Liechtensteiner Volksblatt
Sport
Dienstag, 4. April 2(XK) 13
Sport
i Topspiele im Europacup
i FL-Läufer überzeugten
\ BBC Schaan erfolgreich
Mobil-Extra
Seite 17
Region
Seite 19
TV
Seite 22
Ausland
Seiten 21,23
Olivier Nägele auf Rang sechs
Tourenski: DerTriesenberger konnte sich an der Pizolada delle Dolomiti toll in Szene setzen
FLASH
Liechtenstein unterlag
Herrliberg klar
SCHACH: Liechtenstein musste sich in der 1.
Liga Ost in der zweiten Runde Herrliberg klar
mit 2,5:5,5 geschlagen geben. Die heimischen
Schach-Akteure rutschten damit in der Tabelle
auf Rang sechs ab. Herrliberg nimmt hinter Bo-
dan den zweiten Platz ein.
Resultate (2. Runde): Liechtenstein - Herrli
berg 2,5:5,5 (Atlas - Uli 0,5:0,5. Blazkova -
Hiinggi 0:1. Elkuch - Kuhn 0:1. Schmid - Erde-
lyi 0:1. Frick - Horvath 0:1. Novkovic - Ramsei
er 0.5:0,5. Gullcr - Torricelli 1:0. Koblcr - Re-
mensberger 0,5:0,5). Wettswil - Rheintal 5,5:2,5.
Engadin - Herisau 4,5:3,5. Reti - Bodan 3,5:4,5.
Australien muss auf
Philippoussis verzichten
TENNIS: Das australische Daviscüp-Team muss
in den Vicrtelfinals gegen Deutschland am kom
menden Wochenende in Adelaide auf Mark Phi
lippoussis verzichten. Der 23-Jährige leidet an
einer Wadenverletzung. Nach Philippoussis' Ab
sage hat Captain John Newcombe den Links
händer Wayne Arthurs (29) aufgeboten.
Beat Zberg Dritter
RAD: Beat Zberg hat die 1. Etappe der Bas
kenland-Rundfahrt im 3. Rang beendet. Sieger
des 130 km langen Teilstücks mit Start und Ziel
in Onati wurde der Italiener Massimo Codol
(Bild). Codol verwies im Spurt seinen Lands
mann Stefano Garzeiii auf Platz 2.
Im Zeichen der Gewalt
FUSSBALL: Der Fussball in Europa wurde am
vergangenen Wochenende einmal mehr von
Ausschreitungen in vielen Stadien überschattet.
Den traurigen Schlusspunkt bildeten schwere
Zusammenstösse in Sevilla, nachdem der FC
Sevilla das Heimspiel gegen La Coruna mit 1:3
verloren hatte. In Sevilla wurden rund 20 Men
schen verletzt. Etwa 200 randalierende Anhän
ger lieferten sich Strassenschlachten mit der Po
lizei. Während der Ausschreitungen ging auch
ein Radio-Übertragungswagen in Flammen auf.
Auch in Italien gab es am Rande des Serie-B-
Spiels Atalanta Bergamo gegen Brescia (1:1)
unschöne Szenen, 15 Personen wurden dabei
verletzt. Zu schweren Ausschreitungen im Zu
sammenhang mit Fussbaü-Spielen war es am
Wochenende auch in Birmingham, Leipzig und
Innsbruck gekommen.
Aus für Kölner Meeting
LEICHTATHLETIK: Wegen des Fehlens von
Sponsoren findet das traditionsreiche Kölner
Leichtathletik-Meeting nicht mehr statt. Schon
vor zwei Jahren war die 50. Auflage des Sport
festes aus finanziellen Gründen ausgefallen. In
Köln wurden 13 Weltrekorde aufgestellt.
Ungewöhnliche
«Säuberungsaktion»
EISHOCKEY: St. Petersburg hat den städti
schen Angestellten 10000 Gratis-Eintritte für
die Eishockey-WM in Aussicht gestellt. Bedin-'
gung ist, dass die Angestellten die zweitgrösste
russische Stadt vor WM-Beginn (29. April)
gründlich reinigen.
