Liechtensteiner Volksblatt
Inland
Donnerstag, 13. Januar 2000
K U LT U R
Abtauchen ins Berlin
von heute
Das Resümee der Rheinischen Post zu «Nacht
gestalten» war: «Ein mittleres Wunder ist ge
schehen. Ein Uberragender neuer deutscher
Film entstand, frisch, temperamentvoll, perfekt,
aus Berlin.»
Der Papst kommt nach Berlin, und die Nacht
seines Aufenthalts in der Stadt beschert einigen
ihrer Bewohner statt himmlischer Erbauung ei
ne Kette von Missgeschicken und Schicksals
schlägen. Reiche und Arme, Penner und Polizi
sten, Strassenkids und Taxifahrer - auf der Su
che nach dem kleinen Glück erleben sie alle ei
ne teils amüsante, teils erschütternde Odyssee
durch das Labyrinth der Grossstadt. Ein Ge
genwartsfilm im Berlin der neunziger Jahre; ei
ne bittere, harte Komödie.
Drei Geschichten um drei Paare verbinden
sich ohne gewollte Modellhaftigkeit zu Varia
tionen eine Grossstadtodyssee: Ein Pennerpaar
will sich eine Nacht im Hotel leisten und wird
mit Vorurteilen über seine Zahlungsfähigkeit
konfrontiert. Ein norddeutsches Landei möchte
die Frau für eine Nacht aufreissen, wird aber
von einer Drogenabhängigen abgeschleppt.
Und da ist der Geschäftsmann (herausragend:
Michael Gwisdek), der einen Jungen aus Ango
la zunächst des Diebstahls verdächtigt und sich
dann rührend um ihn kümmert, während Punks
sein Auto klauen.
Komisches und Tragisches liegen in diesen
Episoden dicht beieinander. Andreas Dresens
genauer Blick auf die Realität, seine lakonische
Sprache und sein hintergründiger Witz prägen
den Film. Mit bewundernswerter Leichtigkeit
spielt er mit Vorurteilen. Die Handkamera und
die karge Lichtsetzung haben es ermöglicht,
dass er immer sehr nah an den Darstellern blei
ben kann.
Der Regisseur beschönigt den Alltag des Sex
tetts nicht, gibt aber jeder Figur Würde und
manchmal auch Kraft. Er kratzt Mitmenschlich
keit hinter den rauhen Fassaden hervor, wenn
man es am wenigsten erwartet. Es sind diese
kleinen Momente des Glücks, die diesem Film
Wärme und Optimismus geben.
«Nachtgestalten» wurde als bester deutscher
... Film 1999 ausgezeichnet, und Michael Gwisdek
' hat für seine'Leistung den silbernen Bären für
"äen besten Hauptdarsteller an den Filmfest
spielen in Berlin erhalten. «Nachtgestalten» ist
von Donnerstag bis Sonntag jeweils um 20 Uhr
im TaKino zu sehen. Filmclub Frohsinn
Tanz Dich frei
SCHAAN: Freies Tanzen lässt uns Freude und
spielerische, sinnliche Lebendigkeit erfahren.
Unsere ursprüngliche Bewegungslust und Vita
lität kann sich schöpferisch entfalten, weil im
Raum des freien Tanzes kein Richtig oder
Falsch existiert. Jeder tanzt sich, in seiner Ein
zigartigkeit, selbst. Tanz ist Kommunikation, ist
Sprache der Seele. Ab Donnerstag, 20. Januar
von 19.30 bis 22 Uhr findet im Hotel Schaaner-
hof in Schaan unter der Leitung von Karin
Frommelt ein Abendseminar über fünf Don
nerstagabende statt. Im Mittelpunkt dieser
Abende steht die Freude, sich durch Bewegung
zu erleben und durch bewusstes Atmen und
Meditieren einen tieferen Zugang zu seinem
Wesenskern herzustellen.
Pendeln in Theorie und Praxis
WIDNAU: Das Pendeln bietet eine Brücke zum
höheren Selbst und wirkt als Anzeiger der uni
versellen Energie. Richtig angewendet kann es
eine grosse Hilfe bei Entscheidungen und in der
Entwicklung des Bewusstseins geben. Am Don
nerstag, 3. Februar 2000 findet von 19.30 Uhr bis
ca. 23 Uhr ein Pendel-Seminar im Restaurant
Freihof in Widnau CH statt. An diesem Abend
wird Christine Kranz die Theorie und Praxis des
Pendeins vermitteln und, wie verantwortungs
voll damit umgegangen wird.
