24 Dienstag, 28. März 2000
Letzte Seite
Liechtensteiner Volksblatt
Nachrichten
Mit 142 km/h durch
Autobahnbaustelle
GOSSAU: Mit 142 statt der erlaubten 80 Stun
denkilometer ist am Montagmittag ein Auto
fahrer durch die Baustelle auf der AI bei
Gossau gerast. Er werde verzeigt und habe
gleich den Führerschein abgeben können,
schreibt die Kantonspolizei. Wie angekündigt
führe die Kantonspolizei im Baustellenbereich
zwischen St. Gallen-Winkeln und Uzwil täglich
Kontrollen durch, heisst es. In der vergangenen
Woche haben 23 304 Fahrzeuge die Messstellen
passiert. Davon waren 2417 Fahrzeuge zu
schnell unterwegs. 28 Schnellfahrer mussten
ihren Führerausweis abgeben.
13 Tote bei Rafting-
Unglück in Südafrika
JOHANNESBURG: Bei einem Rafting-Un-
glück in Südafrika sind vermutlich 13 Menschen
ums Leben gekommen. Wie die Polizei am Mon
tag in Johannesburg mitteilte, wurden nach dem
Unglück im Westen der Kap-Provinz vom Sams
tag acht Tote geborgen. Vier Erwachsene und ein
Kind wurden gestern noch immer vermisst. Die
Überlebenschancen wurden von Rettungsteams
jedoch als äusserst gering bewertet. Bei den Toten
handelt es sich um Südafrikaner. Die Wildwasser
tour auf dem Storms River war Teil eines Be
triebsausflugs. an dem auch Familienangehörige
teilgenommen hatten. Die insgesamt 24 Teilneh
mer wurden von einer Flutwelle überrascht, die
durch anhaltende Regenfälle ausgelöst worden
war. Die Suche nach den Vermissten gestaltete
sich äusserst schwierig, weil sie vom Wasser ver
mutlich weit weggetragen wurden. Eines der To
desopfer wurde an der Mündung des Flusses in
den Indischen Ozean entdeckt.in 200 Kilometern
Entfernung von der Unglücksstelle.
Frankreich: Neuer Fall
von Rinderwahnsinn
PARIS: In Paris ist gestern ein neuer Fall von
Rinderwahnsinn bekannt geworden. Es ist der
zwölfte BSE-Fall seit Jahresbeginn und der 92.
seit dem Auftreten der Krankheit in Frankreich
im Jahr 1991. Bei dem erkrankten Her handelt es
sich nach Angaben des Landwirtschaftsministe-
riums um eine vor acht Jahren geborene Milch
kuh aus einer Herde im zentralfranzösischen De
partement Haute-Vienne. Den Vorschriften ent
sprechend wurden das kranke Tier sowie die aus
112 Rindern bestehende Herde notgeschlachtet.
VP BANK FONDSLEITUNG AG
9490 Vaduz • Aeulestrasse 20
■I Geldmarktfonds
VP Bank Geldmarktfonds
Schweizer Franken
CHF
1'031.07
Euro
EUR
1 049.41
US-Dollar
USD
1182.58
■■ Obliaationenfonds
VP Bank Obligationenfonds
Schweizer Franken
CHF
973.57
Euro
EUR
993.57
US-Dollar
USD
1 '004.93
■ Aktienfonds
VP Bank Aktienfonds
Schweiz
CHF
1 '113.51
Euroland
EUR
1 '411.16
USA
USD
1 '165.15
Japan
JPY
97824
Ii Gemischte Fonds
VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen
Schweizer Franken
CHF
1 '009.70
Euro
EUR
1012.77
Ausgabe-'/Rücknahmepreise per 27. 3.2000
•plus Kommission
■ VP Hank Fnnrls - Riß AltflrnativR
Gerne stehen Ihnen die Kundenbetreuer der VP Bank
unter der Telefonnummer +423 / 235 66 55 für
Fragen zur Verfügung.
f.:
1'
i ß ;''
'S' V ■ '
Zwei Tote im Arlbergtunnel
Auto mit ZH-Kontrollschildern: Aus ungeklärten Gründen auf die Gegenfahrbahn geraten
INNSBRUCK: Zwei Personen sind
bei einem Zusammenstoss eines An
las mit einer Zürcher Nummer und
eines Lastwagens gestern Nachmit
tag im Tiroler Arlbergtunnel gestor
ben. Eine weitere Person wurde ver
letzt. Der Schweizer Personenwagen
geriet aus ungeklärten Gründen auf
die Gegenfahrbahn und prallte
frontal mit einem Lastwagen zu
sammen. Dessen Fahrer einer Vor
arlberger Speditionsfirma erlitt ei
nen schweren Schock. DieAuto-ln-
sassen, ein Mann und eine Frau,
starben noch auf der Unfallstelle,
wie ein Polizeisprecher mitteilte.
Nach Angaben des österreichischen
Automobil- und Touringclubs
(ÖAMTC) musste der Arlbergtun
nel für den Strassenverkehr bis 16
Uhr gesperrt werden. Die Aufnah
me zeigt Mitglieder der Feuerweh
ren Klösterle und St. Anton, welche
die Toten mit Hilfe einer Bergesche
re und Spreizer bergen mussten.
Viel Geld für Wiederaufbau nötig
Nach dem Hochwasser: Mosambik benötigt Soforthilfe in der Höhe von 13 Millionen Dollar
ROM: Für den Wiederaufbau der
Landwirtschaft nach dem Hochwas
ser in Mosambik fordert die UNO-
Erniihrungs- und Landwirtscliafts-
organisation (FAO) eine Soforthilfe
in Höhe von 13 Millionen Dollar.