Sportred Aktion
Heinz Züchbauer,Tel.23751 28
Robert Brüstle,Tel. 23751 23
Fax 2375155, E-mail: sport@volksblatt.li
Am vergangenen Sonntag er
reichte der Triesenberger Tou-
renskirennliiufer Olivier Näge
le an der Pizolada delle Dolo
miti den guten sechsten Platz.
Das Rennen wies ein sehr star
kes Teilnehmerfeld auf und nur
ein Defekt sowie ein kleines
Missgeschick verhinderten ei
ne absolute Spitzenplatzierung
des Triesenbergers.
Die Rennstrecke führte die Läufer
über drei Passübergänge im Skige
biet des Passo S. Pellegrino/Val di
Fassa. Teils auf präparierten Skipi
sten, teils abseits derselben galt es
über 1500 Höhenmeter Aufstieg
und etwa 1200 Höhenmeter Ab
fahrt zu bewältigen. Der gesamte
Rennparcours war mit etlichen
Flachstücken durchsetzt, was dazu
beitrug, dass die Sicgerzeit, trotz der
eher geringen Höhenmeterzahl,
doch deutlich über einer Stunde
und dreissig Minuten war.
Läuferisch sehr stark
Vom Start weg konnten sich zwei
Läufer vom Feld absetzen, nur Oli
vier Nägele vermochte mit wenig
Abstand zu folgen. «Dabei fühlte
ich mich gar nicht so gut, ich hatte
die erste halbe Stunde Magenprob
leme, weil ich nicht das passende
Frühstück einnahm. Ebenfalls spür
te ich etwas Asthma. Trotzdem war
ich vor so namhaften Athleten wie
Enrico Petrin! (1 . Pierra Menta)
oder Carlo Battel (3. Sellaronda
Olivier Nägele klassierte sich trotz Defekt im Spitzenfeld.
Marathon) am ersten Berg», so Oli
vier Nägele, liei der folgenden Ab
fahrt riss ein <Klettband» am einen
Skischuh, wodurch der Halt
im
Schuh völlig verloren ging. Mit viel
Risiko und Gleichgewichtsgefühl
vermochte der Triesenberger seinen
dritten Zwischenrang zu halten.
Wind als Spielverderber
Die Liechtensteinische Ski-Meisterschaft musste abgesagt werden
Auch Weltcup-Ass Birgit Heeb wartete gestern vergebens auf das Abflauen der starken Windböen.
Alles stimmte, ausser den Wetter
prognosen. Der starke Wind machte
gestern der Durchführung der inter
nationalen Liechtensteinischen Ski-
Meisterschaft in Malbun einen
Strich durch die Rechnung. Wann
und wo die Titelkämpfe nachgeholt
werden, ist noch nicht fixiert.
Ein imposantes Teilnehmerfeld mit
über 180 Rennläuferinnen und
-läufern aus zehn Nationen hätte
gestern an den alpinen Ski-Landes
meisterschaften in Malbun für ei
nen weiteren Höhepunkt im liech
tensteinischen Wintersport-Szena
rium sorgen sollen. Auf der attrakti
ven Hocheck-Piste wurde schon
tags zuvor ein anspruchsvoller Rie
senslalom ausgcsteckt und auch die
Wetterprognosen Hessen'Günstiges
erahnen: Ein kräftiges Tief über der
Biskaya hätte in den Bergen feuch
te Lullmassen stauen und in den Al-
pcntiilern hätte ein zeitweise massi
ger Wind blasen sollen.
Hoffnungen waren vergebens
Die FahreHnnen und Fahrerstan
den schon gut eine Stunde vor dem
eigentlichen Rennbeginn voll auf
montiert in Malbun bereit, doch die
angekündigten zeitweise massigen
Winde entwickelten sich immer
mehr zu sturmartigen Böen. Erwar
tungsvoll wurde von den Organisa
toren der auf neun Uhr vorgesehe
ne Start zum ersten Lauf um eine
Stunde, später um anderthalb Stun
den verschoben, doch der stets stär
ker aufkommende Wind zwang das
OK schliesslich um 10.30 Uhr zu der
Meisterschafts-Absage. Nach Aus
kunft der Malbun-Bahn AG bliesen
gestern Vormittag die Sturmwinde
mit Geschwindigkeiten bis zu 100,8
Stundenkilometer über Malbun
hinweg, so dass eine Durchführung
der Meisterschaftsrennen absolut
undenkbar wurde.
