14 Montag, 3. April 2000
Sport
Liechtensteiner Volksblatt
Resultate & News
Generalversammlung
des FC Schaan
Morgen, den 4. April 2000, findet im Restaurant
Rcissle die ordentliche Generalversammlung
des FC Schaan statt. Die GV beginnt um 20.15
Uhr. Alle Aktiv- und Passivmitglieder, Gönner
und Supporter heissen wir herzlich willkom
men. (FC Schaan)
Sieg für MetroStars bei
Matthäus-Heimdebüt
Länderspiel-Weltrekordler Lothar Matthäus
feierte ein gelungenes Heimdebüt mit den New
York/New Jersey MetroStars in der US-Profili
ga MLS. Die Matthäus-Mannschaft, die zum
Auftakt mit 1:3 bei Miami Fusion verloren hat
te, gewann vor 27 322 Zuschauern im Giants
Stadium gegen Titelverteidiger Washington
D.C. United mit 3:2 (2:0).
Der 145-fache Internationale, der noch am
Mittwoch mit Deutschland in Zagreb gegen
Kroatien (1:1) gespielt hatte, verschuldete aller
dings in der 63. Minute einen Foulelfmeter, den
Moreno zum 1:3 für die Gäste verwandelte.
Stephane Chapuisat
droht das Saisonende
Stephane Cha
puisat (Bild) hat
sich beim Mei
sterschaftsspiel
der Grass-
hoppers bei Xa-
max in Neuen
burg (1:3) bei ei
nem Torschuss
in der 27. Minu
te am linken
Bein verletzt.
Der Schweizer
Internationale
zog sich einen
Sehnenabriss in
der linken Knie
kehle zu. Die für
einen Fussballer ungewöhnliche Verletzung be
dingt nach der heutigen Operation eine Pause
von rundacht Wochen, womit die Saison für den
GC-Stürmer praktisch gelaufen ist.
Chapuisats Verletzung sei für einen Fussbal
ler dramatisch, weil die gerissene Sehne für die
gesamte Kraftübersetzung im Oberschenkel zu
ständig sei. sagte GC-Arzt Heinz Bühlmann in
einem Interview mit «Radio Z». Der Sehnen
abriss sei einem Achillessehnen-Riss gleichzu
stellen. Nach der Operation von heute Montag
muss Chapuisat eine vierwöchige Trainingspau
se einlegen, danach kann er mit dem Wieder
aufbau beginnen.
Transfers und News
• Erik Mykland, am letzten Mittwoch in Luga
no einer der auffälligsten Norweger im Länder
spiel gegen die Schweiz, wechselt auf die kom
mende Saison hin zu 1860 München. Der 28-
jährige Mittelfeldspieler unterschreibt in den
kommenden Tagen einen Dreijahresvertrag.
Mykland. der bislang 69 Länderspiele bestritt
und derzeit noch bei Panathinaikos Athen unter
Vertrag steht, kommt ablösefrei zu den
«Löwen».
• Der frühere italienische Internationale
Roberto Mancini (35) von Lazio Rom wechselt
nach seinem Rücktritt als Aktiver zum Saiso
nende in den Betreuerstab der Lazio und wird
Assistent von Trainer Sven Göran Eriksson,
• Der ehemalige englische Internationale Stan
Collymore von Leicester City schied beim Pre-
mier-League-Spiel gegen Derby County mu
Verdacht auf Beinbruch aus. Der 29-Jährige,
erst im Februar von Aston Villa gewechselt, war
einst der teuerste englischer Fussballer. Liver
pool hatte 1995 rund 20 Millionen Franken für
Collymore an Nottingham Forest überwiesen.
• Nach der Begegnung in der österreichischen
Bundesliga zwischen dem FC Tirol Innsbruck
und Salzburg (2:1) kam es in der Innsbrucker
Innenstadt zu schweren Ausschreitungen zwi
schen rivalisierenden Fan-Gruppen. Vier Per
sonen mussten ins Krankenhaus gebracht wer
den.
reklami;
PETER j*
HTER
\
FUGENDICHTUNGEN
FL-9490 Vaduz • Werdenberger Weg 14
Tel. +423 / 232 90 1B • Natel 079/697 77 18 • Fax +423 / 232 90 58
Überlegenheit nicht in
Tore umgemünzt
Da war für beide LFV-Nach-
wuchsauswahlen viel mehr
drin: Ralf Looses U17 erreicht
gegen Neuchätel Xamax nach
Einbahnstrassenfussball nur
ein l:l-Remis, Josef Weikls
U15 trennt sich trotz grossem
Chancenplus von Concordia
Basel mit dem gleichen Resul
tat.
