Liechtensteiner Volksblatt
Kultur
Donnerstag, 16. März 2000 27
Nachrichten
Skulpturen von Rene
Derungs
VADUZ: Die Skulpturen von Ren6 Derungs
sind im renommierten Gasthaus Löwen in Va
duz zu sehen. Ren6 Derungs, geboren am 14. Fe
bruar 1955 in Graubünden, stellt in seiner Frei
zeit mit viel Spass und Liebe zum Detail Skulp
turen her. Die ausgestellte Serie zeigt Abbilder
der Menschen, wie wir sie heute antreffen. Der
Drang zur Monochronie - Weiss, Grau, Schwarz
- steht bei allen Skulpturen im Vordergrund.
Ein Besuch im Gasthaus Löwen lohnt sich. Die
Skulpturen sind noch bis Ende April in der Re
zeption ausgestellt. (Eing.)
Autogenes Training:
Grundkurs
MAUREN: Aufgrund der grossen Nachfrage
hat die Kursleiterin sich bereit erklärt den Kurs
ein zweites Mal durchzuführen. Das Autogene
Training (kurz AT genannt) ist eine der be
kanntesten Entspannungsmethoden und wurde
zu Beginn dieses Jahrhunderts von dem Berli
ner Nervenarzt Prof. Dr. I. H. Schultz ent
wickelt. Die Erfolge, die von unzähligen AT-
Ausübenden bei der Lösung verschiedenster
Probleme erreicht wurden, sind so überzeu
gend, dass das AT als ideale Methode zur Selbst
hilfe betrachtet wird. Neben dem Abbau von
Stress und Verkrampfung legt das Autogene
Training das Natürliche im Menschen frei; dazu
gehören auch Konzentrations- und Durchset
zungsvermögen und Gesundheit. Der Kurs
217/11 beginnt am Montag, den 27. März um
18.00 Uhr im Kindergarten Wegacker in Mau
ren. Anmeldung und Auskunft bei der Erwach
senenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon
23248 22. (Eing.)
Karten gestalten
NENDELN: Am Dienstag, den 21. März um
19.30 Uhr beginnt in der alten Schule in Nen-
deln der Kurs 171 unter der Leitung von Isolde
Winder. Aus verschiedenen Papieren, Bändern
und Naturmaterialien gestalten wir Karten für
verschiedene Anlässe. Anmeldung und Aus
kunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Eger
ta in Schaan, Telefon 232 48 22. (Eing.)
Pfiffige Frühlingsge
richte für den Sommer
MAUREN: Am Donnerstag, 16. März 2000,
18.00 Uhr beginnt im Gemeindesaal in Mauren
der Kurs 223 unter der Leitung von Ueli Staub.
Saisongerechtes Kochen mit Pfiff? Saisonge
richte schnell und einfach kochen. Wann hat was
Saison? Inhalt: Übersicht über die verschiede
nen Saisonkalender; Industrienahrung während
des ganzen Jahres; Varianten (vorkochen, vor
bereiten); sinnvolle Saisongerichte; gesunde
Halbfertigprodukte; Vorgehen; preiswert und
dennoch schnell; Menüs sinnvoll (ihrem Nähr
wert entsprechend) zusammenstellen; gemein
sam kochen und essen. Anmeldung und Aus
kunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Eger-
ta in Schaan,Telefon 232 48 22.
Kurs für Pop- und
Jazzgesang
VADUZ: Der bekannte Jazz- und Popsänger
Ronald Douglas aus Holland gibt über das
kommende Wochenende an der Liechtensteini
schen Musikschule einen Kurs für Pop- und
Jazzgesang. Dieser Kurs ist sowohl für geübte
Sängerinnen und Sänger, wie auch für mässig
Fortgeschrittene offen. Ronald Douglas wird
Songs aus dem Bereich Jazz und Pop mit den
Teilnehmern erarbeiten, wobei dem Stimm- und
Atemtraining, der Rhythmisierung, dem Arti
kulieren und Vocalisieren in den jeweiligen
Stilen, sowie der sängerisch richtigen Aus
sprache der englischen Texte besondere Auf
merksamkeit geschenkt wird. Mittrainiert wird
die bühnenmässige Präsentation der Songs und
die richtige Verwendung des Mikrofons. Die
Teilnehmer/innen sollen ihre vorbereiteten Lie
der mit den Noten oder Leadsheets möglichst in
doppelter Ausführung mitbringen. Damit alle
Teilnehmerinnen und Teilnehmer von diesem
Kurs möglichst viel profitieren können, wird
Johannes Uthoff, Lehrer für Jazzgesang an der
Liechtensteinischen Musikschule, als Assistent
bei dem Kurs mitwirken. Kurszeiten: Freitag,
17. März von 19 bis 22 Uhr; Samstag, 18. März
von 9.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr; Sonn
tag, 19. März von 9.30 bis 12 Uhr. Telefonische
Anmeldung über das Sekretariat der Liechten
steinischen Musikschule, Tel. 235 03 30 oder
über Fax Nummer 235 03 31.
