30 Samstag. 8. April 2000
TV am Sonntag
Liechtensteiner Volksblatt
Auch als
"KLEINER"
Betrieb ganz
"GROSS"
rauskommen ?!?
Wir machen es möglich
^ ttcdjlciiflrinor
^oütöbtott
sf1
7.00 Wettcrknnnl. 10.00 Stern-
stundc Itoligion. Troincx/GK: Gott
esdienst. lt.00 Stcrnstund« Philo
sophie. I.irhcs-Hezielumnen - Ge
spräch mit dem l'aartheraptuileti
JiirK Willi. 12.00 Sternstunde
Kunst. Hjiirk - Portrait der isländi
schen Sängerin. 13.00 Tagessrhau.
13.10 Sport aktuell (W). 14.00
Wenn die Wolle heuten. Spielfilm
(USA 1983). Mit Charles Martin
Smith, Brinn Dcnnehy u.a. Hegie.-
("iirroll Ballard. 15.50 Hascht o t-'a-
milie (VV). 16.20 I-ntdecken und lir-
lehen. Das Paradies des Jaguars.
17.10 Istortfina da buua notg/ Gut-
eiiacht-Geschichte. 17.20 Svizra
Huniantsrha - Cuntrasts. 17.55 Ta-
grsschau. 18.00 Lipstick. 18.30
Sportpanorama. 19.20 mitenand.
Blaues Kreuz. 19.30 Tagcsschau.
20,00 Airline (2/6)
Der Schock
20.30 Tatort
Chaos
Mit Lnzlo l. Kish, Ernst C.
Sigrist u.a.
22.05 neXt
22.40 Tagesschau
22.55 KJanghotel: Aidas Brüder
und Schwestern (1)
Die Gcschlchte des
schwarzen Gesanges
23.45 Slernsttindc Philosophie (W)
0.45 Nachtbulletin
SF 2
9.00 1, 2 oder 3. Niederlande. 9.25
Bugs Buimy. 9.35 Kelly. 10.00-10.15
AMAG-ncws. 11.00 AMAG-news.
11.30 !•'(■ uslcr zum Sonntag (VV).
13.05 Live: Roubaix: Had-Weltcup:
Paris-HoubaLx. 13.30 Live-, Inwla:
Formel 1: GP von San Marino. 15.45
l.ive: lioiibaix: Had-Weltctip: Pa
ris—Houbnix. 17.45 AMAG-news.
18.00 Bilanz-Standpunkte. 19.00
Cafe Bäle (\V). 19.30 Tagesschau.
20.00 Gesundheit Sprechstunde
Schleudertrauma /
Schwerhörigkeit /
Hautkrebs / Handy llero
21.00 Motor Show
21.30 NZZ Format
Luxus-Tee (2/2)
22.00 Swiss Made
22.10 CASII-TV
22.40 CASH-TALK
23.10 BekanntMachung!
Mit uns siegt der Osten
23.35 Sportpanorama
0.25 Programmvorschau und
SwissTXT
TSR
7.00 l.es Zap. 10.45 Odysseys.
11.45 Droit de cite. 13.00 T.l midi.
13.25 Hriends. Celui qui perdait sa
belle assuranco. 13.50 Kn direct;
linola-. Automobilise. Gl' de Saint-
Marin. 15.50 l'rovkieiu'P. Merri
Providern:« (2/2). 16.35 Gharmed.
l.es sorciers sollt partout. 17.25
Stargate, l.es flammes de leider
(1/2). 18.10 Hannes. Vivre moine.
18.34 La nnnute hippique. 18.35
Tom sport dimanche. 19.30 TJ soir.
20.00 Mise au point. 20.55 Na-
varro. Mari violent. 22.35 Sex and
Ilm city. Legendes urbaines. 23.00
Hriends (It). 23.25 Voila. l.e trophee
est attrilui« a... 23.50 TJ soir (Ii).
TSI
12.30 Telegiomale. 12.45 Compa-
gnia bella. 14.50 Seltimo cielo.
15.40 Cornpagnia bella. 16.50 U
National Geographie Society. I.'inva-
sione dei serpenti / l.e iiKintagnc dei
Maya / Sumo: la danza dei giganti.
