4 Donnerstag, 23. März 2000
Liechtensteiner Volksblatt
«
Psst, ich zeig Dir was...
Ein Blick in die Wohlfühlecke von Daniel Real aus Vaduz - VOLKSBLATT-Serie
• pn
»
Das Lieblingslied von Daniel Real, wie könnte es anders heissen, «In meiner Badewanne bin ich Kapitän»!
(Bild: Emmi Wohlwend)
Ein ultimativer Blick ins
zinimcr des Nachbarn gefällig?
Oder, von der Gemcinderätin die
sclbstkonzipierte und -hergestell
te Polstergruppe begutachten?
Kein Problem! In der neuen Serie
«Psst, ich zeig Dir was ... - Woh
nen 2000», die künftig in den
Beilagen «Bauen & Wohnen» zu
Finden sind, lassen verschiedene
Zeitgenossen einen Blick durchs
Schlüsselloch, in ihre Privatsphä
re, werfen. Heute mit Daniel Real
aus Vaduz.
Jnes Rainpone- Wanger
Daniel Real ist das geworden, von dem
viele kleine Buben träumen: Lokomo
tivführer. Während der warmen
Monate zeigt er mit seinem Vaduzer
Zügle Einheimischen und Touristen die
Schönheiten der Residenz.Trotzdem ist
sein Lieblingslied noch immer «In
meiner Badewanne bin ich Kapitän»!
Badewanne auf der Terrasse
Eine Badewanne hat heutzutage
ja fast jeder: Bei Reals in Vaduz ist
das «Plantschbecken» aber nicht
einfach eine Wanne, die nur zwecks
der körperlichen Hygiene eingebaut
wurde.
Man darf eigentlich behaupten, dass
der Architekt, welcher die grosszügige
Dachwohnung geplant hat, zwei Vorla
gen hatte, um die herum er «zeichnen»
durfte. Erstens muss im Wohnzimmer
genügend Platz sein, damit Daniel Re
als dreirädrige Harley Davidson sich
von ihrer schönsten Seite - und die geht
rundherum - präsentieren kann, und
zweitens gehört die Badewanne auf die
Terrasse.
Wirlwanne, mit Weitsicht
Und wie geplant hat sich der Traum
von Daniel Real und seiner Frau Esther
erfüllt: Gebadet wird bei dem jungen
Paar in einer grossen Wirlwanne mit
freier Sicht zur Nachbarschaft. Natür
lich steht das Badebecken nicht ganz im
Freien, aber doch bei Weitem an einem
illustereren Plätzchen als eingekachelt
in bunte Keramikwände.
Entspannen und geniessen
Nach einem langen Arbeitstag als Lo-
kiführer— oder einfach nur weils so schön
ist - legt Daniel Real sich faul in die Wan
ne, schliesst die Augen, hört Musik und
lässt die Seele baumeln. Ab und zu gönnt
er sich ein Gläschen Wein zum frohen
Wirlen oder schaut einfach nur in den
Himmel. Gott sei Dank ist die Real'sche
Badewanne gross genug für zwei!
Tipps und News
Reinigen von Lamellen
Streifenvorhänge und Lamellen sind ebenso
wie Stören und Vorhänge den verschiedenen
Umwelteinflüssen (Rauch. Staub usw.) ausge
setzt. Das Reinigen wird vielfach zur Tortur.
Doch jetzt werden die Streifenvorhänge und La
mellen von «Eggenberger Immobilen Service» in
Triesen mit einem speziellen Gerät vor Ort di
rekt am Fenster, ohne zeitraubende Demontage,
gereinigt. Das Ab- und Aufhängen entfällt. Die
Lamellen trocknen frei hängend am Fenster. Die
Logistik des Waschens und Spülens ist von A bis
Z durchdacht. Innert Kürze haben Sie ein hygie
nisch und optisch einwandfreies Waschergebnis.
Auch Ketten und Schnüre werden sauber. Der
Waschlärm ist minimal und dauert zirka 25 Mi
nuten pro Lamellenpaket.
Dank dieser Maschine können Streifen vorhänge
und Lamellen direkt vor Ort gewaschen werden.
Weitere Infos bei Eggenberger Immobilien
Service, Kurt Eggenberger, Triesen, Telefon:
392 40 70, Fax: 392 40 71.
Mauer-Trockenlegung
Mauerfeuchtigkeit führt zu Putzschäden an
Aussen- und Innenwänden. Die Folgen sind
Muffel- und Modergeruch, schwarze Flecken,
Schimmelbildung und Schimmelpilz, Loslösen
von Tapeten, Ausblühen von Salzen, Vergrau
ung von Lagergut in Kellern, usw.