Liechtensteinische Musikschule
h
Musikalischer Genuss am
Fliessband
Die Harmoniemusik Balzers organisiert das 53. Liechtensteinische Verbandsmusikfest
Was verbirgt sich hinter dem
Kürzel «HMB 2000»? Ganz
einfach: Die Harmoniemusik
Balzers. Und «2000»? Da wer
den zwei Dinge zusammenge
führt: Qualität und Quantität
und das mal tausend. Kurz: Die
HMB ist vom Liechtensteini
schen Musikverband (LMV)
beauftragt, das 53. Liechten
steinische Verbandsmusikfest
zu organisieren und durchzu
führen - und das gestern vorge
stellte Programm zeigt eine
Fülle, die aufgrund der Qualität
vielfältigen Genuss verspricht.
Gerolf Hauser
Hinter dem «HMB 2000» verbergen
sich auch Namen. Gestern «oute
ten» sich Diana Frick (Präsidentin
der HMB), Erika Vogt vom Haupt
sponsor, der LGT. David Vogt (OK-
Präsident), der Dirigent der HMB,
Willi Büchel und Kurt Bühler (Prä
sident des LMV), die das Programm
vorstellten, mit dem möglichst viele
Menschen eingebunden und ange
sprochen wer den sollen uns sicher
lich auch werden.
Da ist was los!
Von Anfang an war es erklärtes
Ziel, ein spezielles Verbandsmusik
fest durchzuführen, das sich nicht auf
1
ein einziges Wochenende be
schränkt. Und das Verbandsmusik
fest hat bereits begonnen (schon seit
Januar läuft der Fotowettbewerb für
Jugendliche im Alter zwischen 10
und 20 Jahren zum Thema «Musik»),
die letzte Veranstaltung wird das
«Herbstkonzert» am 12. November
sein. Und dazwischen ist was los! Ein
Werner Frick, David Vogt, Diana Frick und Helmuth Büchel (v.l.) posieren
vordem Hauptpreis der Tombola des Verbandmusikfestes2000. (Bild:bak)
Programm mit vielen musikalischen
Höhepunkten. Und die wollen wir
Ihnen vorstellen. Nehmen Sie sich al
so Ihre Agenda zum Notieren der
Daten! Es lohnt sich! Nicht nur, weil
bei der grossen Tombola als Haupt
preis ein Auto und daneben noch ein
Fernseher, ein Handy, ein Bike
u.v.a.m. zu gewinnen sind (Lose gibt
es bei jeder Veranstaltung des Ver
bandsmusikfestes), sondern weil das
Programm wirklich la ist.
Viele Highlights
Der Ejnsendeschluss für den Fo
towettbewerb ist der 20. April, Prä
mierung und Verteilung der Gewin
ne findet im Rahmen der «Party
Night» am 20. Mai statt (unter
www.supra.net/hmb, Tel: 079 613 42
34 oder E-Mail hmb@supra.net gibt
es Genaueres). Der zweite Knüller
findet am 25. März um 20 Uhr im
Gemeindesaal Balzers statt: «HMB
und Freunde» nennt sich das grosse
Benefizkonzert zugunsten des
Liechtensteinischen Roten Kreuzes
unter dem Patronat von I.D. Fürstin
Marie. Da ausserdem eine Stiftung
«eingestiegen» ist, ist klar, dass aus
dem Erlös eines neues Fahrzeug für
den Liechtensteinischen Rettungs
dienst angeschafft werden kann.
«HMB und Freunde» heisst, dass
Künstlerinnen aus der Umgebung
mit beitragen, das Programm, von
Rock bis zur Romantik, stimmungs
voll zu gestalten - und sie verzichten
auf jegliche Gage. Das nächste
Glanzlicht ist die Vorabendmesse
zum Palmsonntag (15. April, 18.30
Uhr in der Pfarrkirche Balzers), die
gemeinsam mit dem Jugendensem
ble (Musikerinnen bis 15 Jahre) der
HMB gestaltet wird. Die Programm-
Palette ist so reichhaltig, dass wir Ih
nen jetzt nur kurz die weiteren Da
ten anbieten (wir werden Sie vor
den jeweiligen Veranstaltungen aus
führlich informieren). Am 14. Mai
findet um 11.00 Uhr das Muttertags
konzert der Harmoniemusik Bal-
zers statt; am 20. Mai der Ensemble
wettbewerb «Musik in kleinen
Gruppen» und um 20 Uhr die «Par-
ty-Night». Vom 26. bis 28. Mai ist
Balzner Jahrmarkt, der mit dem
Konzert des Jugendensembles der
HMB seinen Abschluss findet. Ein
besonderes Fest wird am 9. Juni ab
19 Uhr im Quartier St. Peter in Bal-
zers-Mäls steigen (u.a. mit einer Se
renade des Jugendblasorchesters
der HMB), der 30. Juni steht im Zei
chen des Balzner Dorffestes unter
dem Motto «Musik und Spass» mit
Balzner Dorfvereinen und der
Musikkapelle Deuchelried aus
Deutschland. Am 1. Juli gibt es
gleich drei Anlässe: Das Wertungs
spiel und den Wettbewerb «Liech
tensteiner Violinschlüssel», ein Kin
derfest und das Galakonzert mit
dem Blasorchester «Symphonie
Winds» aus Bozen. Der 2. Juli ist
Verbandstag, also Treffpunkt der
Musikvereine, am 26. August gibt es
Jazz im Schloss mit Stefan From-
melts Jazz-Zirkus, die «Grosse Mu-
sikfilm-Nacht» steigt am 16. Sep
tember und den Abschluss bildet am
12. November das Herbstkonzert
der Harmoniemusik Balzers.