Die Kraft der Hände
TRIESEN: Dass durch die Hände eine starke
Kraft und Heilungsenergie fliessen kann, ist je
dem bekannt. Jeder Mensch hat diese Fähigkei
ten, was leider nur die wenigsten wissen. Um
diese Kräfte bewusst im Alltag einsetzen zu
können, brauchen wir das Bewusstsein, den
Glauben und das Vertrauen. Am Samstag,12.
Februar von 13 Uhr bis ca. 20 Uhr und Sonn
tag,13. Februar von 10 Uhr bis ca.18 Uhr findet
im Hotel Meierhof in THesen unter der Leitung
von Christine Kranz ein Wochenendseminar
statt.
Die ausführlichen Unterlagen können bei
Symbolon AG, Christine Kranz, Fallsgass 261,
FL-9492 Eschen,Tel.: 079/406 96 44, Fax: 075/373
63 68 angefordert werden. (Eing.)
«Johanna von Orleans»
Schlosskino: Heute Donnerstag Start des Historienfilms von Luc Besson
Ab heute Donnerstag zeigt das
Schlosskino Balzers den fulmi
nanten Historienfilm Johanna
von Orleans von Luc Besson.
Mystische Figur, Mädchen, Märty
rerin - wie immer man sie bezeich
net, es ist schwierig über Johanna
von Orleans zu sprechen, die als
Bauernmädchen zur Welt kam, nie
eine Schule besuchte, nie ihren 20.
Geburtstag erlebte und der nur ein
kurzes, aber aussergewöhnliches
Leben beschieden war.
Im Alter von 17 Jahren über
brachte sie dem französischen Dau
phin eine ungewöhnliche Botschaft
und zwei Monate später führte sie
eine Armee zum Sieg Uber die
Engländer in Orleans. Mit 18 geriet
sie in Gefangenschaft und wurde
ihren meist gehassten Feinden aus
geliefert. Mit 19 erklärte man sie zur
Hexe und verbrannte sie auf dem
Scheiterhaufen. Fünfundzwanzig
Jahre später wurde sie für unschul
dig erklärt und 1920 als Heilige de
klariert. Sie gehört zu den grossen
Ikonen der Geschichte, deren Taten
heute noch Gegenstand heftiger
Debatten bilden.
Die Geschichte begann im Jahre
1429, als ein junges Mädchen aus
ihrem kleinen Dorf in Frankreich
aufbrach und erklärte, sie würde die
grösste Armee der Welt schlagen
und ihr Land befreien. Als diese
Stimme im Herzen eines einfachen
Mädchens lauter wurde, hörten ihr
die Mächtigsten des Landes zu, fan
den die Armee die Kraft zu kämp
fen und ihre Landsleute den Glau
ben an die Freiheit Frankreichs wie
der.
Der international renommierte
Regisseur Luc Besson ufid eine Star-
besetzung^darunteri^illä Jovovich
als Johanna, der zweimalige Oscar-
Gewinner Dustin Hoffman als ihr
Gewissen, der zweimalige Oscar-
Nominierte John Malkovich als Kö
nig Charles Vll. und Oscar-Gewin
nerin Faye Dunaway als Yolande D'
Aragon, arbeiteten gemeinsam in
Johanna von Orleans, einem Film
Ab heute Donnerstag zeigt das Schlosskino Balzers den fulminanten Historienfilm «Johanna von Orleans» von Luc
Besson mit Milla Jovovich als Johanna.
Uber eine Frau, die ihren eigenen
Weg ging und damit die Geschichte
massgeblich beeinflusste. Zur hoch
karätigen Besetzung gehören aus
serdem Pascal Greggory, Vincent
Cassel, Tcheky Karyo, Richard Ri
dings und Desmond Rarrington. Jo
hanna von Orleans ist eine visuell
überzeugende und erschütternd
authentische Verfilmung dieses ein
zigartigen Schicksals. Diese opulent
in Szene gesetzte Story konnte nur
einer realisieren: Luc Besson..
Besson, einer der provokativsten
und international bekanntesten Re
gisseure eroberte die Zuschauer
schon durch frühere Werke welt
weit. Sein einzigartiger visueller
Stil, den man im von der Kritik
hochgelobten Thriller Leon (1994),
in dem exotischen Unterwasser-
Abenteuer The Big Blue (1987), in
dem New Waye - Thriller Subway
(1985),%lcfchi'Action-Film Nikita;
(1989) und im Science Fiction Hit
The Fiftli Element (1997) findet,
schlägt sich nun in dieser französi
schen Legende nieder. Luc Besson
entwirft in opulenten Bildern eine
fesselnde Historienoper mit einer
heldenhaften Visionärin im Mittel-
punkt, die ihrer Zeit weit voraus
TODESANZEIGE
Du hast uns so viel Liebe gegeben
in Deinem arbeitsreichen Leben;
in unseren Herzen wirst Du weiterleben.
