Liechtensteiner Volksblatt
Land und Leute
Montag, lü.April 2000 9
Region
Alle Sturmwarnleuchten
blinken gleichzeitig
BREGENZ: Die neue Sturmwarnanlage am
österreichischen Bodenseeufer ist in Betrieb.
Damit wurde die Anbindung an das deutsche
System offiziell realisiert. Künftig blinken alle
Sturmwarnleuchen am östlichen Bodenseeufer
gleichzeitig.
Nach Verhandlungen mit dem Landratsamt
Konstanz war die Planung bereits vor einem
Jahr beschlussreif. Die Umsetzung wurde aber
wegen des Hochwassers im Frühjahr 1999 um
fast ein Jahr verzögert. Die neue Sturmwarnan
lage und ihre Anbindung an das deutsche Sys
tem bietet viele Vorteile, wie bei der Einwei
hung gesagt wurde: beispielsweise die gleichzei
tige Auslösung aller Sturmwarnleuchten im
Ostteil des Bodensees, die Mitbenützung mo
derner Infrastruktur oder die Realisierung von
Notkonzepten.
Tierschutzpreis ging an
den «Kassensturz»
ZÜRICH: Der mit 10 000 Franken dotierte
Tierschutzpreis 1999 der Elisabeth Renschier-
Stiftung geht an die Redaktion des «Kas
sensturz» von Schweizer Fernsehen DRS. Das
Konsumentenmagazin erhält den Preis wegen
seiner «aufrüttelnden Berichterstattung über
aktuelle Tierschutzfragen» zugesprochen, wie
die Stiftung am Sonntag mitteilte. Die Beiträge
über skandalöse Tierquälereien hätten die Kon
sumierenden an ihre Mitverantwortung beim
Kauf tierischer Erzeugnisse erinnert. Erwähnt
werden insbesondere die Beiträge über die Tö
tung von Katzen für den Handel mit Katzenfel
len, die Kastration von Ferkeln ohne Betäu
bung, die Misshandlung von Kühen für die Le
derproduktion oder die qualvolle Aufzucht von
Lachsen.
Die Elisabeth Renschler-Stiftung für. Tier
schutz fördert nach eigenen Angaben sowohl
den aktiven praktischen Tierschutz als auch das
tierschützerische Denken und Handeln allge
mein.
L
Voller Einsatz für die Kunst
Tag der offenen Tür in der Galerie Altesse in Nendeln
Willkommen in Nendeln zum
Tag der offenen Tür, hiess es
Samstag und Sonntag - auch
bei Werner Gampers Galerie
Altesse. Da gab es bei ausge
zeichneter Stimmung herrli
chen Wein in ebensolchem
Sonnenschein zu geniessen -
und da gab es (und gibt es im
mer noch) Interessantes fürs
Auge und die Seele, Bilder
eben.
Gerolf Häuser
Bilder-z.B. bereits gerahmte hand
signierte Lithografien bekannter
Künstler in kleiner Auflage aus der
Edition Galerie Altesse - gratis, nur
die Rahmung muss bezahlt werden.
Apropos Rahmung: Bei der Galerie
Altesse bleibt kein Wunsch offen,
vom einfachen Holzrahmen bis ver
goldet, von fast geschenkt bis meh
rere tausend Franken, für jedes Bild
oder Foto. Ca. 1000 verschiedene
Rahmenmuster mit Passepartout
stehen bereit und Werner Gamper
berät nicht nur, welcher Rahmen zu
Ihrem Bild passt,er bietet als Servi
ce einen Abhol-und-Bring-Dienst.
Das besondere Porträt
15 Jahre ist es her, als Günter Bu
cher, alias LeBouchet und Werner
Gamper in Nendeln die Galerie Al
tesse mit einer Sensation eröffne
ten: Mit Bildern von Andy Warhol.
So war von Beginn an der Schwer
punkt der Galerie deutlich: Moder
ne Kunst. Dazu gesellte sich bald
das Fördern junger Künstler. So be
gann das Jubiläumsjahr 2000 mit der
Ausstellung «Körperwelten»; Bil-
Galerist Werner Gamper: 15 Jahre Einsatz für Künstler und das Kulturschaffen.
