10 Dienstag, 4. April 2000
Kultur
Liechtensteiner Volksblatt
Nachrichten
M for Music
ZÜRICH: M for Music,Treffpunkt der Schwei
zer Popmusikszene, findet vom 13. bis 15. April
2000 in Zürich statt. Das Anliegen von M for
Music ist die Förderung von jungen Schweizer
Bands und Artists sowie die vertikale und hori
zontale Vernetzung der Szene. Der Anlass wird
vom Migros-Kulturprozent in Zusammenarbeit
mit den Agenturen «ausserhaus» und «Uniled
Sound» organisiert und besteht aus den beiden
Teilen Conference und Festival. Die Eröff
nungsparty am Donnerstagabend, den 13. April
im UGclubundlounge (Geroldstr. 5) lädt zu ei
nem ersten Austausch zwischen Musikern, Ma
nagern, Medienleuten, Branchenprofis und sol
chen, die es werden wollen. Freitag- und Sams
tagnachmittag sind der Conference im x-tra
Limmathaus gewidmet: Vorträge und Podiums
diskussionen von Fachleuten; Präsentationen
von Firmen Und Organisationen; eine Cyber
lounge mit Workshops zu Musik im Internet; die
beliebte DemoTapeClinic by SonicNet & MTV,
wo Experten Demos prüfen. An den Festival-
Abenden treten Bands und DJs im x-tra Lim
mathaus, Volkshaus (by Abart), Dynamo und
Rohstofflager auf. Headliner wie HIM (SF), DJ
Krust (UK) oder Nitin Sawhney (UK) sorgen
dafür, dass Schweizer Newcome.r wie Mizan
oder Favez in einem musikalisch herausfordern
den Umfeld aufspielen können. M for Music fin
det zum dritten Mal statt. Neu sind dieses Jahr:
• Verstärkte Zusammenarbeit und Einbindung
von Partnern: So organisieren und präsentieren
SonicNet und MTV dieses Jahr erstmals die De-
moTape-Clinic. Musikerinnen können sich ab
jetzt online oder per Post anmelden. Und die
Spezialisten von music.ch bauen die Cyber
lounge aus: Mit Vorträgen und Computern
geben sie Einblick in das zukunftsträchtige
Thema «Musik und internet».
• Die «Platforms»: Im Rahmen der Conferen
ce können Unternehmungen und Organisatio
nen die Lounge des x-tra Limmathauses für
Präsentationen mieten, um neue Projekte vor
zustellen.
• Live-Übertragungen im Internet auf www.so-
nionet.ch: SonicNet und Boombox übertragen
folgende Clubnächte: «Chopfnicker-Nacht»,
«Sound of the Underground» (x-tra Limmat
haus), «Lost in Drum ,n' Spase» (Rohstoffla
ger). Auch die DemoTape-Clinic by SonicNet &
MTV sowie alle Panel-Diskussionen werden im
Internet übertragen.
Detaillierte Programm-Infos unter
www.mformusic.ch und www.sonicnet.ch
Anfragen Medien: philipp.schnyder@mgb.ch,
Tel. 01/277 3012, Fax 01/277 6272. (Eing.)
FL-CH-Formation in der
Tangente
ESCHEN: Am Freitag, den 7. April um 20.15
Uhr gastiert in der Tangente in Eschen die For
mation matic@lay feat Stefan Frommelt und
Beat Gisler in folgender Besetzung: Dragana
Matic (voc), Mark B. Lay (voc, git), Stefan
Frommelt (p) und Beat Gisler (b). Die Stilrich
tung der Band ist nicht so leicht in Worte zu fas
sen. Das Programm bietet Cover-Versionen aus
den Bereichen Pop, Jazz, Musical, aber auch iri
sche Volkslieder. Einmal sind nur Gitarre und
Stimme zu hören, dann Stimme und Piano oder
Piano, Gitarre, Bass und Stimmen. Ausserdem
wird das eine oder andere Stück a capella vor
getragen. Ein Abend zum Zurücklehnen und
Geniessen. Als Sänger und Vocalcoach im Be
reich Pop/Rock/Musical hat Mark B. Lay inter
nationale Erfahrung. Für den Erfolg seiner Pro
duktionen ist er bereits mit goldenen Schall
platten ausgezeichnet worden. Dragana Matic
ist Mitglied der Acapella-Gruppe «Le Donne»,
hatte eine Rolle beim Musical «Hair» und bil
dete sich im Berklee College of Music weiter.
