14 Montag, 20. März 2000
Sport
Liechtensteiner Volksblatt
Resultate & News
Finn-Christian Jagge
tritt zurück
SKI-ALPIN: Der Norweger Finn-Christian Jag
ge hat in Bormio sein letztes Weltcuprennen be
stritten. Der 34-jiihrige Slalom-Spezialist ge
wann sieben Weltcuprennen, das letzte in dieser
Saison in Madonna di Campiglio. Seinen gröss-
ten Triumph feierte Jagge aber bei den Olympi
schen Spielen 1992 in Albertville, wo er Alberto
Tomba die Goldmedaille entriss.
Zwei Weltrekorde auf
Olympiabahn in Calgary
EISSCHNELLLAUF: Gleich zwei Weltrekor
de wurden am Samstag auf der Eisschnelllauf-
Olympiabahn von 1988 in Calgary aufgestellt.
Bei den «Olympic Oval Finals» verbesserte
Sprint-Weltmeister Jeremy Wotherspoon (Ka)
auf seiner Hausbahn den eigenen 1000-m-Welt
rekord um 0,14 Sekunden auf 1:08,35 Minuten.
Erst am 12. Januar hatte er die alte Bestmarke
erzielt.
Sein Landsmann Steve Elm holte sich in
3:43,46 den 3000-m- Weltrekord zurück, den der
Holländer Jochem Uytdehaage vor einer Wo
che auf 3:44,88 fixiert hatte. Zum Saisonschluss
wurden für jeden Weltrekord Prämien von 10
000 Franken ausgeschüttet.
Blitzsieg für Klitschko
BOXEN: Der 23-jährige Schwergewichts-Euro-
pameister Wladimir Klitschko (im Bild rechts)
besiegte in Hamburg in einem Nicht-Titel-
Kampf Paea Wolfgramm aus Tonga durch K.o.
nach bloss 90 Sekunden der 1. Runde. Klitschko
und Wolfgramm standen sich 1996 an den
Olympischen Spielen in Atlanta im Super-
Schwergewichts-Final gegenüber, wo ebenfalls
Klitschko gewonnen.
Der jüngere Bruder von WBO-Champion
Witali Klitschko hat nun 32 seiner 33 Kämpfe
gewonnen. 30 davon durch K.o. Bei den beiden
wichtigsten Verbänden WBA und WBC figu
rierte er bereits vor dem Sieg über Wolfgramm
unter den besten Fünf. Wladimir Klitschko: «Ich
will in diesem Jahr um die WM boxen. Ich bin
bereit für Lennox Lewis.»
Boxen: Resultate
Hamburg. Nicht-Titel-Kampf. Schwer: Wladimir Klitsch
ko (Ukr) s. Paea Wolfgramm (Tonga) durch K.o. (I. Run
de).
Las Vegas (Nevada). WBC-WM. Halbleicht: Floyd
Mayweather (USA/TV) s. Goyo Vargas (Mex) nach
Punkten (119:108, 119:108, 118:109). IBF-WM.
Ilalbleichl: Diego Corrales (USA/TV) s. Derrick Gainer
(USA) durch Abbruch des Ringrichters (3. Runde).
Ferrara (It). EM-Kampf. Welter: Alessandro Duran (It)
s. Andrej Peslrajew (Russ/TV) nach Punkten (3:0 Richt
erstimmen).
Claudio Chiappucci
beendet Karriere
RAD: Nach 15 Jahren hat der italienische Stras-
senprofi Claudio Chiappucci seine Profikarrie
re beendet. Das erklärte der Mailand - San Re-
nio-Sieger von 1991 als Kommentator des er
sten Weltcuprennens der Saison am Samstag in
San Remo. Der dreimalige Bergkönig des Giro
d'Italia war 1997 bei Dopingtests wegen über
höhter Blutwerte in die Negativschlagzeilen ge
raten und damals im Mai vom Giro und im Ok
tober von der WM ausgeschlossen worden.
Basketball: NBA
Indiana Pacers - Houston Rockels 111:102. Philadelphia
76ers - Utah Jazz 99:97. Atlanta Hawks - Boston Celtics
90:1 H.Toronto Raptors - Orlando Magic 95:91. Charlot
te Hornels - New York Knicks 99:118. Detroit Pistons -
Los Angeles Lakers 82:110. Denver Nuggets - Los An
geles Clippers 114:87. Chicago Bults - Golden State War-
riors 92:95 n.V. Vancouver Grizzlies - Phoenix Suns
86:101. New Jersey Nets - Milwaukee Bucks 92:90 n.V.