Gott möge Dir den ewigen Frieden geben.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lie
ben Mann, unserem Papa, Schwiegervater, Nene, Bruder, Schwager,
Onkel und Götti
Paul Ludwig Büchel
19. Dezember 1931 -11. Januar 2000
Nach kurzer Krankheit, jedoch unerwartet rasch verstarb er im 69.
Lebensjahr.
Mauren, Triesenberg, Vaduz, Ruggell, den 11. Januar 2000
In tiefer Trauer:
Maria Büchel-Batliner
Irmgard Büchel
mit Nadja und Alois Reicht
Rupert und Nicole Büchel-Hug
mit Marcel und Patrick
Josefund Margrith Büchel-Batliner
Martina Büchel-Büchel
Arthur und Marlies Büchel-Nigg c
und Anverwandte
Der liebe Verstorbene ist in der Friedhofkapelle in,Mauren aufgebahrt. Den
Seelenrosenkranz beten wir für Paul heute, am 13. Januar 2000 um 19.30
Uhr.
Die Beerdigung mit anschliessendem Trauergottesdienst findet am Freitag,
den 14. Januar 2000 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche in Mauren statt.
Anstelle von Kranz- und Blumenspenden bitteVi wir, die Familienhilfe
Liechtensteiner Unterland (LLB Kto. Nr. 201.503.10) zu berücksichtigen.
war und an mittelalterlichem He
xenwahn, an Heuchelei und Hass
scheiterte - Johanna von Orleans,
die französische Legende. In drei
Kapiteln (die Jugend, die Schlacht,
der Prozess) erzählt Luc Besson das
aufwühlende Schicksal einer aus-
sergewöhnlichen Frau, die, stark
und verletzbar zugleich, auch heute
nichts von ihrer Faszination verlo
ren hat. Spektakuläre und monu
mentale Schlachtszenen sowie eine
hochkarätige Besetzung machen
dieses einzigartige Geschichtsepos
zum absoluten Kinoereignis.
WIR DANKEN HERZLICH
für die grosse Anteilnahme beim Heimgang unseres lieben Vaters,
Grossvaters, Urgrossvaters und Bruders
Alfred Näf
Ein ganz besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Pater Bruno Bruno
Rederer für die würdige Gestaltung des Gottesdienstes und für das
ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte.
Ein besonderer Dank gebührt Dr. Arthur Jehle für die ärztliche Be
treuung, Herrn Pfarrer Paul Deplazes für den geistlichen Beistand,
der Heimleitung und dem Pflegepersonal des Betreuungszentrums
St. Martin in Eschen für die liebevolle Betreuung während seines
Aufenthaltes. Dank allen denen, die Alfred besucht, ihm Zeit und
Liebe geschenkt sowie ihm in seinem Leben Gutes erwiesen haben.
Von Herzen danken wir allen, die durch liebevolle Worte, Briefe,
Teilnahme an der Urnenbeisetzung, Spenden an wohltätige Institu
tionen und uns ihr Mitgefühl bekundet haben.
Wir bitten, ihm ein ehrendes Andenken zu bewahren.
Schellenberg, im Januar 2000
Die Trauerfamilien
TODESANZEIGE
Du hast gelebt fiir Deine Lieben,
all die Müh'und Arbeit war ßrsie;
liebe Maria, ruh' in Frieden,
vergessen werden wir Dich nie.
Aus Medicine Hat, Canada, erreichte uns am 2. Januar 2000 die
Nachricht, dass
Maria Sarkozy-Nipp
24.2.1920
nach langer, mit Geduld ertragener Krankheit verstorben ist.
Es trauern um Sie:
Paul, Peter, Esther und Annalisa j fä n d er
mit Familien
Emil Nipp mit Familien
Anna Nipp
und Anverwandte
} Geschwister
Die Beerdigung fand am 12. Januar 2000 in Calgary, Canada, statt.
-Wir beten für die liebe Verstorbene am Mittwoch, 19. Januar 2000 um
19.30 Uhr in der Abendmesse in der Pfarrkirche Schaan.
