Liechtensteiner Volksblatt
Seite der Vereine
Samstag, 1. April 2WX) 11
News/Ankündigungen
Touring-Club erstmals in
Liechtenstein zu Gast
Erstmals in seiner 104-jährigen Geschichte führt
derTouring Club Schweiz seine Delegiertenver-
sammlung in Liechtenstein durch. Dem TCS
gehören über 1.4 Mio. Mitglieder an, wovon 2150
sich in Liechtenstein befinden. Die Versamm
lung findet am Freitag, den 23. Juni 2000 statt
und beginnt mit einem Apdro um 13.30 Uhr im
Vaduzer Saal.
Generalversammlung
des Laurentius-Chores
Die diesjährige ordentliche Generalversamm
lung des Laurentius-Chores Schaan fand im Ho
tel Schaanerhof statt. In seiner Begrüssungsan-
sprache Hess der Präsident Paul Kieber
nochmals den Jahresablauf präsentieren: Lim
bachers Turmbläsermesse an Ostern, eine Messe
von Charles Gounod an Ostern und eine Messe
von Johann Ernst Eberlin an Weihnachten wa
ren Höhepunkte im musikalischen Leben des
Vereins. Ein Besuch der Stiftsbibliothek Einsie
deln und dank gesponsertem Bus ein Besuch der
Aufführung von «Lucia di Lammermoor» mit
Edita Gruberova im Opernhaus Zürich waren
solche auf dem Gebiete des Gesellschaftlichen.
Ihm zur Seite stellte sich der Bericht des Diri
genten, der von der Planung für das laufende
Jahr sprach. Vor allem die Orgelsolomcsse in C-
dur von W. A. Mozart für Ostern wurde genannt,
und auch das geplante Konzert Ende November
warf bereits seine Schatten voraus. Er habe eine
neue Messe von Eberlin, die er gerne machen
würde, so meinte Roman Lercher. Aber wie soll
dies geschehen beim derzeitigen Stand an Män
nerstimmen. Vorschläge wurden wie jedes Jahr
gemacht, ob sie etwas nützen, wird sich weisen.
Erfreulich waren dagegen die Ehrungen für
fleissigen Probenbesuch: Ein grosser Teil des
Chores erhielt ein Geschenk dafür, dass sie bei
den Proben und Aufführungen wenig gefehlt
hatten. Wegen eines Austrittes musstc eine Er
neuerungswahl in den Vorstand stattfinden. An
stelle der scheidenden Cornelia Konrad wurde
Elisabeth Michels in den Vorstand gewählt,
Edith Brunhart wird das Amt der Schriftführe
rin übernehmen. Pfarrer Schuster sprach dann
das Schlusswort. Er dankte allen für ihren Ein
satz und wünschte gutes Gelingen der geplanten
Aktivitäten. Ein gemeinsames Abendessen be-
schloss die Versammlung.
Generalversammlung
LVZ
Der Liechtensteiner-Verein hielt am 16. März
2000 seine diesjährige General-Versammlung ab.
Mit Stolz konnte Präsident Norbert Büchel auf
ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. Eine gewis
se Talsohle ist überschritten. Inzwischen zur Tra
dition gewordene Anlässe wurden gut besucht.
