4 Montag, 10. April 2000 
I NS ERATE 
Liechtensteiner Volksbiatt 
Der neue Xsara Picasso, einmalig bis In die kleinsten Details, 
welche das Leben soviel angenehmer und sicherer machen. 
Lernen Sie dieses Wunderwerk beim Ihrem Citro&n-Händler 
kennen. Citroön Xsara Picasso ab Fr. 2S'S20.-\ www.citroen.ch 
1,-1 UfTVKORMWDU 
12 I GARANTIE 
Finanzierung durch 
CITROeN FINANCE 

CITROEN 
XSARA . 

INSPIRATION IST ALLES 
Bei Ihrem CitroSn-Händler 
Bendern 
Garage Biedermann AG 
Tel. 075 373 10 85 
CITROEN. MEHR ALS SIE ERWARTEN. 
Dividendenzahlung 
Partizipationsscheine 
Hilti Aktiengesellschaft, Schaan 
Gemäss Beschluss der ordentlichen Generalversammlung der Hilti 
Aktiengesellschaft vom 22. März 2000 beträgt die Dividende für das Ge 
schäftsjahr 1999 CHF 34,- netto je Partizipationsschein. 
Die Auszahlung erfolgt spesenfrei ab 12. April 2000 gegen Einreichung des 
Coupons Nr. 7 des Partizipationsscheines bei sämtlichen schweizerischen 
Geschäftsstellen bzw. Geschäftsstellen im Fürstentum Liechtenstein der 
folgenden Banken: 
Credit Suisse 
UBS AG 
Schaan, 10. April 2000 
Verwaltungs- und Privat-Bank AG 
LGT Bank in Liechtenstein AG 
Liechtensteinische Landesbank 
Aktiengesellschaft 
Hilti Aktiengesellschaft 
Do, 13. April 
Sa, 13. Mai 
Sa, 29. April 
Mo, 1. Mai 
So, 16. April 
Do, 25. Mai 
Mo, 29. Mai bis 
Sa, 3. Juni 
So, 16. April 
Di, 9. Mai 
So, 23. Juli 
Swarovski Kristallwelten 
inkl. Mittagessen 
Tagesfahrt ins Tessin 
inkl. Costini-Essen 
Europapark, inkl. Entritt 
Kinder bis 15 Jahre 
Europapark, inkl. Eintritt 
Fr. 88.- 
Fr. 78.- 
Fr. 88.- 
Fr. 66.- 
Wigratzbad Fr. 30.- 
Ingenbohl, inkl. Mittagessen Fr. 65.- 
Pilgerfahrt nach Rom Fr. 925.- 
mit Vikar Pirmin Zinsli 
pro Person im Doppelzimmer/VP 
Klostertaler-Open-Air Fr. 88.- 
inkl. Eintritt 
Ricky Martin, Mailand Fr. 165.- 
Fahrt, inkl. Eintritt 
Tina Turner, Fr. 129.- 
Olympiastadion München 
Fahrt, inkl. Eintritt 
075/237 50 60 
schaedler.relsen®supra.net 
rj 
r 
n 
hilft auch Dir früher oder später 
Spende Blut! Rette Leben! 
Schweizer Ärzte 
in Afrika - 
helfen Sie mit! 
SOLID/IR 
/MED 
SoildarMed: Schweiz. 
Organisation für die 
medizinische Zusammenarbeit 
mit Afrika, gegründet 1926 
® ZEWO-onerkannt 
Jeder Beitrag Ist willkommen: 
Poatkonto 60 -1433 - 9 
>• Herzlichen Dankl 
• Entsendet Schweizer Ärztinnen und Ärzte 
sowie andere Fachleute nach Afrika, um 
Landspitäler medizinisch,technisch und 
betriebswirtschaftlich zu unterstützen. 
• Hilft der benachteiligten Bevölkerung in 
ländlichen Gebieten von Lesotho, 
Zimbabwe, Mocambique und Tanzania 
durch Unterstützung beim Aufbau der 
Basls-Qesundheltsversorgung. 
• Baut keine teuren Zusatz-Organisationen 
auf, sondern arbeitet in den bestehenden 
lokalen Institutionen mit - im Sinn der 
Nachhaltigkeit und der Hilfe zur Selbst 
hilfe. 
• Arbeitet auch im Auftrag der Schweize 
rischen Eidgenossenschaft (DEZA) - ein 
Beweis für die Seriosität, Kompetenz 
und Erfahrung von SolidarMed. 
Weitere Informationen sind 
bei der Geschäftsstelle erhältlich: 
Telefon 041 -310 66 60 
Obergrundstrasse 97 
6000 Luzern 4 
Internet: 
http://www.medicusmundi.ch/solidar.htm 
St.Gallen 
12.-16. April 2000 
24^Ö£tschweizer Frühlings- und Freizeit-Messe mit 17. OFFA-Pferdemesse 
Messe: 10 bis 19 Uhr, Halle 7: 11 bis 21 Uhr 
www.olma-messen.ch 
Neu: OFFA-Genussinsel (Halle 9.1.2) 
mit Showküche, Spitzenköchen und zauberhaften Köstlichkeiten 
Alte 
Türen? 
Wieder neu mit 
dem .Ummante- 
lungs-System" für 
alle Türen! 
Türrahmen, 
Beschläge und 
Stilrahmen 
passend zur Tür! 
PORTkS*-Fcichbefrieb herblan ag 
Hintere Kirchstr. 7,9444 Diepoldsau 
Telefon 071/7332888 
Europas Renovierer Nr. 1 
Zu vermieten in Mauren 
an sonniger Hanglage luxuriöses 
7-Zimmer-Einfamilienhaus 
mit Doppelgarage und Garten. 
Mietzins: Fr. 3200.- monatlich, exkl. NK 
Telefon: +423 373 19 83 
233 31 31 
Sorgentelefon Ruf an. 
für Kinder w ,r » ind d ® 
und Jugendliche so'genld'Smo. 
in Liechtenstein Bei Tag und Nacht, 
Sp«nd*nkonto 
Lazarus GtmeinichaR 
PC 90-6652-7 
Wegen Umbaus bleibt 
unser Geschäft bis 
zum 24. April 2000 
geschlossen. 

FOTO KAUFMANN 
Londstrasse 38, Fl-9494 Schaan 
Tel. +423 232 07 79, Fax +423 232 15 79 
macht den Menschen aus 
Die Folgen von, Hirnverletzungen 
und Hirnerkrankungen richten Jahr, 
für Jahr .unermessliches Leid und 
auch :grossenVniateriellen, Schaden"! 
für die Betroffenen an. Kinder sind' 
davonI. ebenso', betroffen ;wie; 
. Erwachsene und Senioren,',,^- ^, 
Hilfe ist nötig - und möglich! 
y Senden Sie mir Informationen! Vi 
:! Name: I 
8 
ä| Adresse: I 
:J PLZ/Ort: 1 
Einsenden an:" l " 'K'-'i 
Schweizerische HlrnligarPostfa'cfü 
3000 Bern 8, \ ,X f ^ 
Tel. 031 312 95 5p; T 
r > 
PC 30 - 229. 

I i 
I 
!