Damit soll vor allem Saatgut Finan
ziert werden.
Die FAO will die Bauern und ihre
Familien in den nächsten sechs Mo
naten bei der Rückkehr in ihre Dör
fer unterstützen, wie die Organisa
tion am Montag mitteilte. In den
von der Flutkatastrophe heinige
suchten Provinzen seien rund
500000 Menschen dringend auf die
se Hilfe angewiesen, hiess es.
Getrcidcfliichen vernichtet
Eine vorläufige Schadensanalyse
habe ergeben, dass Strassen und Be
wässerungssysteme sowie landwirt
schaftliche Geräte bei den Über
schwemmungen schwer beschädigt
worden seien. Rund 140000 Hektar
Getreidefläche seien vernichtet
oder stark beschädigt worden. Vor
ratslager für Nahrungsmittel und
Saatgut seien weggespült worden.
Die FAO schätzt, dass 350000
Rinder, Ziegen und Schafe, das sind
zwischen 70 und 80 Prozent des
Viehbestands der betroffenen Ge
biete, in den Fluten umgekommen
sind oder verletzt wurden. Die
grössten Märkte und die lokale
Nahrungsmittelvcrsorgung seien
völlig zusammengebrochen.
Saatgut beschaffen
Die Soforthilfe diene dazu, den
Bauern Saatgut für Getreide und
Gemüse sowie einfache landwirt
schaftliche Geräte zur Verfügung zu
stellen. Ausserdem sollen Medika
mente gegen Tierkrankheiten be
schafft und die Veterinärdienste
wieder aufgebaut werden. Den Fi
schern soll bei der Beschaffung von
Fanggeräten geholfen werden.
Die FAO will Mosambik auch da
bei unterstützen, die Infrastruktur in
den betroffenen Gebieten wieder
herzustellen. In ihrem ersten Hilfsap
pell vor wenigen Wochen wurde zu
einer Soforthilfe in Höhe von 2,5 Mil
lionen Dollar aufgerufen. Der Appell
ist Teil des umfassenderen UNO-
Hilfsprogramms für Mosambik.
Königlicher Besuch
Königin Elisabeth II. in Australien
Königin Elisabeth II. (rechts) bei ihrer gestrigen Ankunft im Hotel Kurrajong
in Canberra, A ustralien. (Bild: Keystone)
Randale in Florenz
Drei Schweizer wegen Streik ausgerastet
FLORENZ: Wegen des Bahnarbei
terstreiks in Italien haben drei be
trunkene Schweizer am Sonntag
abend im Bahnhof Santa Maria
Novella in Florenz randaliert. Sie
wurden festgenommen, nachdem
sie gegen mehrere Bahnangestellte
und die Bahnpolizei handgreiflich
wurden.
Neun Polizisten mussten gegen die
drei betrunkenen Schweizer vorge
hen, teilte die italienische Polizei
an der gestrigen Medienkonferenz
mit.
Offensichtlich passte es den 43-,
45- und 48-jährigen Schweizern
nicht, am späten Sonntagabend um
23 Uhr im Florentiner Bahnhof
steckenzubleiben.
Diplomatische Affäre
angedroht
Nachdem sie einen Stuhl an einer
Theke zerbrochen hatten, be
schimpften sie nicht nur die anwe
senden Angestellten, sie Hessen
auch ganze Schimpftiraden gegen
über Italien und den Bewohnerin
nen und Bewohnern des Landes
los, wie die Nachrichtenagentur
Ansa weiter berichtete.
Gute Beziehungen zu den
obersten Behörden in ihrem
Heimatland vorgebend, drohten
sie zudem mit einer diplomatischen
Affäre, erklärte die Bahnpolizei.
Körperverletzung und
illegale Waffen
Mit Gewalt mussten die Randa
lierer auf den nahegelegenen Poli
zeiposten gebracht werden, wo sie
gegen die Beamten tätlich wurden
und zwei von ihnen verletzten.
Die drei Schweizer müssen
sich nun vor Gericht verantworten
wegen Körperverletzung, Be
drohung und illegales Mit
führen von fünf Messern. Zudem
erhielten sie eine Busse für Trun
kenheit.
Wetter
iAIpensOdseltB —
Feuchte Luft
Der Alpenraum liegt inmitten eines ausge
dehnten Tiefs über Mitteleuropa. Die vorhan
dene feuchte Luft wird wiederholt zum Aufstei
gen gebracht, dabei entsteht immer wieder Nie
derschlag.
Wolken und Regen
Im ganzen Land meist stark bewölkt, kaum
Sonne und zeitweise Regenschauer. Schnee-
fallgrenzc zwischen 700 und 1000 Metern.
Tiefsttemperaturen in der Nacht um 2 Grad,
Höchstwerte am Nachmittag um 8 Grad. In
den Bergen massiger Nordostwind, heute auf
Süd drehend. Im Miltclland schwache bis mäs-
sige Bise.
Die Aussichten
AT
v Mittwoch Donnerstag: Fntta,
fWmtli»)
Mittwoch und Donnerstag: Oft stark bewölkt
und zeitweise Regen, besonders am Mittwoch.
Schneefallgrenze zwischen 800 und 1300 Me
tern. Tendenz für Freitag und Samstag: Wahr
scheinlich veränderlich und etwas milder. Ein
zelne Schauer, dazwischen auch Aufhellungen.