17.50 Compngnia bella. 18.00 Tele
giomale flash / Sport. 18.10 II di
ente. IJna donna oüesa. 19.00 II lle-
gionale. 19.15 Gontniluce. 20.00 Te-
legiornale. 20.40 41- -1 4 «lernend: 1
colori della guerra. Dallo sbarco in
Normandia a Hiroshima. 21.40 l.a
man» dei deslino. Film thriller di Mi
chel Bielawa (I) 1998). 23.10 Telegi
omale. 23.30 Anteprima straordi-
naria. 0.15-0.20 Textvision.
TELE 24
13.20 SwissDaUs (W). 14.00 Best-
Talks (W). 14.50 fadegrad (W).
15.20 Gesucht wird... (W). 15.40 24
Minuten (W). 16.05 Inside (W).
16.30 MoneyTalk (W). 17.00
wohnTV. 17.15 TeleTours. 17.30
update 24. 17.45 vvolmTV. 18.00
SwissNews. 18.20 SonnTalk. 19.00
SwissNews. 19.20 SonnTalk. 20.00
SwissNews. 20.20 SportTalk. 21.00
SwissNews / SonnJ'alk / SwissNews
/ SportTalk. 3.00 MTV live.
ARD
8.30 Tigerenlen Club. 9.55 Tages
schau. 10.00 Adelaide: Tennis-Da-
vis-C.up Viertelfinale: Australien -
und Deutschland. 3. und 4. Linzel.
11.00 Tagesschau. 11.03 Simsa-
laGrimm. 11.30 Die Sendimg mit der
Maus. 12.00 l'resseclub. 12.45 Ta
gesschau. 13.15 Weltreisen. 13.45
Bilderbuch Deutschland. 14.30
Angst, die zeigt man nicht. 15.00 Ta
gesschau. 15.05 Hoch drohen auf
dem Berg. Spielfilm ID 1957). 16.45
Sarasota - Florida. Traumslrändo,
Sport und Kultur. 17.00 Tagesschau.
17.03 AliD-Ratgeber: Heim + Gar
ten. 17.30 Kinder der Hoffnung.
18.00 Tagesschau. 18.05 Der 7.
Sinn. 18.08 Sportschau. 18.39 Hin
gutes Los für alle. 18.40 Linden-
strasse. 19.10 Wellspiegel. 19.50
Sportschau-Telegramm.
20.00 Tagesschau
20.15 Tatort
Chaos
Mit Laszlo I. Klsh, Ernst C.
Sigrist u.a.
Krimiserie
21.45 Sabine Christiansen
22.45 Kulturreport
23.15 Tagesthemen / Sport
23.35 Bericht vom Parteitag der
PDS in Münster
23.50 Hin erste Liebe - Beautiful
thing. Spielfilm IGB 1996)
1.15 Tagesschau
1.25 (iino + Elvira - Alte Liebe
rostet nicht
ZDF
12.00 Das Sonntagskonzert. 12.45
heule. 12.47 blickpunkt. 13.15 Da
mals. 13.30 tele zoo. 14.00 Bürger,
rettet F.ure Städte! 14.05 Das Riesen
rad. Spielfilm (D 1961). 15.50
SPOUTextra: Bad: Paris-Houbaix.
17.00 heute. 17.10 SPOBTreportage.
18.15 ML Mona Lisa. 18.57 Guten
Abend. 19.00 heute. 19.10 Berlin di
rekt. 19.30 Magische Welten. Sri
Lanka - Insel der Verheissung.
20.15
21.45
22.00
22.30
23.25
0.10
0.15
1.45
Das Herz des Priesters (1)
Fernsehfilm
Mit Waller Sittler, Anja Kling
heute-journal
Olli. Tiere, Sensationen
Die Sopranos
Heise in die Vergangenheit
Wortführer: Die Kurl Weill--
Story
heule
Das Urteil der Geschworenen
Fernsehfilm
Mil Kelly McGiliis,
Christopher Plummer u.a.
