2 Montag, 27. März 2000
TAGESSPIEG E L
Liechtensteiner Volksblatt
Persönlich
Herzliche Glückwünsche
unseren Jubilaren
Das VOLKSBLATT gratuliert recht herzlich
zum Geburtstag und wünscht weiterhin alles
Gute und Gottes Segen.
Heute Montag
Felix Büchel, Widagass 20, Bendern, zum 80.
Geburtstag
Rupert Walser, Vorarlbergstrasse 12, Schaan
wald, zum 76. Geburtstag
Veranstaltung
90 Minuten Kanada
zum Abheben
VADUZ: Die neue Multimedia-Show «Kana
da» des bekannten Fotografen und Multivisi-
onskünstlers Stefan Pfander wartet mit raffi
nierter Technik und Spezialeffekten auf. Der
Livekommentar verleiht der Veranstaltung
gleichzeitig eine sehr persönliche Note. Pfan
ders Kanada-Schau macht am Mittwoch, 29.
März 2000 im Vaduzer Saal Tourneehalt (Be
ginn 20 Uhr).
Nahtlose Panoramaprojektionen, 11 Projek
toren, eine grosse Panorama-Leinwand, Vi
deoeinbindungen sind nur einige der techni
schen Spezialeffekte, welche die grossartigen
Bilder von Stefan Pfander unterstreichen. Das
Publikum erlebt eine beeindruckende und ge
nussreiche Leinwandreise.
Endlose Wälder, unvorstellbare Weiten, un-
gezähmte Wildnis, zahllose Seen, eine vielseitige
Natur und einmalige Tierwelt prägen unsere
Vorstellung von Kanada, machen es zu einem
Land unserer Träume. Die Tatsache, dass Kana
da nur gerade zu 10 Prozent besiedelt ist, macht
es bis heute zu einem Land für Entdecker.
In seiner neusten Schau lässt Pfander seine
Kanada-Erlebnisse Revue passieren: Mit dem
Motorhome erkundet er auf einer ersten Reise
Highlights und Insiderplätze im Westen: Von
Vancouver Island führt ihn die Reise in die Ka
nadischen Rockies und hinaus in die Weiten der
Prärie. Zu einer weiten Reise bricht er im
Herbst auf, diesmal in den mit den herrlichen
Farben des «Indian Summer» aufwartenden
Osten, in die Provinzen Ontario und Quebec.
Weltenbummler Pfander, der bereits mu
atemberaubenden Bildern von Hawaii, den
USA und Island von sich reden gemacht hat
und mit seinen Fotos in renommierten Magazi
nen wie GEO oder Merian präsent ist, ist von
Kanada völlig fasziniert: «Das Land vermittelt
ein unbeschreibliches Freiheitsgefühl. Jeder Be
sucher findet genügend Platz und Möglichkei
ten vor, dies individuell zu leben.»
immmmmmmmmmms
Impressum
Öcdjtotfldna
Witt
Herausgeben Presseverein Liechtensteiner Volksblatt.
Geschäftsführung Verlag: Wilfried Büchel (Vorsitz),
Alexander Batliner, Hubert Biedermann.
ChefredaktoR lic. phil. Alexander Batliner.
Stv. Chefredakloren: Manfred Öhri, Siegfried Elkuch (Produk-
tionsplanung/lnformatik). Redaktion: Barbara Kecl, Peter Kindlc.
Adi Lippuner, Hartmut Neuhaus, Walter Nigg. Sportreduklion:
Heinz Zöchbauer, Robert Brtlstlc. Beilagen: Mario Heeb.
E-Mail-Redaktion: redaktion@volksblatt.li.
Redaktionsiekretariat: Ursula Hüchel (Telefon +42.1 237 51 61).
Desktop Publishing: Klaus Tement, Sonja Schatzmann. Monika
Schratzberger
Marketing: Hubert Biedermann. Mich&le Ehlers.
Kundenberatung Inserate: Beat Schürte, Werner Vonblon,
Harald Zöchbauer. Inseratenannahme/Empfang: Daniela I'orzio,
Sandra Wirtitsch. Telefon +423 237 51 51. Fax: +423 237 51 66.
ISDN:+423 237 5 1 07.
E-Mail-Imerateverkauf: inserale@volksblatt.li.
Kundenberatung Abonnenten: Emcrita Hüchel (vormittags). Te
lefon+423 237 51 41.
E-Mail-Aboverwallung: aboGholksblatt.li.
Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Fcldkirchcr
Strasse 5. Telefon: +423 237 51 51. Kedaktionssekretarial: Telefon
+423 237 51 61.
Telefax Redaklion/Verlag: +423 237 51 55. Telefon Sportredak-
lion: +423 237 51 71. Internet: http://www.volksblatl.li. ISDN: +423
237 51 08
Abonnement: Inland und Schweiz jährlich ClIF. 179.--, halbjähr
lich CHF. 95.-; vierteljährlich CHF. 52.-. Für das weitere Ausland:
Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen bei allen Postäm
tern oder beim Verlag in Schaan.