Die erstmalige Teilnahme unseres Vereins mit ei
nem Stand am Staatsfeiertag war ein erfolg
reicher Anlass und wurde von vielen guten Be
kannten des Vereins in Liechtenstein mit Freude
zur Kenntnis genommen. Sie hat zum Erfolg der
Jahresrechnung, welche ein erfreuliches Ergeb
nis brachte, beigetragen. Es wurde beschlossen,
auch in diesem Jahr wieder einen Stand zu
führen, obwohl dies für einzelne Mitglieder, die
im Kanton Zürich zur Arbeit gehen, nicht ganz
einfach ist. Ein Dankeschön geht an alle, die un-
sem Verein in diesem Jahr finanziell unterstützt
haben. Zwei neue Mitglieder konnten im abge
laufenen Jahr in den Verein aufgenommen wer
den. Der Vorstand wurde in globo einhellig wie
dergewählt. Er setzt sich wie folgt zusammen:
Norbert Büchel, Präsident; Anne-Marie Schaff
lützel; Vizepräsidentin, Margrit Beck, Kassierin;
Maria Codiferro, Aktuarin; Hannelore Mann
hart und Philipp Büchel, Beisitzer. Das Jahres
programm wurde wie folgt beschlossen:
15. Juni: Frühjahrsversammlung
20. Juni: Teilnahme an der vom Verband der
Kantonalvereine durchgeführten Mondschein
fahrt auf dem Zürichsee
9. Juli: Vereinsausflug ins Bündnerland
15. August: Teilnahme mit einem Stand am
Staatsfeiertag in Vaduz
3. September: Besuch der Lihga
10. Oktober: Herbstversammlung auf dem «Fon-
due-Schiff»
3. Dezember: Klausfeier
4. Februar 2001: Uetliberg-Plausch
15. März 2001: Generalversammlung 2001
Personen, die an einer Veranstaltung unseres
Vereins teilnehmen oder Mitglied werden möch
ten, sind jederzeit herzlich willkommen und mel
den sich bei Präsident Norbert Büchel, Tel.
01/939 90 20. Mit einem Dank an alle Mitglieder
und an den Vorstand konnte der Präsident die
Versammlung um 22.20 Uhr schliessen.
Garten: Lebensfreude pur
Der Feldgarten-Verein Balzers feiert bald sein 25jähriges Bestehen
Was gibt es Schöneres, als an
einem sonnigen und warmen
Tag in seinem Garten zu sitzen,
dem Vogelgezwitscher zu lau
schen und dazu ein kühles Ge
tränk zu geniessen? Der Feld
garten-Verein Balzers bewirt
schaftet seine Gartenanlage im
«Ziisler» neben dem Rhein
damm. Vierzig Mitglieder ha
ben sich dort ein Paradies ge
schaffen, das das Herz eines je
dem Gartenfreundes erfreut.
Hartmut Neuhaus
Es ist der Traum vieler Naturfreun
de, selbst einen Garten zu besitzen,
den man selbst bewirtschaften, pfle
gen und gestalten kann. Diesen
Traum hatten mehrere Personen im
Jahre 1976, als die Interessenten die
Gemeindevorstehung von Balzers
darum baten, dass man ihnen ein
Stück Land zur Bewirtschaftung zur
Verfügung stellen möchte. Kurz da
rauf trafen sich die Interessenten
mit dem damaligen Vorsteher Mani
Vogt, der auf das Anliegen eintrat.
Knapp ein Jahr später, am 18. No
vember 1977, trafen sich 20 Perso
nen zur Gründungsversammlung.
Im darauf folgenden Frühjahr gin
gen die Gärtner- und Gärtnerinnen
mit grossem Elan daran, das Feld
langsam aber sicher in eine Garten
anlage, eingeteilt in verschiedene
Parzellen, umzuwandeln. Zäune
wurden erstellt, Beete angelegt und
Gartenhäuschen gebaut.
David Eberle, Präsident des Feld
garten-Vereins Balzers, erinnert
sich gerne an die Anfänge zurück.
«Es war einfach ein Erlebnis», freu
te er sich, «wie aus einer Wiese
plötzlich: eine paradiesisch anmu
tende Gartenanlage entstand». Da
vid Eberle ist einer der neun Grün
dungsmitglieder, die noch heute,
nach 23 Jahren, dem Verein an
gehören und nach wie vor jedes Jahr
selbst Hand an seiner Gartenparzel
le anlegt. «Während all der Jahre
hat mir das Gärtnern immer sehr
viel Freude bereitet», betont er.
«Wir haben innerhalb unseres Ver
eins nie nenneswerte Probleme ge
habt und momentan herrscht unter
den Mitgliedern ein ausgezeichne
tes kollegiales Verhältnis. Gerne
sitzt man abends zusammen, disku
tiert oder fachsimpelt über Themen
rund um den Garten.»
