14 Mittwoch, 5. April 2000
Sport
Liechtensteiner Volksblatt
Resultate & News
Kloten verlängerte mit
Jursinow bis 2002
EISHOCKEY: Der EHC Kloten hat den bis
2001 laufenden Vertrag mit seinem Cheftrainer
Wladimir Jursinow vorzeitig bis Ende April
2002 verlängert. Der ehemalige Coach der rus
sischen Nationalmannschaft ist seit Oktober
1998 bei den Fliegern tätig und gilt als starker
Förderer der Klotener Nachwuchsabteilung.
Brett Hull wie sein Vater
EISHOCKEY: Brett Hull von den Dallas Stars
hat mit seinem Tor zur 2:0- Führung gegen die
Calgary Flames (Schlussstand 2:2) seinen 610.
Treffer in der National Hockey League erzielt
und damit zu seinem Vater Bobby Hull aufge
schlossen. In der «ewigen Rangliste» liegen die
beiden nun an 9. Stelle. Bester Skorer ist der vor
einem Jahr zurückgetretene Wayne Gretzky mit
894 Toren.
Eishockey: National Hockey League (NHL)
Buffalo Sabres - Toronto Maple Leafs 3:2. Florida
Panthers - New Jersey Devils 5:2. Pittsburgh Penguins -
Carolina Hurricanes 3:2. Washington Capitals - New
York Rangers 4:1. Dallas Stars - Calgary Flames 2:2. Ed
monton Oilers - San Jose Sharks 0:1. Anaheim Mighiy
Ducks - Nashville Predators 3:1. Phoenix Coyotes - Los
Angeles Kings 2:1.
Eishockey: A-W1M Frauen
Misslssauga, Ontario (Ku). A-Weltmeisterschaft der
Frauen. Gruppenspiele. 1. Runde. Gruppe A: Kanada -
Japan 9:0. China - Schweden 1:1. Gruppe B: Finnland -
Russland 7:1. USA - Deutschland 16:1.
TV-Sportsendungen
SF2
19.55 Fussball: Champions League: Viertelfi-
nals. Zusammenfassung der Dienstags-Spiele ;
20.20 Vorschau auf Direktübertragung mit Stu
diogast Raimondo Ponte; 20.45 Direkt aus Lon
don: Chelsea - Barcelona 22.30 Zusammenfas
sung des Spiels: Valencia - Lazio Rom
ORF1
20.00 Sport 20.15 Live: London: Fussball: UEFA
Champions League: Chelsea - FC Barcelona /
Zsf. Valenzia - Lazio Rom
SAT 1
18.50 täglich ran Sport; 20.00 täglich ran Schwei
zer Sport-News; 5.30 täglich ran Sport
(m3
19.45 UEFA Champions League, Viertelfinals,
Hinspiele: Countdown; 20.45 Chelsea - Barce
lona, 1. Halbzeit; 21.30 Halbzeit-Analyse; 21.45
Chelsea - Barcelona, 2. Halbzeit; 22.40 Intervie
ws und Analysen; 23.00 Valencia - Lazio Rom,
I. Halbzeit; 23.30 Valencia - Lazio Rom, 2. Halb
zeit; 0.05 Highlights des Spielabends
Eurosport
8.30 Tennis (W); 9.30 Eiskunstlauf-WM (W);
II.00 Xtrem Sport (W); 11.30 Speedski: F1S
Weltcup, Frauen und Männer; 12.00 Superbike:
WM-Magazin; 13.30 Curling (W); 14.30 Golf
(W); 15.30 Live: Rad: Baskenland-Rundfahrt, 3.