Teufelskreis Alpha (W)
Spielfilm (USA 1978)
SWR
14.00 Mensch, ärgere Dich nicht.
Spielfilm (I) 1972). 15.25 Beliebte
Melodien. 16.00 Umdesschau un
terwegs. 16.30 Paternoster. 17.00
Sport extra: Skisprung-Party. 17.45
Fisenbahn-Homantik. 18.15 Was
die Grossmutter noch wusste. 18.45
Treffpunkt. 19.15 Die Fallers. 19.45
Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15
Die Jubilarin. Inszenierung des
Volksthealers Frankfurt. 21.45 Ak
tuell. 21.50 Sport im Dritten. 22.35
Wortwechsel. 23.20 SatireFest
(1/2). 0.05 Porträt Yehudi Menulün.
1.35 Jazz wiedergehört und wieder
gesehen (1/7). 3.05 Wildall 'IV. 4.00
SatireFest (\V).
WDR
15.00 Frlebnisreisen-Tipp. 15.05
Steinzeit Junior. Spielfilm (USA
1992). 16.30 Gott und die Welt ak
tuell. 17.00 Ein Herz und eine
Seele. 17.45 Die Anrheiner. 18.15
Tiere suchen ein Zuhause. 19.10
Aktuelle Stunde. 19.30 Westpol -
Politik in Nordrhein-Westfalen.
20.00 Tagesschau. 20.15 Die Bal
lade vom Baikalsee (2/3). 21.00 die
story: Gesucht wird... die Nigeria-
Connection. 21.45 Kulturszeiie.
22.15 Sport im Westen. 23,15 Zim
mer frei! 0.15 Johanna, die Jung
frau - Der Verrat. Spielfilm (F/Cll
1993). 2.10 Die Ballade vom Bai
kalsee (2/3). 2.55 Zimmer frei!
EUROSPORT
5.15 Live: Molegi: Motorrad Stras
sen-WM. 8.00 Motorrad (W). 10.00
Formel 3000 (W). 11.00 Motorrad
(W|. 13.30 l.ive: Kad: Paris-Uoubaix.
16.55 News. 17.00 Live: Glasgow:
Curling-WM. 18.25 News. 18.30
Valkenswaard: Motoeross-WM.
19.25 News. 19.30 Molegi: Motor
rad Strassen-WM. 20.55 News.
21.00 Live: Mariinsville: Nascar.
23.00 News. 23.15 Curling-WM (W).
0.15 Bad (W). 1.15-1.30 News (W).
ORF 1
5.30 Kirk (W). 6.00 Als die Tiere
den Wald verliessen (W). 6.25 Mei
ster Uder und sein Pumuckl (VV).
(>.50 Kasperl + Strolchi (W). 7.15
Disney Festival (W). 8.10 Die tieisse
Spur (W). 8.35 Confetti Clubbing.
8.55 Die Babliloos. 9.00 Confetti
Clubhing, 9.15 Live: Imola: Formel
1: Warm up. 10.10 Simsalagrimtn.
10.35 Miniversum. 10.45 The Syl
vester + Tweety Mysteries. 11.Ö5
Disney Festival. 12.00 Sport-Bild.
12.30 Fussball: ULFA Champions
Lengue Magazin. 13.00 l.ive: Imola:
Formel 1: GP von San Marino.
16.10 Nobody ist der Griisste. We
stern (I/D/F 1975). MitTerence Hill,
Robert Charlebois u.a. Regie: Dami
ano Damiani. 18.00 Mr. ßean.
18.30 Sport am Sonntag. 19.30 Zeit
im Bild und Kullur. 19.54 Sport.
20.15 Outbreak - Lautlose Killer
Thriller (USA 1995)
Mit Dustin HolTman, Rene
Ii u sso u.a.
Regle: Wolfgang Petersen
22.20 Columbo
Ein gründlich motivierter
Tod
Kriminalfilm (USA 1973)
23.30 Tatort. Chaos
1.05 Heisser Verdacht - Mauer
des Schweigens
Kriminalfilm (GB 1994)
2.45 Fled - Flucht nach Plan (Wl
Actionfilm (USA 1996)
4.15 F.in schwerer Junge
Kriminalfilm (USA 1934)
ORF 2
12.30 Orientierung. 13.05 Wochen
schau. 13.30 Heimal, fremde Hei
mat. 14.00 Seitenblicke Revue.
14.15 Wildlife. 15.00 Heidi und
Krni. 15.25 Lumpazivagabundus,
lleimntfilm (D 1956). 17.05 Seni-
orenclul).' 18.00 Millionenrad.
