Liechtensteiner Volksblatt
Land und Leute
Mittwoch, 5. April 2000 9
Nachrichten
Internationales
Volkstanzen ab 50
NENDELN/VADUZ: Der Volkstanz ist ein
Gruppentanz im Kreis, in Reihen oder mit ei
nem oder mehreren Partnern. Durch Tanz wird
die Koordinationsfähigkeit auf spielerische Art
und Weise trainiert, das Gedächtnis wird fit ge
halten (Erinnerung der Schrittfolgen) - und all
das in einem angenehmen, beschwingten,
freundschaftlichen Rahmen.
In den Volkstanzgruppen der KBA lernen wir
Folkloretiinze aus vielen Ländern (Griechen
land, Israel, Balkan, Russland, Finnland, Eng
land, USA, Rumänien, Armenien u.a.) die hei
ter, beschwingt, aber auch ruhig und besinnlich
sein können. Die Schrittfolgen werden jedes
Mal gezeigt und erklärt, so dass neue Teilneh
merinnen problemlos mittanzen können.
Wann und wo?
Ab 30. März 2000 neu auch im Unterland: Je
den Donnerstag von 14.15 bis 15.15 Uhr im al
ten Schulhaus, Nendeln
Vaduz: Jeden Dienstag von 9.30 bis 10.30 Uhr
im Betagtenwohnheim, Vaduz
Schnuppern ist jederzeit möglich!
Anmeldung und Informationen: Kontakt-
und Beratungsstelle Alter (KBA),Tel. 237 65 65.
(KBA)
10. Schuljahr Infor
matik bei der «inform»
VADUZ: Informatik - die zukunftsträchtige
Berufschance für Mädchen und Jungen! Infor
matik wird oft als gefühlsarme, logische Ange
legenheit umschrieben. Das ist falsch. Natürlich
hat es jemand einfacher, wenn ihm Mathematik
besonders gut liegt. Eine sehr wichtige Voraus
setzung für diesen Beruf sind jedoch soziale
Kompetenz und ganzheitliches Denken und
Handeln. Darunter versteht man z. B. Sensibi
lität, Kontaktfreudigkeit, Kooperations- und In
tegrationsfähigkeit. Es wird ein hohes Mass an
Selbstständigkeit und Eigendisziplin vorausge
setzt.
Praktikum: Integriert in den Vorkurs Infor-
matik-Lehre ist ein vierwöchiges Praktikum.
Dieses wird extern absolviert.
Abschluss: Der Vorkurs Informatik-Lehre
kann mit den Zertifikaten Informatik-Anwen-
derln SIZ und/oder Officc-Supporterln SIZ ab
geschlossen werden.
Zusätzliche Beratungs- und Betreuungslei
stungen: Wir haben Kontakt zu verschiedenen
Informatik-Lehrmeistern aufgenommen und
unterstützen unsere Schülerinnen aktiv bei der
Suche nach einer Lehrstelle.
Am Dienstag, den 18. April um 18 Uhr findet
in den Räumlichkeiten der Inform AG ein In
formationsabend zum 10. Schuljahr Informatik
statt. Alle Interessenten sind herzlich dazu ein
geladen.
Anmeldung: Inform AG, Landstrasse 38,9490
Vaduz,Tel: 233 20 90 (E-Mail: inform@inform.li
Internet: www.inform.li).
Unsere Haustiere
SCHAAN: Am Donnerstag, den 6. April findet
um 20.15 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan
ein Kurs statt, der die Beziehung zwischen
Mensch und Tier beleuchten wird (insgesamt
zwei Donnerstagabende).
Tiere gehen mit Menschen oft eine sehr enge
Beziehung ein, die eine grosse Bereicherung
sein kann. Ein so intensives Zusammenleben
kann aber auch mit Problemen verbunden sein.
Die Referentin, Sandra Bricci, ist selbständig
praktizierende Tierärztin. Veranstaltet von der
Erwachsenenbildung Stein-Egerta, mit Voran
meldung. (Eing.)
REKLAME
Höchst-
Ruf an:
399 38 38
%
*
Liechtensteinischer
Arbeitnehmerverband 1
9495 Triesen
Anklagen ohne Beweise
Gastreferent Roland Müller sprach an der Versammlung derVU Ortsgruppe Ruggell
Roland Müller, Leiter des Am
tes für Finanzdienstleistungen,
hielt vergangenen Montag
abend im Gemeindesaal Rug
gell ein Referat zum Thema Fi
nanzplatz Liechtenstein. Der
Vortrag fand im Rahmen der
VU-Ortsgruppenversammlung
Liechtenstein statt.
Jennifer Hasler
Das Amt für Finanzdienstleistun
gen verfolgt den Zweck, Gläubiger
von Banken und Finanzgesellschaf-
ten sowie Anleger von Investment
unternehmen zu schützen. Ausser
dem ist es dafür zuständig, das Ver
trauen in das liechtensteinische
Geld- und Kreditwesen zu sichern.
Roland Müller ging dabei kurz auf
Geschehnisse, wie zum Beispiel die
Vorwürfe des Spiegels im Novem
ber, ein. Er bemerkte, dass zwar im
mer wieder Anklagen im Ausland
gemacht werden, jedoch konkrete
Anhaltspunkte oder gar Beweise
ausbleiben.
Im September 1999 wurde Liech
tenstein durch ein Expertenteam
des Europarates einem Länder
examen in Bezug auf die ergriffenen
Massnahmen gegen Geldwäscherei
unterzogen. Anfang Februar 2000
wurde es im Plenum beim Europa-
Marina Woltlwend, Jakob Büchel, Gastreferent Roland Müller, Mario Frick
und Norbert Marxer anlässlich der VU-Zusammenkunft. (Bild: I: Delacher)
rat in Strassbourg behandelt. Im
Allgemeinen hat Liechtenstein gut
abgeschnitten, es wurden nur ein
zelne Schwachstellen kritisiert.
