistungen während der
ganzen Saison ungeschlagen
und trotzdem reichte es nicht
für die Ostschwcizer Meister-
kröne. Nach dem souveränen
Erstliga-Titelgcwinn gab es im
entscheidenden Dreierpool um
den Titelgewinn gegen Zürich
II einen 6:4-Sieg und ein 5:5-
Retnis gegen Gaiscrwald, das
mit einem Satz Vorsprung zu
Meisterehren gelangte.
Robert Briistle
DerTTC Balzers kann auf eine aus
gezeichnete Saison, in der es keine
einzige Niederlage zu vermelden
gab, zurückblicken. Die Krönung
mit dem Ostschweizer Meistertitel
blieb den Oberländern aber ver
wehrt. Nach dem souveränen Ge
winn ihrer Erstligagruppe, trat Bal
zers am vergangenen Wochenende
in Winterlhur zum «Entscheidungs-
Kampf» um den Ostschweizer
Meistertitel an. Der neue Titelträ
ger wurde in einem Dreier-Pool mit
den beiden anderen Erstliga-Ge
winnern Zürich II und Gaiserwald
ermittelt. Das «Mini-Turnier» ent
wickelte sich zu einem echten Kri
mi. Im ersten Spiel bezwangen die
Oberländer, die mit Peter Fröm
melt. Giuseppe Rotunno, Philipp
Pfeiffer und Thomas Vogt angetre
ten sind. Zürich II mit 6:4. «Zürich
ging als Favorit in die Partie, aber
wir haben uns bestens vorbereitet
und super gekämpft, was sich
schlussendlich auch auszahlte» be
richtet Balzers-Routinicr Peter
Frömmelt.
Der TTC Balzers holt den Ostschweizer Vizenieistertitel: von links Philipp Pfeiffer, Peter Frömmelt, Giuseppe Ro
tunno und Thomas Vogt.
Ein Satz entschied den Titel
Gegen Gaiserwald. das Zürich II
ebenfalls mit 6:4 schlagen konnte,
lag Balzers mit 4:2 in Front, musste
sich aber mit einem 5:5 begnügen. In
der Endabrechnung lagen Balzers
und Gaiserwald punktegleich an
der Spitze. Auch das Verhältnis der
gewonnen Partien (11:9) war ausge
glichen. So musste das Satzverhält
nis um den Oslschweizer Meisterti
tel entscheiden. Und da hatte Gai-
f f ■
serwald uni lediglich einen Satz die
Nase vorne. «Wir haben während
der gesamten Saison kein Spiel ver
loren und den Ostschweizer Meis
tertitel um einen Satz verpasst. Das
ist natürlich sehr schade, aber ich
glaube, wir können uns nichts vor
werfen. Wir haben alle gekämpft
und gute Leistungen erbracht - es
ist einfach unglücklich gelaufen»,
analysierte Peter Frommelt die ab
gelaufene Saison mit einer gewissen
Wehmut.
Resultate
Dreier-l'ool um den Ostschweizcr
Tischtennis-Meistertitel:
Balzers - Zürich II 6:4. From-
melt/Rotunno - Pulver/Avend 2:0;
Pfeiffer/Vogt - Furter/Christc 2:1:
Frommelt - Pulver 2:1: Rotunno -
Furter 0:2: Pfeiffer - Christe 1:2:
Vogt - Avend 0:2; Frommelt - Fur
ter 1:2: Rotunno - Pulver 2:0: Pfeif
fer- Avend 2:1: Vogt - Christe 2:0.
Gaiserwald - Balzers 5:5. Küh-
nis/Siebrecht - Frommelt/Rotunno
0:2: Selva/Schwendener - Pfeif
fer/Vogt 2:1: Kühnis - Rotunno 2:0:
Selva - Frommelt 0:2: Schwendener
- Vogt 1:2: Siebrecht - Pfeiffer 0:2:
Kühnis - Frommelt 2:0: Selva - Ro
tunno 2:0: Schwendener - Pfeiffer
1:2; Siebrecht - Vogt 2:0.
Gaiserwald - Zürich 11 6:4.
Verdientes Unentschieden
Fussball: Ruggeller Damen spielen in Uzwil 3:3
Mit einein 3:3-Unentschieden in
Uzwil starteten die Ruggeller Fuss-
balldanicn nach der YVinterpuuse in
die Meisterschuft. Carmen Alabor
gelang in der 82. Spielminute der
Treffer /.um verdienten Auswärts
punkt.
Da ein erstrebenswertes Training
aufgrund der Witterungsbedingun
gen in letzter Zeit Mangelware war.
ging der Meisterschaftsbetrieb für
die Ruggellerinnen eigentlich schon
viel zu früh wieder los.
Dies machte sich dann auch von
Beginn weg bemerkbar. Trotz der
frühen Führung durch Carmen Ala
bor, die nach einem Eckball einköp-
felte, gelang es den Ruggellerinnen
nicht zu ihrem Spiel zu finden. So
währte diese Führung auch nicht
allzu lange. Knapp zwei Minuten
später jubelte Uzwil. Die Unterlän
derinnen schienen vor den Uzwile-
rinnen Angst zu haben, man ging
nicht auf die Zweikämpfe ein und so
war es den Gastgebern ein leichtes,
ihr Spiel zu gestalten und die Da
men des FC Ruggell an der Nase
herumzuführen.