Oliver Beck
Die U17-Kicker empfingen bei star
kem Föhn die Mannschaft von
Neuchätel Xamax. Die Liechten
steiner hatten das Spiel gleich gut
unter Kontrolle obwohl sie in Hälf
te eins Gegenwind hatten. Sie ka
men zu einer Vielzahl von Chancen,
doch Nusch und Thomas Nigg ver
gaben aus aussichtsreicher Position
und Fabio D'Elia setzte einen 25m-
Hammer ans Lattenkreuz. Wie aus
heiterem Himmel und zu einem
psychologisch äusserst ungünstigen
Zeitpunkt erzielten die Gäste aus
Xamax dann das 0:1 (44.) und be
straften somit die fahrlässige Chan
cenauswertung der Platzherren.
Mit noch mehr Druck und dem
Wind im Rücken lancierte die U17-
Auswahl in der zweiten Hälfte An
griff um Angriff. Die Belohnung
liess nicht lange auf sich warten:
D'Elia war mit einem abgefälschten
Fernschuss erfolgreich (50.). In der
Folge kam die Loose-Truppe zu
Chancen im Minutentakt. Leider
wollte der Ball partout kein zweites
Mal über die Linie des Xamax-To-
res. Die beste Möglichkeit vergab
D'Elia, der wiederum am Pfosten
scheiterte und somit trotz seines
Tors ein wenig zum Pechvogel der
Partie avancierte. «Ich möchte der
Mannschaft ein grosses Kompli
ment aussprechen. Man muss be
denken, dass wir das Hinspiel gegen
Xamax noch mit 0:3 verloren haben.
Heute haben wir die Partie jedoch
klar dominiert, gefehlt hat nur eine
bessere Torausbeute. Wir hatten
heute mit den zwei Pfostenschüssen
sicher grosses Pech», äusserte sich
Trainer Ralf Loose zufrieden zum
l:l-Unentschieden.
Gegner im Zaum gehalten
Das Spiel zwischen Liechten
steins U15 und Concordia Basel
verlief in der ersten Halbzeit sehr
ausgeglichen. Beide Teams hatten
Möglichkeiten in Führung zu gehen,
aber ein Tor wollte vorerst nicht fal
len. In der 30. Minute rappelte es
dann allerdings zum ersten Mal im
«Karton». Die Gäste aus Basel mar-
U17 und U15 spielen «nur» Unentschieden
w
f '*■* • WmS Ji " v ft
/A» >» . . :V v. % \ Jr±*
/ ... « /• '< 4 . <, '• * \ »» >r-
.jvtWA > *>1' < . A.
Fabio D'Elia (Mille) rettete der U 17mit dem Tor zum 1:1 ein mehr als verdientes Remis. (Bilder: Dietmar Stiplovsek)
kierten die zu diesem Zeitpunkt
nicht unverdiente 0:1-Führung. Die
Antwort der U15-Kicker folgte nur
acht Minuten später: Polverino er
zielte mit einem Linksschuss aus elf
Metern den l:l-Pausenstand.
Nach Wiederanpfiff erhöhten die
Liechtensteiner das Tempo enorm
und Hessen den Gegner kaum noch
zur Entfaltung kommen. Sie erar
beiteten sich hochkarätige Chancen
abef brachten keine davon im Gäs
te-Gehäuse unter. Allen voran Pol
verino hatte Pech, als er seinen
Schuss ein paar Zentimeter zu hoch
ansetzte und so nur an die Latte an
statt ins Tor traf (70.). Es blieb beim
1:1, mit dem die Basler sicher um ei
niges besser bedient waren als die
Weikl-Schützlinge. «Wir haben 90
Minuten gekämpft. Obwohl wir vier
verletzte Stammspieler zu ersetzten
hatten, haben wir gut gespielt und
dem Gegner in der zweiten Halbzeit
keinen Torschuss mehr zugestan
den. Schade ist nur, dass wir das 2:1
nicht gemacht haben», bilanzierte
ein nicht unzufriedener Josef Weikl.
Eine kämpferisch tadellose Leistung zeigte die U15, dennoch mussten sie sich
mit einem 1:1 gegen Concordia Basel begnügen.
Telegramme
U17 FL-Xamax 1:1(0:1)
Sportplatz Rheinwiese (Schaan). 250 Zu
schauer
Liechtenstein: Jchle; Sele (M.Janssen).
Eberle, Wolfinger, M. Nigg (75.Beek); Han
selmann, Nusch, Büchel: T. Nigg, D'Elia,
Burgmeier.
Gelbe Karten für Liechtenstein: 2 (Ger
ster, Burgmeier); Xamax: 3.
Tore: 0:1 (44.), 1:1 D'Elia (50.).
U15 FL - Concordia Basel 1:1 (1:1)
Liechtenstein: Steuble: Ritzberger. Münd-
le. Söldi, Messenger; Natter (SS.Schädler),
Frick, Polverino.Tiziani: M. Vogt, F.-J. Vogt.
Tore:0:1 (30.), 1:1 Polverino (38.).
Nachwuchsmeisterschaft
U17: Lugano - Sion 1:1 Basel - Gras-
shoppers 5:1. Aarau - Lausanne 0:3. St.
Gallen - Servette 0:6. Liechtenstein -
Neuchätel Xamax 1:1. Zürich - Win
terthur 1:2. Luzern -Young Boys 4:1.