18.25 Christ in der Zeit. 18.30
Österreich-Bild. 19.00 Bundesland
heute. 19.17 Lotto. 19.30 Zeit im
Bild und Kultur. 19.54 Seitenblicke.
2o.i;
21.45
21,55
23.10
23.15
0.15
0.30
2.25
2.50
3.05
3.15
3.45
Das Herz des Priesters (1/2)
Romanze (I) 1999)
Mit Walter Sittler, Anja Kling
Zeit im Bild
Zur Sache
Zeit im Bild
einfach klassisch
Visionen zum Millennium
Wer hat meine Familie
geklaut?
Spielfilm (USA 1994)
tipp (W)
Seitenblicke Revue (W)
Seitenblicke (W)
Dober Dan Koroska (W)
Dobar Dan llrvati (W)
b 3
12.45 Die Hrrettung Fatmes. Fern
sehfilm. 13.55 Unsere Pauker gelten
in die Luft. Spielfilm (I) 1970). 15.30
MaxQ - Lust auf Wissen. 16.00 BH
intern. 16.30 Köstliches Deutsch
land. 17.05 Fernweh. 17.30 Alpen -
Donau - Adria. 18.05 liegionalpro-
gramm. 18.45 Rundschau. 19.00
Von Tatiben und anderen Vögeln.
19.45 Der Komödienstadel: Der ver
kaufte Grossvaler. 21.15 Runsc.luui-
Magazin. 21.30 Reportage am Sonn
tag. 22.00 Sport-Tribüne. 22.20
Sport regional. 22.30 Telefon Butler-
field.S. Spielfilm (USA 1960). 0.15
Rundschau. 0.20 Musikladen. 1.05
Space-Night.
ARTE
19.00 Maestro: Die venezianische
Vesper. 19.45 Arte Info. 20.15 Slap-
stick: Bob + Margaret. 20.40 The-
menabend: Gift. Arsen und Spitzen
häubchen. Spielfilm (USA 1944).
Mit Gary Grant, Priscilla l.ann u.a.
Regie: Frank Capra. 22.30 Gill ge
gen Gifl. Dokumentation. 23.25 Gift
- Hine Frauensache? Dokumenta
tion. 23.50 Die Farben des Giftes.
Dokumentation. 0.45 Metropolis
(W). 1.45 Die ehrliche Diebin (VV).
Fernsehfilm.
RTL 2
14.50 DIIAVO IV. 17.00 Aber hallo!
Show mit Frank Hlstner. 18.00 Füll
House. 18.30 Hin schrecklich nettes
Haus. 19.00 Der Prinz von Bel-Air.
19.30 Auf schlimmer und ewig.
20.00 News. 20.15 Big Brother - Die
Woche. 21.15 Big Brother - Der Talk.
22.15 peep! 23.25 Sex for fun. 23.55
Strip! 0.45 Flotte Teens und der
Staatsanwalt. Hrotikfilni (I 1979).
2.30 Big Brother - Die Woche (W).
3.301 Wird Time -1 leisse Träume (W).
RTL
5.00 Zeichentrickserie. 5.30 Dis
neys Hercules (VV).
Disneys
Dong (W). 6.15 Disneys Pepper Ann
(W). 6,40 Biber Brüder (VV). 7.05
CatDog (W). 7.30 Disney Club / Dis
neys Dong / Classic Cartoon / Dis
neys Hercules. 9.15 linola: Formel
1: Wnrm up. 10.15 Party of fivo. Al
ler Anfang ist schwer. 11.05 Das A-
Team. Ausgeliefert / Wirb oder
stirb. 13.00 Imola: Formel 1:
Countdown. 14.00 Imola: Formel
I: GP von San Marino. 15.45 linola:
Formell: Highlights. 16.50 Speed
- Die unglaublichsten Rettungen
(W). 17.45 (ixclusiv - Weekend.
18.45 RTL aktuell Weekend / Sport.
19.10 Notruf.
20.15 Outbreak - Lautlose Killer
Thrillor (USA 1995)
Mit Dustln HolTinan, Rene
Russo u.a.