(Bild: Daniel Büchel)
der von Alexandra Marion Schäd-
ler. «Ihre «Körperwelten»,sagte Le
Bouchet bei der Eröffnung,
«schliessen einen Kreis um das The
ma Mensch und Figur, stellen dar,
wie die Sicht der Dinge durch die
Malerei des ersten Jahrzehnts im
neuen Jahrhundert gesehen werden
kann.»
Die darauf folgende, eigentlich
am 19. März 2000 zu Ende gegange
ne Ausstellung mit Arbeiten des
österreichischen Künstlers Gordon
Markus Gerstner («ein Pauken
schlag und Höhepunkt», wie Vernis-
sageredner H.W. Stolz-Löliger sag
te) wird aufgrund des grossen Erfol
ges bis zum 30. April 2000 verlän
gert. Die Galerie Altesse und der
Maler Gördon Markus Gerstner
bieten bis dahin ein besonderes
Highlight: Gerstner malt Porträts
von Ihnen oder Ihrer Familie in Öl
auf Leinwand - rufen Sie einfach an
und machen einen Termin aus. Der
Künstler macht dann einige Skiz
zen, nach denen er das Porträt ge
stalten wird.
Jubiläumsausstellung
15 Jahre Galerie Altesse, das ist
eine geballte Ladung Einsatz für
Künstler und das Kulturschaffen im
Raum Liechtenstein/Rheintal, an
die 100 Ausstellungen mit renom
mierten internationalen Künstlern,
mit regional bedeutenden Künst
lern und vor allem auch mit ambi-
tionierten und vielversprechenden
Nachwuchskünstlern aus der Re
gion. Gerade den Nachwuchskünst
lern hat die Galerie einen Weg be
reitet für Premierenausstellungen,
die als Basis zu einem umfangrei
chen und über die Grenze hinaus
reichenden Bekanntheitsgrad dien
ten.
Darüber hinaus zählen zur Tätig
keit der Galerie auch eigene Edi
tionen, Kunstdrucke und Kunst
blätter. Der Verkaufserlös dieser
hochwertigen Editionen wird für
karitative Zwecke zur Verfügung
gestellt. Im Jubiläumsjahr 2000
wird es in der Galerie Altesse, die
seit über fünf Jahren von Werner
Gamper allein geführt wird, eine
Ausstellung geben mit auserlese
nen Bildern von 15 verschiedenen
Künstlern.
\
K0J
würden SIE einen daewoo KAUFEN?
Bei diesem Leasingangebot?
Der einmalige Jahreszins von nur 2.9% gilt für alle Lanos SE- und SX-Modelle,
Nubira CDX-Modelle (4-türig, Station) und Leganza CDX-Modelle.
Leasing-Konditionen: Laufzeit 48 Monate, 12'000 km pro Jahr, I. Leaslngzlns 10% des Kaufpreises, exkl. Vollkasko.
DAEWOO
was wollen sie mehr?
Für mehr Informationen besuchen Sie den nächsten Daewoo-Vertreter:
Regionalvertreter: £huc< H&P&A Automobile, Marco Adank, Industriestrasse 20,081 284 64 64. Steinen: Bahnhofgarage. Anton von Rickenbach, Bahnhofstrasse 34,041 832 II 58. Wollerau: Garage Sonnenberg AG, Joe Nledertwrger, Hauptstrasse 58,
01784 06 10
Lokalvertreter: Alülatt Garage Gnos,Josef Gnos, Attinghauserjtrasse 138,041 870 30 72.Sedrun: Garage Huonder GmbH,Corsin Huondcr.Drun,081 949 24 24. SO
*TA DAEWOO I "> DAEWOO
ÄfT EuroService| J Jahres Garantie
DAEWOO Automobile (Schwciz) AG, Im Langhag 11,8307 Effretikon.Tel. 052 343 44 88, Fax 0S2 343 44 77. Mail sales-marketing@dacwoo.ch