Geselliger Verein
Der Feldgarten-Verein Balzers ist
sehr gesellig. Wer ein Eigenbrötler
Die Gartenanlagen des Feldgarten-Vereins in Balzers gleichen einem idyllischen Naturparadies.
ist und den Kontakt zu den anderen
Mitgliedern scheut, ist hier fehl am
Platz. Die Gartenparzellen werden
zwar von jedem Mitglied selbst be
wirtschaftet, allerdings darf man bei
Fragen und Problemen auf jeden
Fall auf die Hilfe und Ratschläge
der Vereinskollegen zählen. Wer
Mitglied des Vereins ist, und dies ist
zwingend der Fall, wenn man eine
Gartenparzelle möchte, verpflichtet
sich, zur Verschönerung und Pflege
der gan^9a Anjage, jedes Jahr vier
den' Fronuie
Stunden
dienst zu leisten. Da
bei werden Wegplatten gereinigt,
Zäune geflickt und andere nötigen
Handgriffe erledigt, die getan wer
den müssen und der Vereinsgemein
schaft insgesamt zugute kommen.
Zahlreiche Aktivitäten
Der yerein ist sehr aktiv. Nicht
nur Vorträge über gartenspezifische
Themer! wie" «Kompostieren»,
«Schädlingsbekämpfung» und
«richtige Düngung» werden organi
siert, sondern es finden auch Anläs
se statt. Der beliebteste Anlass ist
das Gartenfest, welches jedes Jahr
im Juni-stattfindet. Gäste aus ande
ren Gartenbau-Vereinen, Verwand
te und Bekannte sowie alle interes
sierten Personen können die Gar
tenanlagen besichtigen und sich so
neue Ideen füij ihre eigene Gärten
holen. Natürlich wird dabei auch für
den kulinarischen Teil gesorgt. Der
Verein legt auch unter dem Jahr
grossen Wert auf den Kontakt zwi
schen den Mitgliedern. So geniesst
man auch an den schönen und war
men Abenden die Idylle des Gar
tens zusammen mit den Kollegen
oder Kolleginnen bei einem kühlen
Glas Bier. Und wenn man den
ganzen Tag so richtig intensiv im
Garten gearbeitet hat, dann
schmeckt der Abendtrunk umso
besser.
Jubiläum im Jahr 2002
In zwei Jahren feiert der Feldgar
ten Verein bereits sein 25-jähriges
Bestehen. Hierfür wurde ein Orga
nisations-Komitee gegründet, denn
in jenem Jahr möchte man die Gar
tenanlage und den Verein von sei
ner natürlichsten und schönsten
Seite zeigen. Neue Verschönerungs
projekte sind ins Leben gerufen
worden. Man darf sich bereits jetzt
auf diesen Anlass freuen.
Die «Ziisler Ziteg»
Beim Präsidenten David Eberle
handelt es sich um eine Person, die
sich beim Feldgarten-Verein in der
Freizeit um weit mehr kümmert, als
dies eigentlich seine Pflicht wäre.
Seine Idee war auch die hauseigene
Vereinszeitung «Züsler Ziteg». Mit
glieder haben die Möglichkeit,
Beiträge rund um den Garten in der
Clubzeitung zu platzieren. David
Eberle ist nach wie vor die treiben
de Kraft für die Zeitung, so stam
men auch die meisten Beiträge von
ihm. Fragen zur Maikäferplage, zum
Einfluss des Mondes auf das Wachs
tum der Pflanzen, Vorstellung von
seltenen Gemüsepflanzen usw. wer
den aus fachlicher Sicht erläutert.
Die abwechslungsreiche Zusam
menstellung enthält auch Berichte
über durchgeführte Anlässe oder
über Ereignisse rund um den Feld
garten-Verein Balzers.
Der Vorstand
Präsident: David Eberle
Vize-Präsidentin: Berta Büchel
Kassierin: Albertina Lampert
Aktuarin: Emma Vogt
Beisitzen Albert Vogt
Personen, die Mitglied beim
Feldgarten-Verein Balzers wer
den wollen, müssen in Balzers
wohnen. Interessierte können
den Verein kontaktieren unter
Tel. 384 17 41 (David Eberle,
Präsident) ,
Das gesellige Beisammensein wird im Verein besonders gefördert.
Die Mitglieder sind bei Festanlässen auch ßir humorvolle Einlagen zu haben.
VOLKSBLATT-Vereins-Hotline: 237 5136
