Liechtensteiner Volksblatt
Inland
•*;
Freitag, 14. Januar 2000 7
Nachrichten
Bereits 500 000 ISDN-
Anschlüsse In Betrieb
In diesen Tagen setzte Swisscom bereits den
500 OOOsten ISDN-Anschluss in Betrieb - Ten
denz weiter steigend. Damit steht Swisscom mit
einer ISDN-Marktdurchdringung von 27 % am
gesamten Telefon-Festnetz weltweit mit an der
Spitze.
Mit der Inbetriebnahme des 500 000 ISDN-
Basisanschlusses hat Swisscom ihre führende
Position in der digitalen Kommunikationstech
nologie eindrücklich unter Beweis gestellt.
ISDN (Integrated Services Digital Network),
das integrierte digitale Kommunikationsnetz
fUr Sprach- und Datenübermittlung von Swis
scom, erfreut sich in der Schweiz grosser Be
liebtheit. Dazu beigetragen haben vor allem
Leistungen wie 2-Linien-Verfügbarkeit, Anru
ferkennung, Gratis-Anrufumleitung, Rückruf
bei besetzt, Zuteilung von mehreren Rufnum
mern und die erhöhte Geschwindigkeit auf dem
Internet.
Kleinere und mittelgrosse Unternehmen mit
einem höheren Kommunikationsaufkommen
setzen immer öfter auf diese digitale Technolo
gie. Warum hat sich ISDN gerade in der Schweiz
so stark entwickelt? Dazu Hans-Ulrich Imfeid,
Leiter des Bereichs Access Lines von Swisscom
und damit verantwortlicher Product Manager
für ISDN, wie folgt: «Neben den Zusatzleistun
gen werden der hohe Qualitätsstandard und die
sehr hohe Zuverlässigkeit geschätzt, was sich in
höchster Kundenzufriedenheit auswirkt. ISDN
hat gemäss Umfragen mit einer Kundenzufrie
denheit von über 90 % sehr hohe Werte erzielt».
Mit der Einführung von ISDN Light im Juni
1998 - einer massgeschneiderten, preisgünsti
gen ISDN-Version für Privatkunden - konnten
in diesem Kundesegment grössere Zuwächsra
ten verzeichnet werden. Speziell Haushaltun
gen mit Internet-Anschluss profitieren stark da
von, indem auch bei stundenlangem Surfen stets
eine Linie für das Telefonieren frei bleibt.
Die Lancierung von weiteren Massnahmen
ist, um den Einstieg auf ISDN noch einfacher
und attraktiver zu machen, im Laufe dieses Jah
res vorgesehen.
HV der Elternvereini-
gung der Kaiitl Sargans
SARGANS: Am Montag, den 17. Januar um 19
Uhr findet die jährliche Hauptversammlung der
Elternvereinigung im Musiksaal der Kantons
schule Sargans statt. Die Elternvereinigung der
Kantonsschule bezweckt die Unterstützung und
Förderung der Kantonsschule. Insbesondere soll
sie die Interessen der Eltern wahrnehmen und
als Bindeglied zwischen Lehrerschaft und
Schülern die gegenseitigen Kontakte vertiefen.
Die Qualität der Schule ist ebenso ein Hauptan
liegen der EVKSS. Das Referat von Christian
Graf, Pädagogische Arbeitsstelle Schweiz, zum
Thema «Möglichkeiten zur Qualitätssicherung
und Qualitätsentwicklung in der Schule» wird
neben den statutarischen Geschäften im Mittel
punkt des Abends stehen. Musikalisch umrahmt
wird die Versammlung durch Musikschüler an
der Kantonsschule. Anschliessend wird bei ei
nem kleinen Imbiss in der Mensa noch Gelegen
heit zu Diskussion und zum Meinungsaustausch
gegeben sein. Alle Eltern der Kantonsschüler
sind herzlich zu diesem Abend eingeladen.
Leserbrief
Silvestermenü
Wie schön, sich an einen festlich gedeckten Tisch
zu setzen, die köstlichsten Gerichte kredenzt zu
bekommen, wie Kaviar und... Gänseleber. Hmm,
da läuft einem doch das Wasser im Munde zu
sammen! Dies sind Exklusivitäten, die einfach zu
einem Top Restaurant gehören. Nur schade, dass
nicht auch Froschschenkel und Schildkrötensup
pe serviert werden; das wäre das Tilpfchen auf
dem «i» gewesen. Aber halt, ist der Stör nicht am
Aussterben und werden Gänse nicht unter Qua
len gestopft? Ach, was solls, Hauptsache, es
schmeckt. Man sollte sich das Luxusmenü auf
keinen Fall durch solche Gedanken verderben
lassen! Man hat ja auch tief genug in den Geld
beutel greifen müssen. Den guten Vorsatz, in Zu
kunft mehrflr die Ttere zu tun, lässtman besser
bleiben, es nützt doch nichts. Das Tier ist ja so
wieso «nur» eine Sache. Es wäre viel zu mühsam,
auf solche Gaumenfreuden zu verzichten! Aus
serdem will man doch sein Gesicht wahren!