Regie: Wolfgang Petersen
23.00 Spiegel 'IV Magazin
23.45 1 leiden des Alltags
Polizisten im Hinsatz
0.30 l'rime Time - Spätuusgabe
Artenvielfalt in der Kultur
0.45 Das A-Team (W)
2.25 Bärbel Schäfer (W)
3.15 Hans Meiser (VV)
TV3
12.00 Magic Disney: Aladdin. 12.25
Arielle. 12.55 Winnie Puuh. 13.25
Mighly Ducks. 13.55 Quack Pack.
14.25 Goofy + Max. 14.55 Chip +
Chap. 15.20 Tinion + Pumbaa.
16.00 Discovery-Channel. 17.00
Desmond Morris: Mars und Venus.
17.55 F.xpedition Robinson 2000:
Rückblick. 18.00 Cinderolla (VV).
19.00 liob's Comedy-Chib. 19.30
Rob's Comedy-Club (W).
20.00 Expedition Robinson 2000:
Rückblick
2Q.J0 Expedition Robinson 2000
2 IvItLroiirler live Spezial
Dani Fohrler im Gespräch
mit den Robinsons
22.10 Lust und Liebe
Frühlingserwachen - Wenn
die Hrotik durch den Magen
geht!
22.40 Akte X
Der Parasit
23.30 N.Y.I'.D. lilue
Dusche fiir zwei
0.20-3.45 Aphrodisia
Erotische Momente
3 SAT
15.00 Kostbarkeiten aus Österreich.
15.05 Mission Hureka. 16.00 Hitec-
Die Dokumentation. 16.3(1 Berliner
Leben. 17.00 Stadt, Land, Fluss -
Berlin (8/10). 17.30 Teletipps für
Tierfreunde. 18.00 Tagebuch. 18.15
Rundschau. 19.00 heute. 19.15
Rüge. Neunzehnzehn. 20.00 Tages
schau. 20.15 Verborgene Welten.
21,00 Schätze der Welt - lirbe der
Menschheil. 21.15 Vier kleine
Mädchen. Dokumentarfilm (USA
19971.22.55 Der Kommissar. 23.55
Fesseln der Liehe. Spielfilm (USA
19471. 1.45 Hello Austritt, hello
Vienna. 2.10 Teletipps für Tier
freunde (W). 2.40 Tagebuch (W).
SAT 1
5.05 ran - Bundesliga (W). 6.25 So
gesehen - Gedanken zur Zeil. 6.30
Alle lieben Peter. Musikfilm (1)
1959). Mit Peter Kraus, Hannelore
Schroth u.a. Regie: Wolfgang
Becker. 8.10 WECK UP. 9.10 Die
Wochensliow (W). 10.10 Ein llotter
Dreier. Die Wette. 11.15 Die falsche
Prinzessin (1/2). Fantasy-Film (D/1
1997). Mit Anna Falchi, Mathieu
Carrion) u.a. Regie: Lambert» liava.
13.05 Fantasy Island. Meisters Ba
che. 14.05 MacGyver. Im Wein liegt
die Wahrheit. 15.05 Air America.
Plutonium. 16.05 live ran - Fuss
ball: GC - Lausanne. 18.30 18.30 -
Nachrichten. 18.45 ran - Bundes
liga: 28. Spieltag Hrste Bundesliga.
20.15 Das Superweib
Komödie (D 1996)
Mit Veronica Ferres,
Liselotte Pulver u.a.
Rogie: Sönkc Wortmann
22.10 Eine neue Liehe ist wie ein
neues Loben
Doku-Soap
22.45 Planetopia
Was ihr wollt - Programm-
zentrale Wohnzimmer
23.30 News + Stories
0.15 So gesehen |W)
0.20 Haben Sie Interesse an der
Sache?
Hrotikfilm (I-7D 1973)
1.55 MacGyver (W)
2.45 Air America (Wl
3.45 Dawson's Creek (W)
PRO 7
9.45 Oggy +■ die Kakerlaken. 9.50
Pinky, Himyra und der Brain. 10.20
Die Simpsons (W). 11.20 Super-
man. 12.10 Cinema IV. 13.00 Im
mer Arger um Dojo. Komödie (USA
1994). 14.40 Boys. Komödie (USA
1994/96). 16.10 Der Seoul. Komö
die (USA 1994). 18.00 3 I) Event:
Geisterjäger. Dokumentation (D
1999). 19.00 Welt der Wunder.
