Liechtensteiner Volksblatt
Sport
Samstag, 25. März 20(X) 25
R ES ULTATE
News
LTV-Traineriag
TENNIS: Heute (10.30 Uhr) findet in der Ten
nishalle Schaan der LTV-Trainertag statt. Na
tionaltrainer Marco Wäger wird dabei seine
theorotische und praktische «Tennis-Philoso-
phie» speziell im Nachwuchsbereich den Nach
wuchstrainern der Liechtensteiner Tennisclubs
unterbreiten.
Jalabert Sieger der
Katalanischen Woche
RAD: Der Franzose
Laurent Jalabert
(Bild) hat die Gesamt
wertung der Katalani
schen Rad-Woche für
sich entschieden und
somit seinen Vorjahrs-
sieg wiederholt. Das
entscheidende Zeit
fahren über 12 Kilo
meter an Barcelonas
Olympiaberg Mont-
juic gewann der UCI-
Weltranglistcnerste
sechs Sekunden vor
dem deutschen Tele
kom* Nachwuchs
mann Andreas Klö-
den. Als bester Schweizer kam Beat Zberg mit
einem Rückstand von 1:17 Minuten auf Rang
16.
Der Spanier Javier Rodriguez, der vor dem
Zeitfahren noch in Führung gelegen war.büsstc
als Sechster im Zeitfahren 29 Sekunden auf
Jalabert ein und fiel im Gesamtklassement auf
Rang 2 zurück.
300-m-Weltrekord durch
Michael Johnson
LEICHTATHLETIK: Der Amerikaner Micha
el Johnson (32) hat beim Grand-Prix-II- Mee
ting in Pretoria (SA) einen Weltrekord über 300
Meter aufgestellt. Der neunfache Weltmeister
und Doppel-Olympiasieger von 1996 lief die
selten gelaufene Distanz in 30,85 Sekunden und
blieb damit um 63 Hundertstel schneller als
Danny Everett (USA) und Roberto Hcrnandez
(Kuba) am 3. September 1990 in Jerez.
Bei idealen äusseren Bedingungen verzeich
nete Johnson einen guten Start, hielt sich auf
den ersten 50 Metern aber trotzdem zurück. Mit
fulminanten 200 Schlussmetern liess er den Un
garn Zeteny Dombi (32,73) und den Südafrika
ner Louis Malherbe (32,84) um fast zwei Se
kunden hinter sich. Nach dem Rennen zeigte
sich Johnson erfreut: «Ich bin stolz, den alten
Weltrekord ausgelöscht zu haben, auch wenn es
nicht über eine olympische Distanz war.»
Liechtensteins Tennis-
Damen reisen nach Estoril
Fed-Cup Europa/Afrika-Zone II beginnt am Montag in Portugal
Am Sonntag reist das liechten
steinische Damcntcnnis-Team
nach Estoril (Portugal). Eine
Reise ins (fast) Ungewisse,
denn weder die Namen der
Spielerinnen aus den konkur
rierenden Ländern noch die
Gruppeneinteilung sind schon
bekannt.
Unter den 24 Teams, die sich in
Estoril um Satz und Spiel streiten,
gilt Irland alsTop-Favorit. Auch Dä
nemark, Jugoslawien, Estland, Por
tugal, Ägypten und Tunesien zählen
zu den «gefürchteten» Teams.
«Ansonsten wird es sich erst beim
Captains-Meeting am Montag zei
gen, gegen welche Nationen und
Spielerinnen wir antreten werden»,
sagt Vanessa Schürte, die als Non-
playing-Coach das Liechtenstein-
Team begleitet.
Nationaltrainer Marco Wäger
rnuss Zuhause bleiben, da die 1TF-
Regelung verlangt, dass der Trainer
dieselbe Nationalität hat, wie das
Team, das er begleitet. Vanessa
Schürte erhält so die Chance, erst
mals ihre Qualitäten als Coach zu
beweisen.
Für die junge Sportlehrerin eine
Aufgabe, der sie mit Freuden ent
gegensieht: «Ich bin früher selbst
an vielen Turnieren von Coachs be
treut worden, sodass ich hoffe zu
wissen. was die Spielerinnen brau
chen. Als Lehrerin habe ich eine
Ausbildung, die mir hilft, unser Da-
men-Team zu motivieren. Coa
ching ist eine sehr individuelle Sa
che. Nicht jede Spielerin braucht
von ihrem Coach das Gleiche. Ich
habe mich lange mit Marco Wäger
über Sabrina Vogt (1982, TC Bal-
zers), Angelika Schädler (1980),
Bettina Niedhart (1982) und Sido-
na Wolfinger (1977, alle TC
Schaan) unterhalten und mich vom
Nationaltrainer beraten lassen. Zu
dem kenne ich die Spielerinnen ja
alle schon persönlich. Ich hoffe,
dass sich mein Coaching in einer
freundschaftlichen Atmosphäre
machen kann. Vor und nach den
Sitlonia Wolfmger, Bettina Niedhard, Sabrina Vogt, Vanessa Schürte (Captain), und Angelika Schädler (W. n. r.) ver
treten Liechtensteins Farben beim Fed-Cup in Portugal.