Anzeigen-Annahmeschluss: Jeweils am Vortag um 11 .(Kl Uhr, ftlr
die Montagausgabc am Freitag um 11.00 Uhr.
Anzeigenannahme: FUr das Inland: Verwaltung Schaan. FUr die
Schweiz und das übrige Ausland: Publicitas AG, Sarganserslrasse 9,
8887 Mels,Tel. 081 /723 55 75, Fax: 081 /723 70 18
Anzeigenpreise: Einspaltige Millimeterzeile (25 mm) 69 Rappen.
Mindesttarif für Kleininserate CHF. 30.- netto.
Neue Freunde gewonnen
Tag der offenen Tür beim Pipoltr
Am Samstag nutzten zahlrei
che Jugendliche und Eltern die
Gelegenheit, um beim Tag der
offenen Tür den Triesenberger
Jugendtreff Pipoltr näher ken
nenzulernen.
Die Jugendlichen hatten mit gros
sem Einsatz den Begegnungstag
vorbereitet und bewirteten die Gäs
te fürstlich. In vielen Gesprächen
mit den Treff-Verantwortlichen, der
Jugendkommisson und den Jugend
lichen wurden wertvolle Kontakte
geknüpft, Fragen beantwortet und
Werbung gemacht für die Aktivitä
ten des beliebtenTreffpunktes. Peter
Frick.seit einem Jahr Jugendleiter in
Triesenberg, und Betreuerin Lorena
Beck waren bei unserem Besuch
denn auch voll des Lobes für die
Triesenbeger Jugend. Es herrsche
ein gutes Klima, rund SO Jugendliche
von 12-14 Jahren respektive 15-18
Jahren treffen sich hier regelmässig
und verbringen miteinander die
Freizeit. Auch mit dem Besuch die
ses Infotages waren beide sehr zu
frieden. Das Ziel, Jugendlichen und
Eltern den ersten Schritt in den Ju-
Im Billardraum war auch am Samstag immer viel los. Jugendleiter Peter Frick und Lorena Beck (Mitte) verfolgen
die spannenden Wettkämpfe mit Interesse. (Bild: Klaus Schädler)
gendtreff zu erleichtern, sei erreicht
worden. Sicher würden mit dieser
Aktion wieder zahlreiche Buben
und Mädchen, vor allem die mittler
weile neu berechtigten 12-jährigen,
so den Weg zum Pipoltr finden.
Über die Schultern geguckt!
Tag der offenen Tür an der Oberschule Vaduz
Die Lehrerinnen und Lehrer der
Oberschule luden am letzten Sams
tag alle Eltern zum Besuch nach Va
duz. Zahlreiche Väter und Mütter
folgten der Einladung und konnten
sich vor Ort ein Bild über den Un
terricht sowie die Lerninhalte ma
chen.
Iris Fr ick-Ott
Die Erfahrungen hatten gezeigt,
dass ein Tag der offenen Tür
während der Woche vielen einen
Besuch an der Schule verunmög-
licht. Deshalb hatten die Oberschul
lehrerinnen und -lehrer den Infor
mationstag heuer auf einen Samstag
gelegt. Schülerschaft und Lehrer-
teani drückten am letzten Samstag
zwischen acht und elf Uhr die Schul
bank - für einmal mit weit geöffne
ten Zimmertüren. So konnten sich
die Eltern Einblicke in die verschie
denen Unterrichtsfächer wie Ma
thematik, Geschichte, Geografie,
Englisch, Deutsch, Naturlehre etc.
verschaffen. Viele Eltern waren ge
kommen: Zum Teil waren Eltern
anzutreffen, deren Kinder bereits
an der Oberschule waren, und die
für einmal den Schülerinnen und
Schülern über die Schultern spähen
wollten. Zahlreiche «neue» Eltern
waren aber auch anzutreffen, deren
Kinder erst nach den nächsten
Sommerferien die Schulbänke der
Oberschule Vaduz drücken werden.
Ihnen und ihren Kindern ging es vor
allem um die Besichtigung der künf
tigen Schule und persönliche Kon
takte.
Konzentriertes Arbeiten
Trotz (oder vielleicht wegen) des
regen Besucherstromes, arbeiteten
die Schülerinnen und Schüler fleis-
sig an ihren Aufgaben. In Mathema
tik übte sich eine Klasse im Pro
zentrechnen, eine andere philoso
phierte über die zwei geschichts-
trächtigen Männer in Form einer
Skulptur, während wieder andere
sich im DaZ (Deutsch als Zweit
sprache) übten.
Nebst inhaltlichen Unterschieden
konnten sich die Eltern auch ein
Bild über die diversen Lernmetho
den wie «Neues Lernen», «Werk
statt- und Ergänzungsunterricht»
machen. Und auch die Kreativität
kommt an der Oberschule Vaduz
nicht zu kurz: Davon zeugten
die Ausstellungen der Malereien,
Bastei- und Näharbeiten usw.