Nachholtermin steht noch
nicht fest
Die gestern nicht zur Austragung
gelangten Titelkämpfe sollen laut
LSV an einem FIS-Rennen in der
Schweiz nachgeholt werden. «Wir
wollen die Landesmeisterschaften
auf jeden Fall noch austragen. Wir
stehen derzeit in Verhandlungen
mit diversen Veranstaltern die in
Frage kommen», berichtet Klaus
Büchel (Chef Alpin).
«Beim zweiten Aufstieg unterlief
mir ein Missgeschick, durch das ich
auf die elfte Position zurückfiel. Am
zweiten Gipfel war ich wieder an
sechster Stelle. Meine Verfolger
näherten sich in der Abfahrt zwar
etwas, vermochten mich aber nicht
einzuholen. Im letzten Aufstieg griff
ich nochmals an und vor der letzten
Abfahrt war ich bis etwa 30 m an die
drei vor mir liegenden herangekom
men. Mein defekter Skischuh nahm
mir dann allerdings jede Möglich
keit sie in der Schlussabfahrt einzu
holen», analysierte Olivier Nägele
die Rennentscheidung.
Wenn und aber...
Mit dem Rennen ist Olivier Nä
gele trotz der Probleme doch ganz
zufrieden: «Mit wenn und aber, wä
re und hätte, ist mir ein gutes Resul
tat gelungen, denn nur die Auf
stiegszeiten betrachtet, bin ich in
diesem Rennen an dritter Stelle.
Dies ist für die Zukunft ein sehr gu
tes Zeichen. Ein ausgefeiltes Mate
rial und die für gute Resultate nöti
ge Erfahrung muss ich mir noch er
arbeiten. Ich mache ständig Fort
schritte und lerne dazu; auch die an
deren Spitzenläufer haben ihre
Fähigkeiten nicht geschenkt be
kommen.»
Resultate
1. Luciano Fontana, 1.34.38; 2.
Fsanco Nicolim, 1.36.25; 3. Carlo
Battel, 1.39.23; 4. Enrico Podrini.
1:39.24; 5. Aldo Guanini, 1:39.30; 6.
Olivier Nägele, 1:40.37.
Billaro
W
Erste Medaillen
; Die ersten Medaillen bei derPboI-
, billard-Europameisterschaft in
; Bregenz gehen nach Deutschland >
und, Schweden. Im l#l-Endlos-
Final der Herren setztesich Oliver
Örtmanngegenden Niederländer <
Alex Lely hauchdünn'mitl50:146
durch. - Christina Niklasson ge-
i \w|nn das Daniel-Endspiel gegen
, die deutsche phtelverteidigeiin
firanziska Stark njit 100:73. Liech
tensteins Teilnehmerin Francoise
, Blöchlinger (Bild) unterlag in der
, ersten Runde der Deutschen ,
' Sandra Ortrier mit 75:18. In der
nächsten Partie unterlag sie Line
Kjörsvik (Norwegen) mit 75:14 ;
und schied aus. Im Herrenbewerb
bekamen die FL-Athle(en j^der
ersten Runde starke Q^gne|.vor-
gesetzt Berno. Heeb^yerlq^gen
den Niederländer-Did
mit 125:64und Fab^Säle^rsfher
zog gegen. y^l«|lüwe^s' mit
125;72 den Ktirze^eÄj^'tiWei
weiteren Niederlage vejjiassten
die heimischen ^ Billani-Spieler
den Einzug In die^zweite'Runde.
Berno Heeb musste sieft Jftanz
Heiss (Ö) mit r 125t32 jgesd^ag?n
geben und Fabian J^hje^ef tyar
beim 125:46^gen'Beitraiid .De,]
Loriol (Fr) chancerilo&' i