Ausserdem reiste sie mit der Gruppe «Up with
people». Beat Gisler ist Absolvent des Berklee
College of Music in Boston. Als Jazzmusiker
verfügt er über internationale Erfahrung. Ste
fan Frommelt ist aktiver Jazzmusiker und be
wegt sich auch in der Musical-Szene Schweiz.
Das Tangente-Team freut sich über Ihren Be
such. (Iii n fr)
Heute Session im L92
VADUZ: Session bedeutet in der Blues- und
Rockmusik improvisiertes Zusammenspielen
ohne vorherige Probe. Das bedeutet Spannung,
-'pontanität, Kreativität und Spass. Genau das
passiert heute Dienstag, den 4. April ab 20.30
Uhr im L92 Pub in Vaduz. Im Rahmen der
«Konzertkochi», organisiert vom FL Blues- und
Rockverein, treffen sich Musiker aus der
ganzen Region. Der FLBR wünscht den Musi
kern wie den Zuhörern viel Spass. (Hing.)
«Shakespeares sämtliche
Werke (leicht gekürzt)»
EineTaK-Produktion unter der Regie von Nikolaus Büchel
Am kommenden Freitag, den
7. April um 20.09 Uhr hat die
neueste Eigenproduktion des
Theaters am Kirchplatz in
Schaan «Shakespeares sämtli
che Werke (leicht gekürzt)» ei
ne Farce mit Michael Reiter,
Gregor Seberg und Peter Strei-
mehveger, Premiere.
In «Claus Peymann und Hermann
Beil auf der Sulzwiese» legt Thomas
Bernhard Claus Peymann den
Wunsch in den Mund, sämtliche
Stücke Shakespeares an einem
Abend zu spielen. Dazu brauche er,
Peymann, aber über 1400 Schau
spieler. Mal ehrlich: Wer hat heute
noch Zeit, 37 Theaterstücke mit
über 150 Stunden Aufführungsdau
er anzusehen? Und wer kann sich
all die Namen der handelnden Per
sonen merken? Die Zeiten Shakes
peares sind endgültig vorbei, denn
während die Spektatores zu Shakes
peares Zeiten sich ausschliesslich
mit den Dramen beschäftigen
konnten, müssen wir heute zusätz
lich die Familie Ewing aus Dallas,
die Familie Beimer aus der Linden-
strasse und die Verwandtschaft in
«Lüthi & Blanc» kennen.
Die Lösung des Zeitproblems ist,
sämtliche Werke auf das Wesentli
che zu konzentrieren. Damit blei
ben Mord, Totschlag und Liebe
übrig: Die Balkonszene aus «Ro
meo und Julia», der Hamlet Mono
log,der Sommernachtstraum und so
weiter.
Der Einfachheit halber werden
Der Liechtensteiner Nikolaus Büchel übernimmt im TiiK-Siiick «Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt)»
erstmals eine Regiearbeit im TaK.
die gekürzten Werke von nur drei
Personen gespielt, die naturgemäss
eine erstaunliche Verwandlungs-
fähigkeit haben (müssen!). Natür
lich erhebt die Aufführung nicht
den Anspruch auf einen gediege
nen, seriösen Shakespeare-Abend,
sondern ist eine Comedy in bester
Slapstick-Tradition, und zwar in ih
rer gesamten Bandbreite, von Lau-
rel und Hardy über Roseanne bis zu
Alf. Und Shakespeare nicht zu ver
gessen, denn der konnte auch
(Bild: TaK)
Komödien schreiben...
Der Liechtensteiner Nikolaus
Büchel wird mit diesem Stück erst
mals eine Regiearbeit im TaK über
nehmen.
Weitere Aufführungen sind für
die folgenden Daten angesetzt:
Samstag S.April, Dienstag 11. April,
Freitag, Samstag und Sonntag 14.,
15. und 16. April 2000.
Vorverkauf: Montag bis Freitag
von 10 bis 12 und 15 bis 18 Uhr,Te
lefon (00423) 237 59 69.
RI-KI.AMI-
tangente
Haldengasse 510 • FL-9492 Eschen
"fei +423 ■ 373 28 17 • Fax +423 ■ 373 49 49
www.tangente.li e-mail:info@tangente.li
Jazz-Pop-Musical
Freitag, 7. April 00 20.15 Uhr
Härzbluet-Tour 2000
Polo Hofer am 7. April im Vaduzer Saal
Exklusiv in der Region Rheintal-
Graubündcn gibt Polo Hofer mit
seiner SchmetterBand am 7. April
im Vaduzer Saal in Vaduz um 20
Uhr Konzert im Rahmen seiner ak
tuellen «Härzbluet»-Tour. Auf
grund der grossen Nachfrage sind
nun neben dem TicketCorner Ein
trittskarten auch bei TREFF und
Gusli Foser erhältlich.