Ein nachdenklich stimmender Politthriller
Besuch einer Hauptprobe bei Breitbachs «Zweierlei Helden» imTaK
Franz-Josef Steffens ist nicht «the
voice of America», aber die Syn-
chron-Stimme von Anthony Quinn
- Joseph Breitbachs Stück «Zweier
lei Helden» ist nicht die Stimme des
Gewissens, aber es rüttelt auf; denn
in der Regie von Peter Carp werden
die vier «seelisch Eingeschlosse
nen» des Stückes subtil gezeichnet,
denen die Schauspielerinnen ihre
Stimme geben und sie mit ihrer
Schauspielkunst lebendig werden
lassen.
Gerolf Hauser
Das Stück spielt auf zwei Ebenen,
von denen eine sichtbar wird.
Draussen tobt unsichtbar der
Staatsbesuch des serbischen Königs
in Marseille, auf den ein Attentat
verübt wird. Im Raum des Präfek-
ten, wird, in Abhängigkeit von den
Geschehnissen draussen, das grau
same Spiel um Macht gezeigt, an
dem die Nichte des französischen
Aussenministers (Elisabeth Kopp),
der Aussenminister (Franz-Josef
Steffens), dessen persönlicher Re
ferent Berger (Henry Meyer) und
der Präfekt (Christoph Künzler)
teilnehmen.
Brennend aktuell
Joseph Breitbachs Hauptwerk,
der Roman «Bericht über Bruno»
(1962), gilt als einer der wichtigsten
politischen Romane der deutschen
Literatur der Nachkriegszeit. Die
ser Roman zeigt an der Auseinan
dersetzung zwischen Grossvater
und Enkel in Parabelform den
Kampf um politische Macht. Macht
ist auch das Thema des bisher un
veröffentlichten Stückes «Zweierlei
Helden. Das Stück, von Breitbach
1980 kurz vor seinem Tod fertigge
stellt, beschreibt nicht nur die histo
rische Situation um die Ermordung
des letzten jugoslawischen Königs
1934 in Marseille; es zeigt auch, wie
in «demokratischen Systemen»
Machtbesessenheit und persönliche
Bereicherung an der Tagesordnung
sind - ein aktuelles Werk also.
«Zweierlei Helden», ein betroffen
machender Polit- und Psychothril-
ler.
Joseph Breitbach: «Zweierlei
Helden», Uraufführung im Theater
am Kirchplatz, Schaan, am 17. 3.,
20.09 Uhr. Weitere Vorstellungen
am 18. und 25. bis 27. März 2000.
REKLAME
IT*™]
März 2000
Fr; 17:, Sa. 18j;iSa, 25., So, 26-, f „
und Mo/27. März, 20.09 Uh^TaKmÄ;
«Zweierlei Helden»M!j
von Joseph Breitbach
Tak-Produktlon mit Franz-Josef k
Steilem, Elisabeth Kopp, Heniy(k* -y
Meyer, Christoph Künzler; ReiMEetei
* Montag^O.' Mlrz 20 ÜhTftSK
Die Schaukel
ab 14 Jahren,,«BllcMtliIgtl;ejttSi£l
Mittwoch, 22.' März,"
Keine Angst vor grossen Tieren'
iialiiUahreo^BlUldeldai^Festlval» i ja
I:
[«ifilllrt wumidE 1 '&§
i Dififiireiy f30. März,'20109
Sir Peter Ustinov
im Gespräch mit Falicltas von SchBi
(Vorverkauf; (00423) 237 59 SSM
Mo.* Fr. und 15-18 UJuM|
: Fax - , (004ö|237'59Ä«
E-mail * tlMMtarttttk.lt\ Jli
Der Machtkampf zwischen (v.l.nr.) dem Präfekten (Christoph Künzler), dein französischen Aussenminister (Franz-
Josef Steffens), dessen persönlichen Referenten Berger (Henry Meyer) lind der Nichte des Aussenministers (Elisa
beth Kopp). (Bild: Gerolf Hauser)
thcaterJOf© am kirchplatz
f !