Indiana Pacers - Charlotte Hornets 113:99. Washington
Wizards - Chicago Bulls 101:88. Cleveland Cavaliers -
Miami He.il 90:92 u.V. Dallas Mavericks- Boston Celtics
99:104. San Antonio Spurs - Denver Nuggets 102:82.
Seattle SuperSonics - Portland Trail Blazers 96:97. Los
Angeles Clippers - Sacramenlo Kings 83:104.
■ .-M,
Marc Ruhe 2. im Weltcup
Schlussrennen im Wintertriathlon in Cortina d'Ampezzo
Marc Ruhe hat es geschafft. Im
letzten Rennen in Italien er
reichte er den zweiten Platz. In
der Endabrechnung des Ge-
samt-Weltcups stiess er dabei
ebenfalls auf den 2. Rang nach
vorne und erreichte somit sein
bisher bestes Resultat.
Martin Trendle
Bis drei Tage vor dem Rennen in
Cortina plagte sich Marc Ruhe noch
mit einer leichten Erkrankung her
um. Doch je näher der Weltcup-Fi-
nal rückte, um so besser fühlte sich
der Triesner. Auf der Laufstrecke
kam er gut voran und setzte sich an
die Spitze. Der Schweizer Iwan
Schuwey folgte knapp dahinter.
Mit dem Bike holte Schuwey auf.
«Es herrschte ein brutaler Gegen
wind und so war es besser, gemein
sam dagegen anzukämpfen», stellte
Ruhe nach dem Rennen fest. Die
beiden arbeiteten gut zusammen.
«Erstaunlicherweise holte uns aber
der Italiener Paolo Riva ein». Jetzt
versuchte Ruhe dreimal anzugrei
fen, kam aber nicht weg.
So trafen die drei Führenden im
Weltcup gemeinsam in der Wechsel
zone für das Langlaufen ein. Riva
zog weg und gewann das Rennen
mit 33 Sekunden Vorsprung. Schu
wey und Ruhe lieferten sich einen
spannenden Endkampf. Im Schluss
spurt rang Ruhe schliesslich seinen
Gegner um zwei Sekunden nieder
Marc Ruhe Hess auch in Cortina d'Ampezzo seine grosse internationale Klasse aufblitzen.
und sicherte sich den 2. Rang. Diese
Klassierung war auch nötig, um im
Weltcup-Schlussklassement vom 3.
auf den 2. Rang hinter Paolo Riva
vorzustossen. «Der Italiener war
einfach der Klassemann dieser Sai
son», sagte Marc Ruhe, «ich bin
glücklich, dass ich den 2. Rang noch
schaffen konnte». In Cortina herr
schte schönes, warmes Wetter mit
wenig Wolken. Für die Langlauf-
Loipe niusste der Schnee mit LKWs
heranlransportiert werden. «Trotz
dem herrschten ausgezeichnete
Verhältnisse», meinte Ruhe.
Wintcrtriathlon-Weltmeisterin
Karin Möbes (Grabs SG) feierte
mit dem Triumph im Gcsamtwelt-
cup bei den Damen einen weiteren
Grosserfolg. Sie beendete das Welt
cup-Finalrennen im zweiten Rang.
«Dass mir eine solche Saison trotz
meinen Rippenverletzungen von
Anfang Februar gelungen ist, macht
mich besonders stolz», freute sich
Möbes.
Resultate
Wintertriathlon Cortina d'Ampezzo.
Weltcup-Final (6,5 km Laufen/12,5 km
Radfahren/6 km Laufen). Mannen 1. Pao
lo Riva (It) 1:05:23. 2. Marc Ruhe (Lie)
1:05:56.3. Iwan Schuwey (Sz) 1:05:58.
Weltcup-Schlussklassemcnt Männer: 1.
Riva 275.2. Ruhe 250.3. Schuwcy 210.
Frauen: 1. Gaby Pauli (De) 1:17:57. 2.
Karin Möbes (Sz) 1:19:04. 3. Monika
Schwingsltackel (It) 1:22:33.
Weltcup-Schlussklassemcnt Frauen: 1.
Möbes 3(X). 2. Marianne Vlasveld (Ho) 290.
3. Pauli 280.
Garry McCoy Überraschungssieger
Motorrad: Geschlagene Favoriten in der 500er-Klasse
I!