Spielen und natürlich auch auf dem
Platz.»
Im «Arbeitskatalog» von Vanes
sa Schürte finden sich nebst dem
Coaching auch andere Aufgaben.
Sie wird an den Informations-Mee
tings der Captains teilnehmen und
gegebenenfalls Reklamationen un
serer Spielerinnen an die Schieds
richter weiterleiten.
Nummer 1: Sabrina Vogt
Der Fed-Cup Europa/Afrika Zo
ne II findet auf den Anlagen des
«Club de Tennis do Estoril» statt.
Für das Liechtenstein Team wird es
ungewohnt schwierig werden, auf
Sand im Freien zu spielen. Trotz
dem hoffen die Damen, dass sie
wenigstens eine Begegnung gewin
nen werden. Für unser Land ist Sa
brina Vogt als Nummer l gesetzt.
Sie wird zusammen mit der als
Nummer 2 gesetzten Angelika
Schädler die Einzel bestreiten. Von
Dienstag an wird fünfTage lang in
vier Pools gespielt. Die Siegerinnen
der einzelnen Gruppen steigen in
die Fed-Cup-Europa-Atrika Zone
I auf.
Weitere Infos: www.tennis.com
Fed-Cup-Europa-Afrika Zone n
Teilnehmende Teams
Algerien
Armenien
Bosnien-Herzegowina
Botswana
Zypern
Dänemark
Ägypten
Estland
Mazedonien
Georgien
Island
Republik Irland
Kamerun
Kenia
Lesotho
Liechtenstein
Litauen
Madagaskar
Malta
Mauritius
Moldawien
Portugal
Hinesien
Jugoslawien
Aufgebot Liechtenstein
Sabrina Vogt, TC Balzers; Angeli
ka Schädler, TC Schaan; Bettina
Niedhard (TC Schaan); Sidonia
Wolfinger.TC Schaan.
Fürstentum
Liechtenstein
Amtliche Kundmachungen
■ Verkehrsanordnung
| ■ Verkehrsanordnung
Gestützt auf Art. 2 Abs. 1 Bst. f und Art. 3 Abs. 2 des Strassenverkehrsgesetzes vom
30. Juni 1978(SVG), LGBI. 1978 Nr. 18, i.d.g.F., sowie Art. 80 Abs. 1, Art. 94 Abs. 1 und
Art. 97 der'Strassensignalisationsverordnung vom 27. Dezember 1979 (SSV), LGBI. 1980
Nr. 65, i.d.g.F., wird folgende vorübergehende Verkehrsbeschränkung erlassen:
Triesenberg
Täscherloch, Hega-Litzi
• Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen
3 Signale Nr. 2.01
• Hauptstrasse Triesenberg, Abzweigung Täscherloch
je 1 Signal «Abbiegen nach rechts und links verboten» Nr. 2.42/2.43
• Leitawis/Iascherloch
2 Signale «Sackgasse» Nr. 4.09
• Baustellensignalisation innerorts, Abschrankung mit Fussgängerführung
Grund: Baustelle
Dauer: bis 29. September 2000
Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 96 der SSV binnen 14 Tagen
Beschwerde bei der Regierung erhoben werden.
Die Verfügung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtsgültig.
Vaduz, 25. März 2000 gez. Dipl. Ing. Johann Ott
Tiefbauamt
Gestützt auf Art. 2 Abs. 1 Bst. f und Art. 3 Abs. 2 des Strassenverkehrsgesetzes vom
30. Juni 1978 (SVG), LGBI. 1978 Nr. 18, i.d.g.F., sowie Art. 80 Abs. 1, Art. 94 Abs. 1 und
Art. 97 der Strassensignalisationsverordnung vom 27. Dezember 1979 (SSV), LGBI. 1980
Nr. 65, i.d.g.F., werden folgende vorübergehende Verkehrsbeschränkungen erlassen:
Planken
In der Blacha
• Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen
2 Signale Nr. 2.01
• Dorfstrasse, Abzweigung In der Blacha
je 1 Signal «Abbiegen nach rechts und links verboten» Nr. 2.42/2.43
• Dorfstrasse, Abzweigung Guggerboda
Abdecken Signal Nr. 2.14 mit Zusatz Umleitung Signal Nr. 4.34 «Im Häldele» und
«In der Blacha»
Grund: Baustelle
Dauer: bis 24. November 2000
Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 96 der SSV binnen 14 Tagen
Beschwerde bei der Regierung erhoben werden.
Die Verfügung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtsgültig.
Vaduz, 25. März 2000 gez. Dipl. Ing. Johann Ott
y
Tiefbauamt
