32 Samstag, 8. April 2000
Letzte Seite
Liechtensteiner Volksblatt
Nachrichten
Fetischist in
Schaffhausen
SCHAFFHAUSEN: Ein Mann ist in Schaffhau-
scn im Hallenbad wegen seiner sexuellen Veran
lagung aufgefallen. Der Mann war aufgefallen,
weil er Kinder ermunterte, im Wasser einen
Handstand zu machen. Dabei erregte er sich an
den aus dem Wasser ragenden Kinderfüssen.
VP BANK FONDSLEITUNG AG
9490 Vaduz • Aeulestrasse 20
|H Geldmarktfonds
VP Bank Geldmarktfonds
Schweizer Franken
Euro
US-Dollar
■ Obligationenfonds
CHF
EUR
USD
1*031.41
1'050.28
1*184.37
VP Bank Obligationenlonds
Schweizer Franken
Euro
US-Dollar
I Aktienfonds
CHF 971.10
EUR 995.36
USD 1012.95
VP Bank Aktienfonds
Schweiz
Euroland
USA
Japan
I Gemischte Fonds
CHF 1*114.21
EUR 1'354.91
USD 1'153.61
JPY 97*389
VP Bank Anlagezielfonds für Stiltungen
Schweizer Franken
Euro
CHF 1'000.82
EUR 1*008.26
Ausgabe-VRücknahmepreise per 7. 4.2000
*plus Kommission
I VP Bank Fonds - Die Alternative
Gerne stehen Ihnen die Kundenbetreuer der VP Bank
unter der Telefonnummer +423 / 235 66 55 für
Fragen zur Verfügung.
VP Bank Fondssparkonto
Schweizer Franken
Euro
US Dollar
Japanische Yen
Festgeldanlagen in CHF
3%
5%
7%
2%
7.4.2000
Mindestbetrag CHF 100 000 -
Laufzeit 3 Monate
Laufzeit 6 Monate
Laufzeit 12 Monate
Kontoauswahl
1 7/8 %
2 1/8 %
2 1/2 %
gültig ab 15.04.1999
Sparkonto CHF
Jugendsparkonto CHF
Alterssparkonto CHF
Euro-Konto
Kassenobliqationen
1 %
1 5/8 %
1 1/4 %
1 %
güllig ab 21.2.2000
Mindeststückelung CHF 1000 -
2 Jahre 2 1/2 %
3 Jahre 2 3/4 %
4 Jahre 3 %
5 Jahre 3 %
6 Jahre 3 1/4 %
„VP Bank Titel"
7 Jahre
8 Jahre
9 Jahre
10 Jahre
3 1/4 %
3 1/2 %
3 1/2 %
3 1/2 %
7.4.2000 (16.00 h)
VP Bank-Inhaber
VP Bank-Namen
VP Bank-PS
Wechselkurse
CHF 6 965.—
CHF 1 731.— G
CHF 1 755.—
7 4 2000
Noten
USD
GBP
DEM
ATS
Devissn
EUR
Kauf
1.600
2.537
78.917
11.217
Kauf
1.560
Verkauf
1.700
2.677
81.985
11.653
Verkauf
1.583
Profitieren Sie von unseren günstigen Wechselkursen
am VP Bancomat:
DEM 80.963
ATS 11507
Edelmetallpreise
7.4.2000
Gold
Gold
Silber
1 kg
1 Unze
1 kg
CHF
USD
CHF
Kauf Verkauf
14 630 — 14 880.—
277.55 281.55
260.— 275.—
VERWALTUN GS • UND
PRIVAT-BANK AG
9490 Vaduz • Im Zentrum - Tel. «423/235 66 55
Strategien fürs Überleben
VomTöff springen, ohne sich das Genick zu brechen - Überlebensratgeber ist Bestseller in den USA
SEATTLE: Was tun, wenn ein
Alligator attackiert? Wie rea
gieren, wenn der Pilot im Flug
zeug den Herztod stirbt? End
lich ist ein umfassender Ratge
ber für solche Fälle auf dem
Markt. In den USA ist das
Handbuch schon ein Best
seller.
Joshua Piven und David Borgenicht
verfassten das «Worst Casc Scena-
rio Survival Handbook», das den
Lesern auch in albtraumartigen
Situationen das Leben retten soll.
Sollte also der Pilot über den Wol
ken sterben, muss er zunächst mal
aus seinem Sitz entfernt werden -
darauf weisen die Autoren aus
drücklich hin. Anschliessend gilt es,
einen schnellen Blick auf die Instru
mente zu werfen, Steuerknüppel
und Gashebel zu übernehmen und
Funkkontakt mit einer Boden
station aufzunehmen.