• Etappe: Trapagaran - Vitoria; 16.56 News; 17.00
Rad: Gent - Wevelgem; 18.00 Estoril: Sportwa
gen: FIA GT Meisterschaft; 19.00 Motorsport:
Start Your Engines; 19.56 News; 20.00 Live:
Glasgow:Curling-WM. Männer, Vorrunde: Nor
wegen - Schottland; 23.00 News; 23.06 Nürn
berg: Darts: American Darts European GP;0.00
Xtrem Sport (W)
DSF
8.45 Kraftsport (W); 9.45 Monster Trucks (W);
10.45 Sport kurios (W); 11.15 Investor Sport
börse (W); 12.00 Sport kurios (W); 13.00 Ame
rican Gladiators (W); 14.00 Takeshi's Castle
(W); 15.15 Monster Trucks (W); 15.45 Sport ku
rios (W); 16.15 American Gladiators (W); 17.15
Takeshi's Castle (W); 18.00 Newscenter; 18.30
Inteam; 19.00 Newscenter; 19.30 lnteam; 20.15
Motorvision 21.15 Knockout extra Dariusz
Michalczewski - Nestor Giovanni, WM Cruiser-
gewicht WBO von 1994; 22.15 Newscenter;
23.15 Inside NBA: Phoenix Suns - Los Angeles
Lakers; 0.15 Golf European Tour Magazin; 1.45
Sport kurios (W); 2.00 Rollerjam (W); 3.30
Monster Trucks (W); 4.00 Kraftsport (W); 5.00
Rollerjam (W);6.15 Lumberjack
\
Coulthard bleibt disqualifiziert
Formel 1: Eine Berufung gegen das Urteil ist nicht mehr möglich
Das Berufungsgericht des in
ternationalen Automobil-Ver-
bandes (FIA) hat die Disquali
fikation von David Coulthard
beim Grand-Prix von Brasilien
bestätigt. Der Schotte war in
Sao Paulo auf den 2. Platz ge
fahren, nachträglich wegen des
reglementswidrigen Frontflü-
gels am McLaren-Mercedes
aber aus dem Klassement ge
strichen worden. Ein neuerli
cher Einspruch gegen das Ur
teil ist nicht mehr möglich; der
Schiedsspruch ist endgültig.
Die FIA-Rennkommissäre hatten
am vorletzten Sonntag die zu gerin
ge Bodenfreiheit der Leitbleche am
Frontflügel beanstandet. Der Ab
stand betrug anstatt der vorge
schriebenen 50 mm lediglich 43 mm,
womit die Toleranzgrenze um 2 mm
überschritten wurde. McLaren-
Mercedes hatte den Protest mit der
Begründung hinterlegt, die Abwei
chungsei durch die Vibrationen und
Bodenberührungen auf dem welli
gen Rundkurs in Sao Paulo entstan
den.
Grosse Enttäuschung bei Mc-
Laren-Mercedes
«Wir sind natürlich enttäuscht,
denn wir hatten uns durchaus Chan
cen ausgerechnet, dass die Disquali
fikation aufgehoben wird», sagte
Mercedes-Sportchef Norbert Haug.
«Aber wir müssen den Entscheid
akzeptieren und uns jetzt auf die
nächsten Rennen konzentrieren.»
Letzteres ist dringend nötig, denn
das Team von Weltmeister Mika
Häkkinen reist nun definitiv ohne
WM-Punkte zum dritten Saisonren-
Das Berufungsgericht des Internationalen Automobil-Verbandes (FIA) hat am Dienstag die Disqualifikation von
David Coulthard beim Formel-1 -Grand-Prix von Brasilien bestätigt.
nen, dem Grand-Prix von San Mari
no am 9. April in Imola (It).
Auch der in Paris anwesende
Coulthard hatte darauf hingewie
sen, dass der Zustand des beanstan
deten Frontflügels auf die holprige
Piste zurückzuführen gewesen sei
und ihm keinerlei Vorteile gebracht
habe. Die FIA hielt in ihrer Urteils
begründung dagegen, dass jedes
Team selbst dafür verantwortlich
sei, dass die Autos zu jedem Zeit
punkt eines Grand-Prix den techni
schen Vorgaben entsprechen. Zu
dem habe keiner der anderen
Rennwagen dieses Problem gehabt.
Zweite Disqualifikation
Endgültig ist damit auch das
nachträglich erstellte Klassement
des Grand-Prix von Brasilien. Hin
ter Sieger Michael Schumacher im
Ferrari belegen Giancarlo Fisichella
(Benetton), Heinz-Harald Frentzen
(Jordan), Jarno Trulli (Jordan), Ralf
Schumacher (Williams) und Jenson
Button (Williams) die Plätze 2 bis 6.
Button bleibt somit mit 20 Jahren
und 67 Tagen der jüngste Fahrer der
Formel-1-Geschichte, der in die
Punkteränge gefahren ist. Coult
hard ist in dieser Saison bereits der
zweite Formel-l-Fahrer, der wegen
eines nicht reglementskonformen
Frontflügels nachträglich disqualifi
ziert wurde. Beim Saisonauftakt
war Mika Salo der 6. Platz aber
kannt worden, weil der Frontflügel
2 cm zu nahe an den Vorderrädern
montiert war.
Weitere Infos: www.nracing.net
Prestige-Duelle als
Standortbestimmung
Eishockey: WM-Countdown beginnt mit Spielen gegen Deutschland
isXkiM. 3
Die Schweizer Eishockey-National
mannschaft bestreitet am Freitag in
Memmingen (20.00 Uhr) und am
Samstag in Füssen (13.30) je ein
Länderspiel gegen Deutschland.
