VOLKSBANK AG
BILANZ PER 31.DEZEMBER 1999
Aktiven
1998/CHF
1999/CHF
Passiven
1998/CHF
1999/CHF
Kassa, Giro- und Postcheckguthaben
2'544'442.28
2'053'829.75
Bankenkreditoren auf Sicht
7*044.59
602*437.90
Bankenkreditoren auf Zeit
VOOO'OOO.OO
3*900*000.00
Bankendebitoren auf Sicht
14*662709.38
16*739*963.33
davon mit Laufzeit bis zu 90 Tagen
0.00
0.00
Bankendebitoren auf Zeit
23'204'709.93
18*287*786.60
Total Bankenkreditoren
1W044.59
4*502*437.90
davon mit Laufzeit bis zu 90 Tagen
22'412'288.00
17'317'671.10
Total Bankendebitoren
37'867'419.31
35*027*749.93
Kreditoren auf Sicht
8'944'378.34
12*965*070.08
Kreditoren auf Zeit
23*840*427.75
19*124*269.30
Wechsel und Geldmarktpapiere
2'981'910.00
2*972'670.00
davon mit Laufzeit bis zu 90 Tagen
23'047'846.00
18'154'153.80
davon Reskriptionen und Schatzscheine
. 2'981'910.00
2'972'670.00
Einlagekonten
3*327*053.30
4*631*818.62
Kontokorrent-Debitoren ohne Deckung
0.00
362*248.38
Kassenobligationen
0.00
0.00
Kontokorrent-Debitoren mit Deckung
327'821.52
3*907*733.26
Total Kundengelder
36*111*859.39
36'721'158.00
davon mit hypothekarischer Deckung
0.00
0.00
Feste Vorschüsse und Darlehen ohne Deckung
0.00
0.00
Sonstige Passiven
1*610*644.89
1*711*015.95
Feste Vorschüsse und Darlehen mit Deckung
rooo'ooo.oo
3*900*000.00
davon mit hypothekarischer Deckung
0.00
0.00
Aktienkapital
10*000*000.00
10*000*000.00
Total Ausleihungen an Kunden
1'327'821.52
8*169*981.64
Gesetzliche Reserven
2'000'000.00
2*000*000.00
Andere Reserven
0.00
0.00
Wertschriften
3'475'057.57
4*473*657.52
Gewinnvortrag
0.00
4*952.95
Sonstige Aktiven
2'537'851.14
2*247*037.50
Reingewinn
4'952.95
5*361.54
Total Aktiven
50'734'501.82
54*944*926.34
Total Passiven
50*734*501.82
54*944*926.34
Eventualverpflichtungen
78'359.80
196*353.20
ERFOLGSRECHNUNG VOM 1.1.1 999 BIS 31.12.1999
Ertrag
Aktivzinsen
abzüglich Passivzinsen
Zinsenüberschuss
Kommissionsertrag
abzüglich Kommissionsaufwand
Kommissionen (netto)
Ertrag aus Handel mit Devisen und Edelmetallen
Wertschriftenertrag
Verschiedenes
Total Betriebsertrag (netto)
Aufwand
Bankbehörden und Personal
Beiträge an Personal-Wohlfahrtseinrichtungen
Total Personalaufwand
Geschäfts- und Bürokosten
Total Betriebsaufwand
Cash-flow vor Steuer und Abschreibungen
Abschreibungen, Rückstellungen und Verluste
Zwischenergebnis
Ausserordentlicher Aufwand
Ausserordentlicher Ertrag
Steuern
Reingewinn
1998/CHF
1'305'835.11
- 862'318.11
443*517.00
916744.93
c -98'229.07
818'515.86
Ä»«!!' ,V- " *
278'124.77
31'905.42
0.00
1'572'063.05
1'181'276.28
23'239.65
1'204'515.93
536'721J8
1'741'237.71
1999/CHF
1'242'875.40
- 800'491.64
442'383.76
1'379'585.98
-164'472.20
1'215'113.78
360'204.86
119'061.45
0.00
2'136'763.85
1 '169'331.13
38'024.80
1'207'355.93
1'096'741.31
2'304'097;24
-169'174.66 -167'333.39
- 287'502.39 -313'377.84
- 456'677.05 w -.480/711.23
O.P0 4 SÄS»77.23
485'000.00 630'000.00
:;:v;ye-:23|370lÖ(«^^^^'850.00
4'952.95 5'361.54
VOLKSBANK AG Heiligkreuz 42 Postfach 886 FL-9490 Vaduz Tel. 00423 237 69 30 Fax 00423 237 69 48
E-Mail: info@volksbank.Ii • Internet: www.volksbank.li