Piven und Borgenicht wünschen
guten Flug und eine sichere Lan
dung. Ihre Instruktionen gelten al
lerdings «nur für kleine Passagier
flugzeuge, nicht für Linienmaschi
nen».
«Bei Kurven flach hinlegen»
Die 28 und 31 Jahre alten Auto
ren Hessen sich bei der Recherche
von Action-Filmen inspirieren und
beschreiben daher auch, wie man
von einem fahrenden Motorrad
springt, ohne sich das Genick zu
brechen. Das Manövrieren auf den
Waggondächern eines fahrenden
Zugs will ebenfalls gelernt sein:
«Bei Kurven flach hinlegen», raten
Piven und Borgenicht. Die beiden
Journalisten bürgen für ihre Tipps,
denn sie haben bei Experten nach
gefragt - bei gelernten Stuntmen
ebenso wie bei Zoologen, etwa
wenn es um den Schutz vor Bären,
Berglöwen, Schlangen oder Killer-
bienen geht.
«Heftiger Hieb auf die Nase»
Haie wehrt man am besten mit
Schlägen auf Augen und Kiemen ab.
Die Flucht aus dem Maul eines bis
sigen Krokodils gelingt vielleicht
nach einem heftigen Hieb auf die
empfindliche Nase der Panzerechse
- das erfuhren die Autoren von ei
nem Tiertrainer mit 30-jähriger Be
rufserfahrung.
Das Buch verkaufte sich nach An
gaben des US-Verlags Chronicle
Books bereits über 200000 Mal.
Dazu trägt auch eine geschickte
Platzierung des Ratgebers bei.
Zu kaufen ist er nämlich nicht nur
in Buchhandlungen, sondern auch
in Modeläden für Teenager und in
den Cafes der landesweit vertrete
nen «Starbucks»-Kette. Eine
holländische und spanische Über
setzung gibt es schon, mit deutschen
Verlagen verhandelt Chronicle
Books derzeit.
Die Autoren wundern sich indes
über die Beliebtheit ihres Erstlings,
auf den nun mindestens eine Fort
setzung mit Verhaltenstipps bei in
ternationalen Reisen folgen soll.
«Wir hätten nie gedacht, dass die
ses Buch so ein Hit wird», gesteht
Piven. «Offenbar schreiben wir für
eine überraschend grosse Gruppe
von paranoiden Neurotikern und
Sessel-Abenteurern.»
Gasbrand unter
Kontrolle
LILLESTRÖM: Feuerwelirexper
len haben am Freitag die Explos
ionsgefahr in der zweieinhalb Tage
zuvor evakuierten norwegischen
Stadt Lilleström erheblich vermin
dern können. Dennoch müssen
knapp 2000 Menschen weiter aus
serhalb ihrer Wohnungen aushar
ren. Die seit Mittwoch aus ihren
Wohnungen ausgesperrten Bürge
rinnen und Bürger der Stadt nord
östlich von Oslo bleiben weiter
im Ungewissen, wann ihnen die
Rückkehr erlaubt wird. Als wahr
scheinlich galt der Samstag. Wie
Einsatzleiter Arne Wolle mitteilte,
konnten drei aus Schweden herbei
gerufene Spezialisten die Explo
sionsgefahr von einem mit Propan
gas gefüllten und brennenden Eisen
bahn waggon vermindern.
Bahnstrecke
Chur - Arosa
unterbrochen
CHUR: Nach mehreren Erdrut
schen im Gebiet des Kraftwerks
Sand in Chur ist die Bahnstrecke
nach Arosa am Freitagmiltag ge
sperrt worden. Die Verbindung
bleibt wegen Felssturz-Gefahr bis
mindestens am Montag um 08.30
Uhr unterbrochen. Am Montag
morgen werde eine Lagebeurtei
lung vorgenommen, sagte Peider
Härtli, Pressesprecher der Rhäti-
schen Bahn. Für die Strecke zwi
schen Chur und Arosa wurde für die
Dauer des Unterbruchs ein Ersatz-
betrieb mjt Bussen eingerichtet.
Verschüttet und bis auf weiteres ge
sperrt wurde auch die Churer Sand
strasse, die zum Zivilschutz/.entrum
Meiersboden führt. Die Erdrutsche
erfolgten, nachdem das ganze
Gelände oberhalb des Kraftwerks
Sand in Bewegung geraten war. Im
mer wieder lösten sich kleinere und
grössere Erdmassen oder Fels
brocken.