Verschiedene Anpassungen im
Zusammenhang mit dem Sorgfalts
pflichtgesetz bzw. dem Geldwäsche
rei-Strafgesetzbuchartikel sind ge
plant. Bei Letzterem muss anhin
«Wissentlichkeit und Vorsatz» be
wiesen werden, um bestraft zu wer
den. Nun wird geprüft, ob die
Schwelle der «Wissentlichkeit» auf
«Fahrlässigkeit» herabzusetzen ist,
da dies schwierig nachweisbar ist.
Beim Rechtshilfegesctz sind bis zu
12 Rechtsmittel möglich. Somit
können Verfahren viel zu lange
hinausgezögert werden. Beim Sorg-
faltspflichtgesctz besteht die Mel
depflicht erst bei «dringlichem»
Verdacht. Das heisst, hegt eine
Bank einen Verdacht auf Geldwä
scherei. muss sie selbst Abklärun
gen treffen. Konti müssen gesperrt
werden. Wie erklärt man das dem
Kunden? Wurden diese Massnah
men zu Unrecht vollzogen, kann
dieser sogar Klage einreichen. Nun
soll der Kläger besser geschützt
werden, wenn er nach genauer Re
cherche und bestem Gewissen eine
Klage erhebt.
Der internationale Informations
austausch ist momentan noch nicht
möglich. Geplant ist in diesem Zu
sammenhang die Errichtung einer
Meldestelle für Geldwäscherei, ei
ner Financial Intelligence Unit
(FIU). Sie soll grössere Kompeten
zen erhalten. Die Meldepflicht soll
dann schon bei verdächtigen Trans
aktionen möglich sein. Auch im Be
reich der Rechtshilfe sollen Anpas
sungen vorgenommen werden.
Seit Inkrafttreten des Sorgfalts
pflichtgesetzes am 1. Januar 1997
sind im Amt für Finanzdienstleisun-
gen 71 Meldungen eingegangen.
Der Grossteil stammt von Banken,
gefolgt von den Treuhändern und
Rechtsanwälten. Die Verdachts
gründe sind meist Rechsthilfeersu-
chen (58%), Strafverfahren im Aus
land (12%), Presseberichte, Straf
verfahren im Fürstentum Liechten
stein und verdächtige Transaktio
nen (mit je 10%)
Roland Müller bestätigte, dass
stichprobenweise Prüfungen ge
mäss dem Sorgfaltspflichtgesetz
durch das Amt für Finanzdienstleis
tungen veranlasst werden. Im
Herbst 1999 wurden aufgrund eines
Zufallverfahrens etwa 80 natürliche
und juristische Personen ausge
wählt. Die Resultate waren auch
hier gut. Einzelne Beanstandungen
konnten kurzfristig behoben wer
den.
40 Jahre
Familienhilfe
Die Familienhilfe Schaan-Planken
hat gestern Abend die Mitglieder
versammlung abgehalten und das
40. Jubiläum gefeiert. Zu diesem Ju
biläum ist eine Broschüre veröffent
licht worden. Dr. Andreas Walch
hielt einen Vortrag zum Thema «Al
ternative Medizin». Die Vollkom-
missions setzt sich neu zusammen
aus: Hansjakob Falk, Gaston Jehle,
beide Gemeindevorsteher, Markus
Degen, Vertreter der Geistlichkeit,
Marianne Beck, Marlies Bieder
mann, Cilly Ditnser, Erika Ferster,
Hannelore Hilty, Rita öhry, Lorenz
Schierscher, Vorstandmitglieder,
Trudi Steiger, Frauenverein, Mar-
grith Meier, Vertreterin von Planken
und die neuen weiteren Mitglieder,
Petra Hübe, Renate Kaiser, Dr. Peter
Marxer, Wido Meier, Heidi Wanger
und Sitsi Beck. (Bild: bak)
IN.SEHENTENF.ORUM
Hochwertiges Schmuckschaffen in Vaduz
Vor über fünf Jahren wagte die Goldschmiedin Barbara Schädler den Schritt in die Selbstständigkeit
Nach wie vor schmiedet sie mit
voller Leidenschaft und ebensoviel
Kreativiliit an ihrem Handwerk.
Etwas abseits der vielbevölkerten
Strassen von Vaduz handarbeitet sie
in ihrem kleinen, aber feinen Ge
schäft. Der öfters auftretenden
Frage, ob der Standort nicht ein
bisschen ein Nachteil sei, ist klar
entgegenzuhalten, dass dadurch
mehr Zeit zur individuellen Kun
denberatung vorhanden ist. In ei
nem intensiven Gespräch wird an
hand der bestehenden Stücke in der
Auslage oder mit Hilfe von handge
fertigten Zeichnungen in Erfahrung
gebracht, was gefällt und auch passt.
Der Kunde hat dadurch die beste
Möglichkeit, die eigene Kreativität
in die Gestaltung seines Schmuck
stücks mit einfliessen zu lassen.
Wenn Sie Freude haben an qualita
tiv hochwertigem Sclumickschaffen
stellt Ihnen die Türe der Gold
schmiede Barbara Schädler an der
Scliwefelstrasse 10 in Vaduz jeder
zeit weit offen. Schauen Sie unver
bindlich vorbei oder rufen Sie an
unter 23312 18.
Freude am Farbenspiel edler Steine: Ringe aus der Farbstein-Kollektion der Goldschmiede Barbara Schädler, Vaduz.