19.55 Nachrichten / Sport.
20.15
22.25
23.30
0.50
2.30
3.25
4.10
Bogus
Komödie (USA 1995)
Mit VVhoopi Goldberg,
Gerard Depardieu u.a.
Foctis TV
Kickboxer 4 - The
Aggressor
Actionfilm (USA 1993)
Mit Saslia Mitchell, Kamel
Krifa u.a.
Executive Command - In
einsamer Mission (VV)
Actionfilm (USA 1996)
Charmed (W)
Superman (VV)
Gänsehaut (VV)
vox
9.20 DCTP l'reniium Club. 10.15
Süddeutsche IV (W). 11.10 DCTP
Kiosk Special. 13.15 Rudolf und die
Jaguare. Tierdokumentation (F
1995). 13.45 Faszination Eismeer -
Tauchen vor Islands Küsten. Tierdo
kumentation (PTN 1997). 14.45
Tödliches Leben. Melodram (1)
1995). 16.30 Nachrichten / Wo-
chenriickblick. 17.00 auto motor
und sport Iv. 18.15 Voxtours: Kari
bik. 19.15 Fit for fun TV. 20.15 Bat-
man forever. Actionfilm (USA 1995).
22.35 Kill me agiiin. Thriller (USA
1989). 0.30 WaOilre Liebe (W). 1.35
Intimes Geständnis (VV). Hrotikfilm
(I 1996). 3.15 Batman forever (Wl.
RADIOS
LIECHTENSTEIN
am Sonntag www.radiol.li
6.00 Bestsound
7.00 Bestsound
8.00 Report
9.00 Capuccino
9.15 Veranstaltungen
9.40 Presseschau
10.00 Capuccino
10.15 Sport
10.40 TV-Tips
11.00 Rampenlicht
12.00 Report
13.00 Portrait
14.00 Weekend
14.15 Sport u. Musik
15.00 Weekend
15.15 Sport u. Musik
16.00 Weekend
16.40 Sport u. Musik
17.00 Weekend
17.45 Sportnews
18.00 Bestsound
19.00 Bestsound
20.00 Bestsound
21.00 Nachtkuss
22.00 Nachtkuss
23.00 Nachtkuss
00 - 6.00 Nachtprogramm
Frequenzen:
89,2/ 96,9/103,7/106,0
1 TV-TlPPS
Abenteuer
Expedition Robinson
1VX20.I0 ~
Nach dem Abgang des vorletzten
Kobinsons Christoph ist die Stim
mung im Norden nicht besser,
der psychische Stress nimmt zu.
Der Süden hingegen entwickelt
sich zusehends zum Funcamp.
Zukunft
Planetopia
SAH. 22.45
Spielfilm per Knopfdruck, Ein
kauf per Mausklick, Wunschpro-
gramm per Sensorleiste - so sieht
der TV-Genuss der Zukunft aus.
Das interaktive Fernsehen wird
Videorecorder, Computer und In
ternet vereinen, der Zuschauer
wird sein eigener Programmdi
rektor.
kanalreinigung ^
muldenservice *
KA-MU
unterland
Inhaber: Markus Risch
Kanalreinigung:
Spülen und Saugen sämtlicher
Schächte und Leitungen
Entsorgung,
Recycling, Kranarbeiten
für INDUSTRIE
für den HAUSHALT
und die GEMEINDEN
prompt und zuverlässig!
Im Letten 459
9491 Ruggell, Tel. +423 / 373 63 77
9486 Schaanwald, Tel. +423 / 373 39 42
Natel: 079/433 68 19
Ihr Fachgeschäft für:
♦ Teppiche ♦ Sonnen-Storen
♦ Parkett ♦ Orientteppiche
♦ PVC-Beläge ♦ Zinn- / Messingartikel
♦ Vorhänge ♦ Pokale und Gravuren
♦ Möbel
,1r WERNER®!,
HILBE r#
Gufer 100
9497 Triesenberg
Telefon +423 / 262 24 94
Telefax +423 / 268 14 94
Natel 079 / 236 11 38