Wie ist das mit...?
Eine eigens eingerichtete «Cafete
ria» - mit Kaffee, Gipfile und Ku
chen - beim Haupteingang der Va
duzer Oberschule erwartete die El
tern. Während der 20-minütigen
Unterrichtspause hatten die Väter
und Mütter Gelegenheit, den Lehr
personen Fragen zu stellen und ge
meinsam auf spezielle Themen ein
zugehen.
Ob die Schülerinnen und Schüler
am letzten Samstag gerne aus den
Federn gesprungen sind, um ihren
Unterricht vor Publikum abzuhal
ten, entzieht sich unserer Kenntnis.
Eines liess sich allerdings aus den
Gesichtern der jungen Lernenden
ablesen: Sie freuten sich über den
grossen Besucherandrang, gaben
bereitwillig Auskunft und teilten
diese Freude mit dem Lehrerteam
der Oberschule Vaduz!
Am Tag der offenen Tür an der Oberschule in Vaduz Hessen sich die Schüle
rinnen und Schüler über die Schulter blicken. (Bild: Ingrid Delacher)
PanAlpina Sicav
Alpina V
Preise vom 24. März 2000
Kategorie A (thesaurierend)
Ausgabepreis: € 67.10
Rücknahmepreis: € 65.70
Kategorie B (ausschüttend)
Ausgabepreis: € 66.50
Rücknahmepreis: ■€ 65.10
3$oihobfott -Tagesrätsel
Senk
grube
>
Fragewort
>
f
Spiel
art,
Vari
ante
f
un»
bestimmter
Artikel
Protein
>
Alphirt
Gleich
klang
im Vers
arab Sohn
brav,
artig,
nett
►
T
eh. König
von Libyen
?
T
Feuchtig
keit
Vertrau
ensperson
►
f
Volk in
Westafrika
Anhänger
Paneel.
Tafelwerk
alt: Grau
bünden
►
T
7. griech.
Buchstabe
freund
lich,
liebens
würdig
franzos:
Sommer
organische
Stickstotl-
base
►
eine der
Musen
Ig
T
Fürwort
lang-
schwänz-
papagei
Gericht
aus
rohem
Fisch
lässige
Sprache
stadt
an der
Etsch
starke
Abneigung
►
▼
Brauerei
behälter
1
T
sandhaiti-
ger Ton
Schnee
schuh
U-
▼
Literatur-
freund
►
?
alt
römischer
Sonnen
gott
Nachtlokal
Mittel
meer-
insel
►
f
extrem
►
T
ehem. Z.
lur Tellur
r*
?
un
gekocht,
auch:
barbarisch
►
Italien.
Rotwein
►
spanischer
Maler
t 1969
►
Spannern
2 Preisen
Nachrichten
Motorradfahrer
verletzt
SCHAAN: Am Samstagnachmittag
fuhr ein schweizerischer Motorrad
lenker auf der Bahnhofstrasse in
Schaan von der Lindenkreuzung
kommend in Richtung Buchs. Auf
Höhe der Abzweigung Postplatz
strasse wollte ein liechtensteinischer
Pw-Lenker, welcher aus Richtung
Buchs kam, nach links in die Post
platzstrasse einbiegen. Dabei kam es
zum Zusammenstoss der beiden
Fahrzeuge. Der Motorradlenker
stürzte und zog sich dadurch Verlet
zungen unbestimmten Grades zu. Er
musste ins Spital eingeliefert wer
den. Die Fahrzeuge wurden erheb
lich beschädigt. Der Verkehr musste
während ca. 1 '/: Stunden gesperrt
werden. Personen, welche Angaben
über den Unfallhergang machen
können, werden gebeten, sich mit
der Landespolizei in Vaduz, Telefon
236 71 11, in Verbindung zu setzen.
Verkehrsunfall mit
drei Verletzten
VADUZ: In der Nacht von Freitag
auf Samstag stiess ein vermutlich al
koholisierter PW-Lenker mit seinem
Fahrzeug auf der Schwefelstrasse in
Vaduz gegen einen am Strassenrand
stehenden Personenwagen. Dieser
war mit zwei Personen besetzt, wel
che sich mit einer auf dem Trottoir
stehenden Person unterhielten.
Durch den Aufprall wurde der am
Strassenrand stehende Pw auf den
dahinterliegenden Parkplatz gegen
einen weiteren Pw geschleudert. Die
auf dem TVottoir stehende Person
wurde mitgerissen und verletzt. Der
Unfallverursacher sowie der Beifah
rer des anderen Fahrzeuges wurden
ebenfalls verletzt. (Ipfl)
reki.ami-:
©
Vaduz 1000 Kl.
Landwirtschaftszone
zu verkaufen
+423/237 56 OO
JMgMWmlTOBIWUlUICM.HWg
(