Der Auftakt zur diesjährigen Stras-
sen-Weltmeisterschaft ist den Favo
riten mehrheitlich misslungen. Der
Australier Garry McCoy gewann
völlig überraschend den Grand Prix
von Südafrika in Welkom und feier
te in der 500er-Kategorie seinen er
sten Sieg. Bei den 250ern dominier
te der Japaner Shinya Nakano, bei
den 125ern der Franzose Arnaud
Vincent.
Auf einen Sieg von McCoy hatte
überhaupt nichts hingedeutet. Das
Training hatte er als Neunter been
det, und bis gestern hatte er den 3.
Platz vom letzten September in Va
lencia als mit Abstand bestes Er
gebnis in der Halbliter-Kategorie
ausgewiesen. Erfolgreicher war Mc
Coy bei den 125ern, bei denen er
zwei Grand-Prix-Siege (Malaysia
1995, Australien 1996) eingefahren
hatte.
Yamaha-Doppelerfolg
In Welkom machte der Spanier
Carlos Checa den Doppelerfolg für
Yamaha perfekt. Dritter wurde der
von den 250ern zurückgekehrte Ita
liener Loris Capirossi. Weltmeister
Alex Criville musste sich mit Rang
5 bescheiden, der letztjährige WM-
Zweite, der Amerikaner Kenny
Roberts, wurde Sechster. Noch
schlimmer erging es Max Biaggi,
einem weiteren Titelanwärter. Der
Römer schied nach einem techni
schen Defekt an der Yamaha aus.
Allerdings war Biaggi zu jenem
Zeitpunkt lediglich an 14. Stelle ge
legen. Auch Valentino Rossi sah die
Zielflagge nicht. Das Debüt bei den
500ern endete für den 250er-Welt-
meister des Vorjahres nach einem
Sturz frühzeitig.
Japaner unter sich
Bei den 250ern waren die Japaner
auf dem Podest unter sich. Der aus
der Pole-Position gestartete Naka
no kam mit einem Start-Ziel-Sieg
vor seinen Landsleuten Dijiro Ka-
toh und Tohru Ukawa zu seinem
zweiten Grand-Prix-Triumph, nach
dem er in der letzten Saison sein
Heimrennen in Motegi für sich ent
schieden hatte.
Waldmann Siebter
Nakanos Yamaha-Stallgefährte
Olivier Jacque, dem ebenfalls Chan
cen auf Rossis Nachfolge einge
räumt werden, hielt den Schaden als
Vierter noch einigermassen in
Grenzen. Der Deutsche Ralf Wald
mann beendete seinen 150. Grand
Prix als Siebter. Arnaud Vincent
führte die Entscheidung zu Beginn
des letzten Rennviertels herbei.
Weitere Infos: wwwjnotograndprix.com
Auf spielerische Art Tennis vermittelt
LTV-Erlebnistag für Kinder in der Tennishalle Vaduz
Tennis-Kids im Alter von sechs bis
zehn Jahren waren aufgerufen, am
ersten Erlebnistag in Vaduz teilzu
nehmen. In einem Zeitraum von
drei Stunden durchliefen sie sieben
Posten mit unterschiedlichen
Übungen. Die Förderung stand im
Zeichen der spielerischen Art.
Martin Trendle
65 Kinder traten in der Tennishalle
in Vaduz an. Marco Wäger, Natio
naltrainer des Liechtensteinischen
Tennisverbandes (LTV), halte die
sen ersten Erlebnistag organisiert.
Zusammen mit seinen Helfern för
derte er den Spass am Tennis. Die
Nachwuchs-Kids sollten sich unge
zwungen einsetzen und einen An
sporn und Aufschwung erleben.
Gleichzeitig wollte Wäger auch die
Clubs motivieren.
Insgesamt sieben Posten waren zu
durchlaufen. Zwei Stationen wid
meten sich reinem Tennis. Daneben
wurden Beweglichkeit und Ge
schicklichkeit vermittelt. So zum
Beispiel die Beinarbeit mit Rhyt-
musübungen oder auf dem Hinder
nis-Parcours. Ein weiterer Posten
war den Ballübungen vorbehalten.
Schliesslich konnten am Mc Do
nalds-Posten mit geschickten Ring
würfen zusätzliche Prämien ergat
tert werden. Den Tennis-Kids berei
tete es jedenfalls grossen Spass mit
zumachen und sie setzten sich mit
vollem Eifer ein.
Jonglieren mit zwei Bällen gleichzeitig.
(Bild: Martin Trendle)