Rangliste: 1. Liechtenstein 17/35.2, Si
on 17/34.3. Lausanne 17/30. 4. Gras-
shoppers 17/25.5. Servette 17/24.6, St.
Gallen 17/24. 7.' Lugano 17/21. 8.
Neuchätel Xamax 17/21.9. Young Boys
17/20.10. Luzern 16/19.11. Winterthur
17/18. YL Basel 17/18.13. Zürich 16/16,
14. Aarau 17/16.
U15 Gruppe 2: Aarau - Wil 10:1. Lu
zern - Bellinzona 3:3. Lugano - Kriens
2:2. St. Gallen - Schaffhausen 3:1.
Liechtenstein - Concordia Basel 1:1.
Zürich - Winterthur 4:1. Rangliste: 1.
Luzern 16/36.2. Aarau 16/33.3. St. Gal
len 16/32.4. Bellinzona 17127.5. Zürich
16/26.6. Kriens 17/26.7. Lugano 17/25.
8. Concordia Basel 16/24.9. Liechten
stein 17/19.10. Grasshoppers 16/17.11.
Schaffhausen 17/16. 12. Winterthur
17/16. l3.Baden 14/14.14. Wil 16/6,
Ruggell gewinnt zum Saisonauftakt
3. Liga: Diepoldsau - Ruggell 2:4 (0:4)
Mit einer tollen spielerischen und
kämpferischen Leistung in der er
sten Halbzeit gewannen die Unter
länder verdient zum Rückrunden
start. Das Spiel, welches im Herbst
zweimal verschoben wurde, war
praktisch innert acht Minuten ent
schieden. Zwischen der 14. und 22.
Minute schössen die Ruggeller zum
Teil herrlich herausgespielte Tore
zur beruhigenden Führung.
Obwohl die Platzherren eine erste
Chance im Spiel nach wenigen Mi
nuten hatten, konnten sie den Rug-
gellern in der ersten Halbzeit nur
hinterher laufen. Die Unterländer
waren die klar spielstärkere Mann
schaft, Messen Ball und Gegner lau
fen und kamen bereits nach einer
Viertelstunde zum Führungstreffer.
Nach einer herrlichen Vorlage von
Berno Büchel konnte Schraner den
Ball am herauslaufenden Torhüter
vorbei zur Führung einschieben.
Nur wenig später kamen die Rug
geller zu einem Freistoss, welcher
von einem Diepoldsauer abgelenkt,
ebenfalls den Weg ins Tor fand.
Ruggell hielt den Druck aufrecht
und nach ein^m tollen Durchspiel
über Büchel Berno und Karatay
verwertete Sprenger den Pass zur
beruhigenden Führung. In der Folge
kamen die Unterländer zu weiteren
Chancen und hätten die Führung
ausbauen können. Dies besorgten
dann die Hausherren selber, indem
ein Verteidiger einen Eckball un
glücklich ins eigene Tor abfälschte.
Die Rheintaler waren mit diesem
Pausenresultat noch gut bedient.
hatten die Unterländer doch einige
gute Chancen vergeben.
Ruggeller Goalie Gerner
konnte sich auszeichnen
In der zweiten Halbzeit flachte
dann das Spiel der Ruggeller merk
lich ab, wobei die junge Diepoldsau
er Mannschaft aber zuwenig Druck
ausübte, um dem Spiel noch eine
Wende zu geben. Erst kurz vor
Schluss profitierten sie von der auf
kommenden Nachlässigkeit in der
Ruggeller Hintermannschaft und
konnten das Resultat noch ein we
nig verschönern. Obwohl die Gast
geber einige Möglichkeiten hatten,
bei denen sich vor allem der sehr gut
spielende Torhüter Gerner aus
zeichnen konnte,behielten die Rug
geller stets die Übersicht.
Mit diesem Sieg im Nachtrags
spiel nehmen die Ruggeller nun ei
nen guten Mittelfeldplatz ein und
können beruhigt in die nächsten
Spiele steigen.
Telegramm
Diepoldsau - Ruggell 2:4 (0:4)
Sportplatz Rheinau Diepoldsau. 100 Zu
schauer, sehr gute Platzverhältnisse;
Schiedsrichter: Milic. Bemerkungen: W.
Pichler erstmals nach langer Verletzungs
pause mit Teileinsatz, Ruggell ohne Öhri,
Büchel M„ Batliner, Büchel T. Verwarnun
gen: Karatay, Frommelt, einmal Diepold
sau
FC Ruggell: Gerner, Papec, Meier, Eberle
(77' Büchel Ph.),Büchel P„Marxer,Spren
ger, Büchel B. (46' Pichler) Halkic, Schra
ner (76' Frommelt), Karatay,
Tore: 14. Min 0:1 Schraner, 18. Min. 0:2 Ka
ratay, 22. Min. 0:3 Sprenger, 32. Min 0:4 Ei
gentor, 82. Min. 1:4,90. Min. 2:4,