Das zehnte Werk in der 16-jährigen
Geschichte der SchmetterBand do
kumentiert die vielfältigen Erfah
rungen der Bandmitglieder in den
vergangenen Jahren. Das Werk wur
de in drei Tranchen (Frühling, Som
mer, Herbst) aufgenommen, nicht
wie sonst an einem Stück. Dazwi
schen beschäftigten sich die
Schmetter-Musiker mit anderen
Projekten. Die in der Szene bekann
ten Studiofüchse arbeiteten schon
mit Gotthard,Sina, Züri West, Franz
Hohler, Florian Ast, Hank Shizzoe,
Calvin Rüssel u.v.a. All diese Vorlie
ben und der Bezug zu den Wurzeln
der Rockmusik, unter Berücksichti
gung technischer und kommerziel
ler Trends, flössen in das neue Al
bum. So ist die neue CD ein vielsei
tiges, «rootsiges» Albuni mit einem
Schuss «Americana» geworden.
Amerikanische Wurzeln und Ein
flüsse sind unüberhörbar. Illustre
Gastmusiker wie Willy DeVille,
Chris von Rohr. Sina und Kisha tra
gen wesentlich zum breiten musika
lischen Spektrum von «Härzbluet»
bei. Als weltweit erstes Album des
Jahres 201) in der Silvesternacht an
lässlich einer grossenMillenniums-
Party auf dem Berner Guten ge
bührend vorgestellt, ist Polo Hofers
«Härzbluet» seit seiner Veröffentli
chung in den letzten 11 Wochen
stets an der Spitze der Schweizer
Hitparade vertreten. Bereits in den
ersten beiden Wochen gingen über
30 000 Exemplare über die Ladenti
sche. Polo - back on top. Das Kon
zert von Polo Hofer beweist schliess
lich die Rolle des Standorts Vaduz
als zunehmend beliebte Anlaufstati
on für Künstler auf ihren Tourneen,
die in Zukunft noch weiter ausge
baut werden soll. Türöffnung: 19
Uhr. Unbedingt Vorverkauf benut
zen: Alle TicketCorner inkl. Liech
tensteinische Landesbank AG, Va
duz, Die Post, Buchs, Manor, Chur,
Sargans, Haag,TREFF, Vaduz, Gusti
Foser, Schaan, Tel. Kartenreserva
tionen: 00423 / 390 02 90.
Kalle Blomquists neuester Fall
Kinderfilmclub nach Astrid Lindgrens berühmter Kindererzählung
ISSii
Am Samstag, den 8. April um 16
Uhr (Animation ab 15.45 Uhr) ist
im TaKino wieder Kinderfilmclub.
Eine öffentliche Vorführung gibt es
am Sonntag, den 9. April um die-
gleiche Zeit am selben Ort.
Schlauheit siegt: Das beweist Meis
terdetektiv Kalle Blomquist auch
in seinem neuesten Abenteuer, als
er mit seinen Freunden von der
«Weissen Rose» in ein rätselhaftes
Verbrechen verwickelt wird. Auf
dem Weg zu einer Auseinanderset
zung mit der «Roten Rose» beob
achten Eva-Lotta, Anders und Kal
le wie drei Männerden fünfjährigen
Rasmus und seinen Vater, den Pro
fessor, entführen. Eva-Lotta
schleicht sich mit einer List in den
Wagen der Gauner und befindet
sich plötzlich mitten in einem aben
teuerlichen Kriminalfall. Nicht ah
nend, dass sie von Kalle und Anders
auf einem Motorrad verfolgt wer
den, machen sich die Verbrecher zu
ihrem Versteck auf. Eine wilde Jagd
beginnt.
matic @ lay
Dragana Matic (voc)
Mark B. Lay (voc, git)
feat. Beat Gisler (b)
und Stefan Frommelt (p)
Jazzkonzert
Freitag, 14. April 00 20.15 Uhr
CONFERENCE CALL
Michael Jefry Stevens (p)
Gebhard Ulimann (sax)
Joe Fonda (b)
Matt Wilson(p)
Achtung - letzte Tage!
Ausstellung
STANDPUNKT
ein Werkjahr
Stephan Sude
Donnerstag + Freitag 17 - 20 Uhr
sowie Samstag 15-18 Uhr
Kalle Blomquist löst am Samstag und Sonntag im TaKino in Schaan seinen
neuesten Fall (Bild: TaK)
VERWALTUNGS- UND PRIVATBANK AG
Fl-9492 Vaduz • Im Zsntram • Tel. «423 / 235 66 55
(
l
i