Wohin würden solche Anstrengungen bloss
ßhren?
Dass etwa die Grastronomie-Jurys Menü-De
likatessen in Zukunft auch für Ethik und Arten
schutz benoten?
Es «guets» Neus! N. E. Buchmann, Sevelen
Gute Zeiten für «Ferientechniker»
Günstige Lage der Feiertage ermöglicht viel Freizeit für wenig Ferienguthaben
Das Jahr 2000 eröffnet gewief
ten «Ferientechnikern» einige
Möglichkeiten. Mit geschickter
Planung können Kurzurlaube
bezogen werden, ohne dafür
viele Ferientage zu opfern. Ein
genauer Blick auf den Kalen
der lohnt sich, bevor die Feri
enwünsche deponiert werden.
Adi Lippuner
Für Kurzentschlossene bietet be
reits die Woche fünf mit dem Feier
tag Maria Lichtmess am 2. Februar
eine Möglichkeit, günstig Ferien zu
beziehen. Vom Samstag 29. Januar
bis und mit Sonntag 6. Februar, das
sind acht freie Tage, müssen nur ge
rade vier Ferientage beansprucht
werden.
Durch den späten Ostertermin
sind auch dort die Urlaubstage gut
zu planen. In unserem Land sind
gleichzeitig Schulferien. Bei guter
Planung wird ein Familienurlaub
möglich, ohne gleich die gesamten
Ferientage zu investieren. Für eine
Arbeitspause vom Donnerstag, 20.
April bis und mit Sonntag 7. Mai,
das sind insgesamt 18 Tage, müssen
nur gerade neun Ferientage bean
sprucht werden.
Gute Kombinations-
möglichkeiten
Der Monat Juni bietet, dank den
Feiertagen Christi Himmelfahrt,
Pfingsten und Fronleichnam, ver
schiedenste Kombinationsmöglich
keiten für Kurzferien oder eine län
gere Arbeitspause. Wer seine Feri
en zwischen dem 1. und dem 12. Ju-
Mit geschickter Planung gibt es im laufenden Jahr viel Freizeit ßr wenig Ferientage.
(Bild: Barbara Keel)
ni, also von Christi Himmelfahrt bis
Pfingstmontag bezieht, muss sich
für insgesamt 12 Ferientage nur ge
rade sechs Ferientage abbuchen las
sen. Gleich günstig fährt, wer seine
Arbeitspause vom Pfingstsamstag,
10. Juni bis Sonntag, 25. Juni plant.
Für 16 Ferientage müssen nur acht
Ferientage investiert werden.
Im August bietet sich die Woche
rund um den 15. für einen Kurzur
laub an. Eine Pause von Samstag 12.
bis Sonntag 20. August, das sind
neun Tage, kostet vier Ferientage.
Das Gleiche gilt für die Woche rund
um den 8. September (Maria Ge
burt), im November bei Allerheili
gen und im Dezember an Maria
Empfängnis, auch dort können mit
einer Investition von vier Ferienta
gen neun freie Tage genossen wer
den.
Feiertage liegen günstig
Im Vergleich zum Vorjahr liegen
diesmal auch die Weihnachtstage
wesentlich günstiger. Eine Pause
von Samstag, 23. Dezember bis
Mittwoch 3. Januar, dies sind elf
Tage, kostet bescheidene drei Feri
entage. Der 24. Dezember fällt auf
den Sonntag, der Weihnachtstag ist
am Montag und Stefanstag am
Dienstag. Das Gleiche gilt für Sil
vester und Neujahr. Der letzte Ta
ge des Jahres 2000 wird am Sonn
tag gefeiert, Neujahr ist am Mon
tag und Berchtoldstag am Diens
tag.
Nachrichten
Ehevorbereitung
2000
SCHAAN: Am Mittwoch, den 2. Fe
bruar (Feiertag), findet von 9 bis 17
Uhr im Haus Stein-Egerta in
Schaan ein Ehevorbereitungssemi-
nar unter dem Titel «.. . auf dem
Weg zu Ehe und Familie» statt und
wird begleitet von Maria und Ni
kiaus Knecht aus St. Gallen.