Ruggell inachte 3:1-
Riickstand wett
Trotz strengen Worten in der Pau
se, vermochten die Ruggellerinnen
vorerst nicht aus ihrem Trott her
auszufinden. So konnte Uzwil mit
einem Doppelschlag innerhalt we
niger Minuten zum 3:1 erhöhen.
Dies nun endlich schien Ruggell
aufzurütteln. Plötzlich besann man
sich wieder darauf, dass man nicht
nur als Statist herumstehen sollte
und zusehends wurde das Spiel auch
von Ruggell mitgestallet. Nach dem
3:2-Anschlusstreffer den Monika
Rupf in der 78. Minute erzielen
konnte, sah man ein Unentschieden
im Bereich des noch Möglichen.
Chance um Chance wurde inner
halb kürzester Zeit herausgespielt.
Man hätte glauben können, dass in
den Schlussminuten noch das ganze
Potential der Partie nachgeholt wer
de. Wiederum durch Carmen Ala
bor kamen die Ruggellerinnen dann
nur wenige Minuten vor Schluss
zum verdienten Ausgleichstreffer.
Wollen die Damen des FC Rug-
gells ihren Aufstieg in die 1. Liga
aber im Visier behalten, gilt es aber
sich in den kommenden Meister
schaftsspielen noch gewaltig zu stei
gern.
Telegramm
Sportplatz Rüti, Henau: ca. 30 Zuschau
er: SR Urs Bedingen Neukirch; Bemer
kungen: Ruggell ohne Kalberer. Velsch-
Gasenzer. Wohlwend. Sochin (verlet/t).
Büchel T.. und Marxer abwesend), dafür
mit den Juniorinnen Heeb und Hemmerle.
FC Ruggell: Maurer. Hehli(ab 61. Öhri).
Heeb, Büchel M.. Schädlerlab 65. Ritter).
Kramer, Rupf. Lenherr. Alabor. Fischer(ah
4 l J. Hemmerle).
Tore: (1:1 12. Min. Carmen Alabor; 1:1
14. Min.: 2:1 65. Min.: 3:1 68. Min.; 2:3 78.
Min. Monika Rupf; 3:3 82. Min. Carmen
Alabor.
Ru^clls Damen erreichten zum Suisontnifiiikt ein 2:2-Remis.
Fussball
Nur 0:0 für die
Super-Adler
In den Hinspielen der ersten
Qualifikationsrunde in Afrika
für die WM 2002 erreichten Ni
gerias Super-Adler bei Aussen-
seiter Eritrea nur ein enttäu
schendes 0:0. Ebenfalls ohne
Torerfolg blieb Algerien auf den
Kapverdischen Inseln (0:0). Nur
die 25 Sieger dieser i. Runde,
welche im Cupsystem ausgetra
gen wird, dürfen sich Hoffnun
gen auf eine WM-Teilnahme ma
chen. Insgesamt fünf Mannschaf
ten aus Afrika können sich für
die WM in Japan und Südkorea
qualifizieren.
Neben FCZ-Stürmer Shaun
Bartlett.der Südafrika mit einem
Treffer zum 2:0-Erfolg in Leso
tho führte, waren noch zwei wei
tere Spieler mit Schweizer Bezug
für ihre Teams erfolgreich. Ex
Lugano Spieler Akassou traf
zum 1:0 für Elfenbeinküste ge
gen Ruanda (2:2). der Ex-Sitte-
ner Lota erzielte das 1 ^-Siege
stor für Sambia in Botswana.
WM-Qualifikation. Afrika. 1. Run
de. Hinspiele: Dschibuti - Demokrati
sche Republik Kongo 1:1. Mauretanien
-Tüncsien 1:2. Botswana - Sambia 0:1.
Guinea Bissau -Togo 0:0. Madagaskar
- Gabun 2:0. Malawi - Kenia 2:0. Säo
Tomö und Principe - Sierra Leone 2:0.
Seychellen - Namibia 1:1. Tansania -
Ghana 0:1. Uganda - Guinea 4:4. Benin
- Senegal 1:1. Kapverdische Inseln -
Algerien 0:0. Zentralafrikanische Re
publik - Simbabwe 0:I.Tschad - Libe
ria 0:1. Aquatorialguinca - Kongo 1:3.
Eritrea - Nigeria 0:0. Äthiopien - Bur
kina Faso 2:1. Gambia - Marokko 0:1.
Lesotho - Südafrika 0:2. Libyen - Mali
3:0. Ruanda - ElfenbcinkQste 2:2. Su
dan - Mozambique 1:0. Swasiland -
Angola 0:1. Kamerun - Somalia erst
am 23. April (nur I Spiel). Mauritius -
Ägypten am 20. und 23. April. - Rück
spiele am 21. bis 23. April.