Die saubere Lösung bietet das MTSys (Mau
er Trocknungs-System). Das System nutzt das
elektrophysikalische Prinzip der Feldumkehr,
benötigt keine baulichen Eingriffe und keine
Chemie, ist kostengünstig, umweltfreundlich
und eignet sich für alle Baumaterialien.
Weitere Infos bei: MTSys, 7017 Flims, Telefon:
081 / 911 12 88.
«
BeoVision 1
»
von Bang & Olufsen
Optimale Bild- und Tonqualität mit BeoVision 1 - Information von Hi-Fi Video AG, Alex Vogt, Balzers
Konipromisslose Bild- und
Tonqualität, eine vollkommen
neue und leicht zu handhaben
de Fernbedienung sowie fle
xible Platzierungsmöglichkei
ten: Das sind die herausragend-
sten Merkmale des BeoVision
1 von Bang & Olufsen (B&O).
Mit dem neuen TV-System
wird der Begriff Bediener-
freundliclikeit neu definiert.
Die wohl bemerkenswerteste Neu
heit beim BeoVision 1 ist seine
Fähigkeit, Veränderungen in den
Licht- und Tonverhältnissen auszu
gleichen. Selbst Sonneneinstrahlung
oder die wechselnde Tonqualität
beim Zappen gleicht dei BeoVision
1 automatisch aus. Mühsames Justie
ren von Helligkeit, Kontrast und
Klang erübrigt sich. Diese Parameter
übernimmt der BeoVision 1 mit ei
ner Genauigkeit, die jede manuelle
Korrektur in den Schallen stellt. Da
durch ist jederzeit eine optimale
Bild- und Tonqualität gewährleistet.
BeoVision 1 setzt nicht nur bei der
Bedienerfreundlichkeit und der
Funktionalität neue Massstäbe; das
Modell lässt auch eine vollkommen
freie Standortwahl zu. Es ist in fünf
verschiedenen Variationen erhält
lich: zum Aufstellen auf einem Tisch,
mit hohem Standfuss, mit niedrigem
Bodenstandfuss, mit einem her
kömmlichen Standfuss, der Platz für
einen Videorecorder bietet, sowie
mit einer speziellen Wandhalterung,
die den BeoVision 1 scheinbar frei
im Raum schwebt lässt. Dieser «ma
gische» Eindruck wird noch ver
stärkt, wenn sich der Bildschirm
beim Einschalten zum Betrachter
hin wendet.
Einfache, logisch aufgebaute
Menüführung
Ein besonderes Zapp-Feeling
vermittelt Beo I, die innovative
Fernbedienung, die B&O zusam
men mit dem BeoVision 1 präsen
tiert: Mit nur wenigen Tasten
ist das einfache und logisch
aufgebaute Menü bequem mit dem
Daumen bedienbar. Die Menü
führung ist selbsterklärend
und macht Bedienungsanleitungen
überflüssig.
Vorbei sind zudem die Zeiten
von Familien-Diskussionen über
die Positionierung der Sender auf
der Fernbedienung. Jeder Benutzer
kann seine eigene Vorauswahl
von bis zu 18 Stationen treffen,
egal, ob diese per Satellit, Kabel
oder terrestrisch empfangen wer
den. Entsprechend den Präferen
zen der einzelnen Familienmitglie
dern lassen sie sich in verschiede
nen Gruppen speichern und unter
den jeweiligen Namen jederzeit ab
rufen.
Mini-Skulptur im
Wohnzimmer
Auch optisch bringt die neue
Fernbedienung ihre Einzigartigkeit
zum Ausdruck: Sie lässt sich senk
recht aufstellen. Dadurch wirkt sie
wie eine eigent
liche Mini-Skulp
tur, was sie auch
j | weiss: Stolz ragt
sie in die Höhe
und blickt selbst-
bewusst in die
Runde.
In einer Welt, in
der Fortschritt im
Allgemeinen mit
Komplexität ver
wechselt wird,
BeoVision 1 ist ein
TV-System mit Niveau -
selbst virtuell: Unter
www.beo.com lässt sich
das Gerät zur genauen
Betrachtung mit einem
Mausklick beliebig
drehen und wenden -
ganz wie beim realen
Shopping.
setzt Bang & Olufsen mit BeoVi
sion 1 einen angenehmen Kontra
punkt. BeoVision 1 ist ein schnör
kelloses, am Benutzer orientiertes
TV-System, ein System, wie es nur
bei Bang & Olufsen möglich ist.
Viteitere Infos
; Hi-Ft Video AG/Alex Vogt, Züg-
; htlsle 13, 9496 Balzers, Tfelefon:
I 3882030;Fax:3882ti31. , ' .