Das Seminar ist eine persönliche
Einladung an Sie als Brautpaar, als
ein Paar, das vor der Hochzeit steht.
Wir offerieren Ihnen ein Stück frei
en Raum, wo Sie sich Zeit nehmen
können für sich, aber auch zum ge
meinsamen Gespräch mit anderen
jungen Menschen, die wie Sie vor
der Hochzeit stehen.
Auch wenn wir als Paar einige Er
fahrung haben, so können wir Ihnen
nicht sagen, wie Sie Ihre Partner
schaft letofen uid gestalten sollen.
Das wollen wir r icht. Vielleicht aber
gelingj es uns, lavon zu erzählen,
was uns wichtiglist und wo wir ge
lernt haben, aufmerksam zu sein.
Wir stellen uns dabei vor, dass Ih
nen an einer lebendigen Beziehung
liegt und Sie Freude haben, ein
Stück gemeinsame Geschichte zu
gestalten. Wir wollen Ihnen einige
Anstösse geben und ehrlich über
Beziehungswege sprechen. Daher
ist es uns wichtig, ebenso von den
dunklen und schwierigen Seiten in
einer Partnerschaft zu reden.
Wir wollen folgende Themen zu
Sprache bringen:
- Wir sind geprägt durch unsere
Herkunftsfamilie
- Wie können wir besser mitein
ander reden oder gar streiten?
- Sexualität und Zärtlichkeit
gehören zusammen
- Ein Kind verändert die Partner
beziehung
- Können wir über den Glauben -
auch als konfessionell gemischtes
Paar - reden?
- Anregung zur Gestaltung der
Traufeier
- Raum für Fragen, die Sie als
Paar beschäftigen
Wir stellen uns vor, dass wir Zeit
für Paar- und Gruppengespräche
haben und dass wir Ihnen einige Im
pulse vermitteln können. Wir freuen
uns auf ein Stück Weg mit Ihnen.
Das Seminar wird begleitet von
Maria und Nikiaus Knecht-Fatzer,
St. Gallen, Arbeitsstelle für Partner
schaft, Ehe, Familie.
Weitere Informationen und An
meldungen bei der Erwachsenen
bildung Stein-Egerta in Schaan,Tel.
232 48 22. Die Paare erhalten eine
Teilnahmebestätigung. (Eing.)
DANKSAGÜlfc
Die zahlreichen Zeichen des Mitgefühls; uritfkle r Anteilnahme am
Tode meines geliebten Gatten, unseres Vkte$5,S<jhwiegervaters, Ne-
nis, Bruders, Schwagers, Onkels und Göttis *
Eugen Gpod
4. Juni 1931 -17. Dezembef fs>99
haben unslYost gespendet und unseren Schmerz gelindert.
Wir danken für die zahlreichen heiligen Messen, die gestiftet wur
den, die wunderbaren Blumen- und Kranzspenden, die Spenden zu
gunsten wohltätiger Institutionen, die Zuwendungen für späteren
Grabschmuck sowie die vielen schriftlidhejrtfUnii mündlichen Bei
leidsbezeugungen recht herzlich. i |te f
Für die Gestaltung des lYauergottesdiengtes danken wir Herrn
Pfarrer A. Breu. Ebenfalls danken wir den |ahrgöngem sowie all je
nen, die den lieben Verstorbenen zur letzten Ruhestätte begleitet
haben. (
Einen besonderen Dank an Dr. Urs Müller fl^r die ärztliche Be
treuung und der Spitex Wartau sowie dem Personal des Spitals
Grabs für ihren Einsatz. '
Wir bitten, seiner im Gebete zu gedenken:,
Oberschaan, Meis, Wesen, Schaan im Januar 2000
! I ^Die TVauerfamilien
TODESANZEIGE
Wir haben die traurige Pflicht, allen Verwandten, Bekannten und
Freunden den schmerzlichen Verlust von
Fredi Schlegel
27.12.1934
bekannt zu geben.
Vaduz, 13. Januar 2000
Edith Schlegel-Ospelt
Xenia Schlegel
Die Abdankung findet am Samstag, den 15. Januar 2000 um 14 Uhr in der
evangelischen Kirche in Sevelen statt.
Anstelle von Kranz- und Blumenspenden bitten wir, die Schweizerische und
Liechtensteinische Krebshilfe zu berücksichtigen.