HundundKatz
Schweiz: Polarlicht am Arbeitsplatz
Polarlicht über Deutschland und der Schweiz
BERN: Über Deutschland und der
Schweiz war in der Nacht zum Frei
tag Polarlicht zu sehen. Der rot,
blau und grün Icuchtende Himmel
schreckte viele Deutsche auf: Sic
dachten an eine Giftgaswolke und
riefen deshalb bei der Polizei an.
Die Schweizerinnen und Schweizer
Hessen sich dagegen von dem Na
turschauspiel nicht beunruhigen,
wie eine Umfrage der Nachrichten
agentur sda bei den Polizeistellen in
Zürich, Bern und Basel ergab. Das
Polarlicht war praktisch im ganzen
Land in wolkenfreien Gebieten zu
sehen, hiess es bei der SMA Me-
teoSchweiz in Zürich.
«Wenn Sonnenpartikel auf die
Erdatmosphäre treffen, kann es zu
den optischen Effekten kommen,
die wir als Nordlicht sehen», sagte
Hans-Jörg Lieske, Meteorologe
beim Deutschen Wetterdienst in
München. In Alaska etwa sei das
Leuchten am Nachthimmel normal.
Laut SMA-Mitarbeiter Patrick
Hächlcr ist das Naturschauspiel in
der Schweiz selten, weil die Sonnen
partikel sich nach den Magnetfel
dern der Erde ausrichten. Diese
sind an den Polen am stärksten und
nehmen Richtung Äquator ab. Nur
ein starker Sonnenwind kann die
leuchtenden Teilchen in unsere
Breitengrade befördern.
Das Polarlicht könne kaum vor
ausgesagt werden, sagte Hächler
weiter. Die Trefferquote liege bei 10
Prozent. Die Voraussagen für das
Wetter liege dagegen bei etwa 80
Prozent. «Eine Voraussage für ein
Polarlicht kommt darum einem
Zufallstreffer gleich». Wer das Na
turschauspiel verpasst hat, kann
aber auf eine Wiederholung hoffen:
Laut Hächler könnte in nächster
Zeit wieder ein Polarlicht auftreten,
weil die Sonneneruptionen sehr
stark sind und auch andere Voraus
setzungen gegeben sind: Wenig
Mond und sternenklare Nächte.
i NEW /YORK: , In vielen
US-BÜr6s,i : mü^ejnVHund^ .und
3'fCatzen mchtjnehr.(iraussen blei-
f ijeri! Immer jneKr* Firmen erlaii-
f- beri ihren Mitarbeitern, däs Haus-
[ tier an den Arbeitsplatz mitzu-
' "bringen: Mittlerweile sei* der
? ■ Personalmangel in bestimmten
[{Sparten so gross,dass Tierfreunde
• mit einigem Entgegenkommen
; rechnenkönnen.heisstes in einer
> Studie der Consulting-Firma Wil-
'■ liam Mercer. Einige High-Tech-
' Ermen gingen so weit, dass sie
' ihren Mitarbeitern die Kos-teri
:> für den Besuch beim Herarzt be-
'' zahlten.^ Im Juni soll es in ' den
USA sogar einen Aktionstag
.. «Bring Deinen Hund mit zur Ar-
beit» geben. Gemäss der Studie
■ kann die Anwesenheit vonTieren
am Arbeitsplatz dazu beitragen,
Konflikte zwischen Kollegen zu
entschärfend Der Garig vor die
: Tür, um den mitgebrachten Hund
" Gassi zu führen, könne auch pro-
'duktivitätsfördernd sein.
Wetter
Alpennordseile
"Ar
Hoch wird schwächer Die Aussichten
Das Hochdruckgebiet mit Kern über der Nord-
see schwächt sich bis morgen allmählich ab,be
stimmt aber bis zum Abend noch unser Wetter.
Schön und warm
Für die ganze Schweiz und Liechtenstein: Schö
nes Wetter. Heute im Laufe der zweiten Tages
hälfte aus Norden hohe Wolkenfelder. Im Nor
den Tiefsttemperaturen am frühen Morgen zwi
schen üund-5Grad,dieNachmittagstempera- Am Sonntag zunächst ziemlich sonnig und
turen liegen bei etwa 14 Grad. Die Nullgrad- nochmals etwas milder. Am Nachmittag grösse-
grenze steigt auf 2100 Meter. Im Mittelland vor- re Quellwolken und ab dem Abend im Westen
erst massige, heute noch schwache Bise, in den und Süden erste Regenschauer. Tendenz für
Bergen kommen mässige Nord- bis Nordost- Montag bis Mittwoch: Wechselnd bewölkt mit
winde auf. einigen Regenschauern.
Sonntag Montag Dienstag i
s