Für Deutschland bilden die Spiele
den Abschluss der Vorbereitungen
auf die am 12. April beginnende B-
WM in Polen. Für die Schweizer be
ginnt dagegen erst die eigentliche
Testspielserie auf die A-WM in
Russland.
Der Schweizer Nationalcoach
Ralph Krueger kann zum Auftakt
bereits aus dem Vollen schöpfen -
sieht man einmal von den bereits er
folgten Absagen (u.a. Plüss oder Gi-
anola), den Noch-Verletzten Baldi
und Micheli sowie den Nordameri
ka-Legionären Riesen, Streit und
Aebischer ab.
Für die in den Playoff-Viertelfi-
nals ausgeschiedenen Schweizer
WM-Kandidaten liegt der letzte
Ernstkampf allerdings schon einen
Monat zurück. 19 Spieler befinden
sich seit Montag in Füssen im Trai
ning, heute Mittwoch stossen noch
die Spieler der Playoff-Finalisten
dazu. Nationalcoach Krueger sagt:
«Der Konkurrenzkampf um die
Plätze war schon zuvor enorm.»
Wiedersehen mit Hans Zach
Seit einem Jahrzehnt sind Siege
gegen Deutschland mehr oder we
niger zur Norm geworden. Die letz
ten drei Spiele blieb man ungeschla
gen (zweimal 5:2 und einmal 2:2).
Beim letzten Vergleich in Cliur ge
wann die Mannschaft von Ralph
Krueger im Februar 1999 die Partie
und schliesslich dasT\trnicr.
Doch die Deutschen, die im Jahre
2001 selbst A-WM-Gastgeber sein
i
werden,sind nicht zu unterschätzen.
Denn zuletzt war ein Aufwärtstrend
festzustellen. Beim Olympia-Vor-
qualifikationsturnier (gegen Italien,
Slowenien und Jugoslawien) siegten
sie ohne Punktverlust und erreich
ten damit das eigentliche Qualifika
tionsturnier.
In der deutschen Eishockey-Liga
schafften die von Nationalcoach
Hans Zach trainierten Kassel Hus-
kies nach Rang 4 in der Regulär
Season auch den Einzug in die
Playoff-Halbfinals. Und der ehema
lige ZSC-Trainer Zach etablierte
sich in der zu Ende gehenden Saison
als Förderer der in den letzten Jah
ren sträflich vernachlässigten deut
schen Eigengewächse.
Nicht weniger als acht Deutsche
waren bei Kassels Playoff-Weiter-
kommen gegen DEL-Titelverteidi-
ger Mannheim beteiligt. Was für
Schweizer Verhältnisse allerdings
immer noch bescheiden ist. Ambri-
Piotta verteidigte Ende Dezember
den Continentalcup in Berlin mit 14
Spielern, die auch für die Schweizer
Nationalmannschaft spielen könn
ten. «Die jungen Deutschen sind
aber gefährlicher als die alten. Sie
sind hungrig und spielen körperbe
tont», weiss Krueger. Da die
Playoffs in der DEL gegenwärtig
erst in der Halbfinal- Phase stehen,
werden noch weitere Spieler zum
Kader dazu stossen. Deshalb sind im
aktuellsten Aufgebot der Deutschen
auch vier Spieler aus der Oberliga
(dritte Spielklasse) zu finden.
Weitere Infos: www.sehv.ch
Innerhalb zwei Tagen testet die Schweizer Eishockey-Nationalmannschaft
zwei Mal gegen Deutschland.
Moto-Cross
Beat Erne auf
Rang 8
Mit tollen Ergebnissen konnten
Liechtensteins Motocrosser
beim SAM-Meisterschaftslauf
in Wohlen AG aufwarten. Die
unterschiedlichen Witterungs
verhältnisse wie Regen, Schnee
und Sonnenschein verlangten
den vier Fahrern des Moto-
Cross-Club Triesen, Beat Erne
(Bild), Ralf Bruggmann, Alex
Frommelt und Niko Gram-
menidis, alles ab und sorgten für
spannende Rennen.
In der Klasse International
125 ccm konnte Beat Erne vom
Team Racing Shop in drei Läu
fen mit den Rängen 5,6 und 12
den guten 8. Gesamtrang her
ausfahren.
Ralf Bruggmann wurde mit
zwei Laufbestzeiten und dem 10.
Rang im dritten Lauf ausge
zeichneter 3. in der Klasse 250
ccm Junioren.
Den 5. Endrang belegte Alex
Frommelt in der Kategorie 125
ccm Junioren nachdem er sich in
beiden Läufen als sechster klas
sierte.
In der Klasse Nachwuchs 125
ccm kam Niko Grammendidis
auf Platz 15.